PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
"próprio ponto" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Aprenderá os pontos lisos do bordado: ponto atrás, sobreposto, mosca, ponto meio-nó, ponto cheio e ponto corrente
EN Learn the basic flat embroidery stitches: back stitch, running stitch, fly stitch, weave stitch, and split stitch
Portúgalska | Enska |
---|---|
bordado | embroidery |
mosca | fly |
aprender | learn |
pontos | stitches |
ponto | stitch |
PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.
EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.
Portúgalska | Enska |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
criptografia | encryption |
ponto | point |
empresas | organisations |
abordagem | approach |
escopo | scope |
incorrer | incur |
custos | costs |
conformidade | compliance |
PT A ideia disso criptomoeda nasce de outros elementos existentes e menos conhecidos, como hashcash, BitGold o DigiCash, que são combinados em uma rede de pagamento ponto a ponto (ponto a ponto ou P2P).
EN The idea of this cryptocurrency is born from other existing and less known elements, such as hashcash, BitGold o DigiCash, which are combined within a peer-to-peer payment network (peer-to-peer or P2P).
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ponto | point |
venda | sale |
protege | protects |
processamento | processing |
normalmente | normally |
gateway | gateway |
ou | or |
adquirente | acquirer |
pos | pos |
PT Reduza o escopo do PCI DSS protegendo transações com criptografia de ponto a ponto a ponto (P2PE) certificada
EN Reduce PCI DSS scope by securing transactions with validated point-to-point encryption (P2PE)
Portúgalska | Enska |
---|---|
reduza | reduce |
escopo | scope |
pci | pci |
dss | dss |
protegendo | securing |
transações | transactions |
criptografia | encryption |
ponto | point |
com | by |
PT Em ambientes de ponto de venda (POS), ele protege os dados desde o ponto de captura no ambiente comercial até o próximo ponto de processamento que normalmente é um gateway de pagamento ou adquirente.
EN In point of sale (POS) environments, it protects data from the point of capture in the merchant environment to the next point of processing which is normally a payment gateway or acquirer.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ponto | point |
venda | sale |
protege | protects |
processamento | processing |
normalmente | normally |
gateway | gateway |
ou | or |
adquirente | acquirer |
pos | pos |
PT Para converter um ponto de ancoragem suave em um ponto de canto ou vice-versa, clique duas vezes no ponto.
EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.
PT Selecione a ferramenta Converter Pontos na caixa de ferramentas e, em seguida, clique no ponto final selecionado para convertê-lo de um ponto suave em um ponto de vértice.
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
Portúgalska | Enska |
---|---|
deseja | want |
serviço | service |
domínio | domain |
ou | or |
nomes de host | hostnames |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
Portúgalska | Enska |
---|---|
trabalhou | worked |
refugiados | refugees |
país | country |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
longa | long |
s | s |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
Portúgalska | Enska |
---|---|
deixe | let |
crianças | kids |
controle | control |
lego | lego |
city | city |
onde | where |
dirigir | drive |
carro | car |
barco | boat |
e | and |
incêndios | fires |
academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
acesso | access |
pedidos | requests |
PT Descrição: Veja Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma vídeo.
EN Description: View Tangent femdom copulates him with his own cum hd as completely free. BDSM porn xxx Tangent femdom copulates him with his own cum video.
Portúgalska | Enska |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Lançar o seu próprio negócio dá-lhe mais opções. Pode ser o seu próprio patrão e progredir de acordo com as suas ambições pessoais, contando com todo o nosso apoio.
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
Portúgalska | Enska |
---|---|
o | the |
opções | choice |
ambições | ambitions |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
Portúgalska | Enska |
---|---|
deixe | let |
crianças | kids |
controle | control |
lego | lego |
city | city |
onde | where |
dirigir | drive |
carro | car |
barco | boat |
e | and |
incêndios | fires |
academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
acesso | access |
pedidos | requests |
PT Ao mesmo tempo, Mary está trabalhando em seu próprio recurso em seu próprio repositório local usando o mesmo processo editar/montar/fazer commit
EN Meanwhile, Mary is working on her own feature in her own local repository using the same edit/stage/commit process
Portúgalska | Enska |
---|---|
mary | mary |
em | in |
recurso | feature |
repositório | repository |
local | local |
editar | edit |
commit | commit |
PT Dê mais um passo para usar emails profissionais a partir do seu próprio domínio de email. Faça facilmente a gestão de múltiplas contas de email. O email no seu próprio domínio é indispensável para quem quer marcar uma posição profissional.
EN Be one step closer to success with professional emails from your own email domain. Easily manage multiple email accounts. Email on your own domain is a must for anyone who wants to make a professional impression.
Portúgalska | Enska |
---|---|
passo | step |
domínio | domain |
facilmente | easily |
gestão | manage |
contas | accounts |
é | is |
quer | wants |
PT O Chrome está executando seu próprio serviço FLoC; outros navegadores podem escolher implementar FLoC com uma abordagem de clustering diferente e executar seu próprio serviço para fazer isso.
EN Chrome is running its own FLoC service; other browsers might choose to implement FLoC with a different clustering approach, and would run their own service to do so.
Portúgalska | Enska |
---|---|
chrome | chrome |
serviço | service |
navegadores | browsers |
escolher | choose |
abordagem | approach |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
Portúgalska | Enska |
---|---|
deseja | want |
serviço | service |
domínio | domain |
ou | or |
nomes de host | hostnames |
PT Colocar um monte do seu trabalho em plataformas livres tais como Bechance, Coroflot ou DeviantArt, reduz o próprio propósito de criar o seu próprio website de portfólio - que é o de se destacar e causar uma impressão
EN Putting a bunch of your work on free platforms such as Bechance, Coroflot or DeviantArt undercuts the very purpose of creating your own portfolio website - which is to stand out and make an impression
Portúgalska | Enska |
---|---|
monte | bunch |
plataformas | platforms |
livres | free |
ou | or |
propósito | purpose |
website | website |
portfólio | portfolio |
impressão | impression |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
Portúgalska | Enska |
---|---|
trabalhou | worked |
refugiados | refugees |
país | country |
afetadas | affected |
conflito | conflict |
longa | long |
s | s |
PT Use o seu próprio nome de subdomínio para *.8b.io ou conecte o seu próprio nome de domínio a sua página com apenas um clique.
EN Use your own subdomain name for *.8b.io or connect your own domain name to your page with just one click.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nome | name |
subdomínio | subdomain |
ou | or |
conecte | connect |
clique | click |
PT Próprio quarto próprio banheiro ilimitado à internet. Localização bonita. Casa moderna com cozinha moderna e eletrodomésticos. Inglês muito simpáti...
EN Own room own bathroom unlimited internet. Pretty location. Modern house with modern kitchen and appliances. Very friendly English and Filipino coup...
PT Mas Ann alavancou seu próprio interesse em empresas relacionadas com saúde e acabou fundando seu próprio grupo de investimento em assistência médica
EN But Lamont leveraged her own interest in health-related businesses and eventually founded her own health care investment group
PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados
EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points
Portúgalska | Enska |
---|---|
interpretação | interpretation |
arte | art |
intérprete | interpreter |
vista | view |
vários | various |
PT O UpToDate forneceu o conhecimento de que necessitavam e era fácil de usar pelos médicos no próprio ponto de atendimento.
EN UpToDate provided the knowledge they needed and was easy for clinicians to use at the point of care.
Portúgalska | Enska |
---|---|
conhecimento | knowledge |
ponto | point |
atendimento | care |
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
Portúgalska | Enska |
---|---|
diretamente | directly |
imagens | images |
favoritas | favourite |
fotógrafo | photographer |
ivan | ivan |
coleção | collection |
incrível | incredible |
tabelas | tables |
pesquisa | lookup |
recriar | recreate |
ou | or |
partida | starting |
weiss | weiss |
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
Portúgalska | Enska |
---|---|
esforço | effort |
PT Este modelo é um ponto de partida para criar seu próprio jogo de perguntas, baseado em um formato no qual os concorrentes devem adivinhar as respostas que 100 pessoas pesquisadas deram, e eles recebem tantos pontos quanto as...
EN This template is a starting point to create your own quiz game, based on a format in which contestants must guess the answers that 100 surveyed people gave, and they get as many points as people who...
Portúgalska | Enska |
---|---|
modelo | template |
partida | starting |
jogo | game |
formato | format |
adivinhar | guess |
respostas | answers |
deram | gave |
PT O hotel NH Collection Amsterdam Barbizon Palace está mesmo no centro de Amesterdão. Estamos junto à estação principal de comboios e a museus e lojas. O próprio edifício é um ponto alto, datando do século XVII.
EN The NH Collection Amsterdam Barbizon Palace hotel is right in the center of Amsterdam. We’re by the main train station and close to the museums and shops. The building itself is a highlight too, dating back to the 17th century.
Portúgalska | Enska |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
lojas | shops |
edifício | building |
um | a |
PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados
EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points
Portúgalska | Enska |
---|---|
interpretação | interpretation |
arte | art |
intérprete | interpreter |
vista | view |
vários | various |
PT Em um ambiente do Data Center, você precisa configurar o sistema de arquivos compartilhado como seu próprio ponto central
EN In a Data Center environment, you need to set up your shared file system as its own node
Portúgalska | Enska |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
compartilhado | shared |
PT Há muitas ferramentas de pesquisa diferentes que você pode utilizar, e cada uma delas tem seu próprio ponto de preço
EN There are many different research tools that you can get your hands on, and each of them has its own price point
Portúgalska | Enska |
---|---|
ferramentas | tools |
pesquisa | research |
cada | each |
ponto | point |
preço | price |
PT A interpretação de dados é ciência e arte, e cada intérprete tem seu próprio ponto de vista sobre vários pontos de dados
EN Data interpretation is both science and art, and each interpreter has its own point of view on various data points
Portúgalska | Enska |
---|---|
interpretação | interpretation |
arte | art |
intérprete | interpreter |
vista | view |
vários | various |
PT Pode ser implementado como um único ponto central ou em cluster, em seu próprio hardware físico ou IaaS
EN Can be deployed as a single node or clustered, on your own physical hardware or IaaS
Portúgalska | Enska |
---|---|
implementado | deployed |
ou | or |
iaas | iaas |
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
Portúgalska | Enska |
---|---|
diretamente | directly |
imagens | images |
favoritas | favourite |
fotógrafo | photographer |
ivan | ivan |
coleção | collection |
incrível | incredible |
tabelas | tables |
pesquisa | lookup |
recriar | recreate |
ou | or |
partida | starting |
weiss | weiss |
PT Temos nosso próprio estoque dedicado para ajudar a cumprir os prazos de entrega e melhor apoiar nossos clientes. Os itens em estoque podem ser enviados de nosso estoque principal dentro de 24 horas a partir do ponto de pedido.
EN We have our own dedicated stock to help meet delivery times and better support our customers. Items in stock can be shipped from our main inventory within 24 hours from the point of ordering.
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
Portúgalska | Enska |
---|---|
acomodar | accommodate |
pagamentos | payments |
mundo | world |
varejo | retail |
países | countries |
fundos | funds |
modelo | model |
bancário | banking |
tradicional | traditional |
PT Reduza o tempo para integrar o HSM com o gateway de pagamento de mPOS usando o código de amostra e o ambiente de teste online da Thales - ideal para PSPs novos para HSMs e/ou criptografia de ponto a ponto
EN Reduce time to integrate the HSM with the mPOS payment gateway by using Thales sample code and online test environment – ideal for PSPs new to HSMs and/or point-to-point encryption
Portúgalska | Enska |
---|---|
reduza | reduce |
tempo | time |
gateway | gateway |
pagamento | payment |
código | code |
ambiente | environment |
online | online |
thales | thales |
ideal | ideal |
novos | new |
ou | or |
criptografia | encryption |
ponto | point |
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
Portúgalska | Enska |
---|---|
crie | build |
ilimitados | unlimited |
participantes | participants |
PT Opções para transferir sua bagagem de um ponto a outro para deixar sua carga mais leve ao pedalar, traslados de volta ao ponto de partida e integrações a outros serviços de transportes incluindo o Taieri Gorge Tourist Train estão disponíveis
EN Showcasing the early history of the area, the trail provides a unique heritage experience of Chinese gold miners, European pastoral farming and early Maori moa hunters
PT Ele é usado como mais um ponto de verificação do estado dos negócios e da empresa. Ajuda a confirmar ou refutar a "sensação" sobre as coisas. É também um ponto de alinhamento extra com relação a metas e objetivos.
EN It is used as another checkpoint for the health of the business and the company. It helps validate or disprove how we “feel” about things. It is also an additional point of alignment around goals and objectives.
Portúgalska | Enska |
---|---|
usado | used |
ponto | point |
sensação | feel |
alinhamento | alignment |
PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo
EN An immersive Haute Route experience, riding point-to-point through the world’s best cycling destinations
Portúgalska | Enska |
---|---|
experiência | experience |
imersiva | immersive |
ponto | point |
melhores | best |
destinos | destinations |
s | s |
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
Portúgalska | Enska |
---|---|
reunião | meeting |
parceria | partnership |
verde | verde |
mobilidade | mobility |
crescimento | growth |
emprego | employment |
outros | other |
assuntos | issues |
servir | serve |
PT Para mais esse ponto, o Hostwinds foi tão longe a ponto de fornecer aos clientes uma interface amigável, o portal da nuvem
EN To further that point, Hostwinds has gone so far as to provide clients with a user-friendly interface, the Cloud Portal
Portúgalska | Enska |
---|---|
ponto | point |
hostwinds | hostwinds |
longe | far |
interface | interface |
amigável | friendly |
portal | portal |
nuvem | cloud |
da | has |
foi | gone |
PT Recorde jogando em casa: 0-1-3, 1 ponto Recorde jogando fora de casa: 0-1-3, 1 ponto
EN Home Record: 0-1-3, 1 point Away Record: 0-1-3, 1 point
Portúgalska | Enska |
---|---|
recorde | record |
ponto | point |
PT O ponto crítico é aqui. Este é o nosso plano para torná-lo um ponto de viragem.
EN The Tipping Point Is Here. This Is Our Plan to Make It a Turning Point.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ponto | point |
nosso | our |
plano | plan |
PT Esse tipo de questão é usado para especificar um local no mapa e obter a latitude e a longitude desse ponto. Ele é configurado para começar em um ponto específico e usa o GPS para focar na localização atual do dispositivo.
EN Map Point is used to specify the longitude and latitude of any geographical location. The map is configured to start at a specific point and uses GPS to focus on the current location of the device.
Portúgalska | Enska |
---|---|
mapa | map |
latitude | latitude |
configurado | configured |
específico | specific |
gps | gps |
atual | current |
Sýnir 50 af 50 þýðingum