EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
Enska | Portúgalska |
---|---|
social | sociais |
to | ao |
and | e |
the | as |
of | do |
development | metas |
EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;
PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:
Enska | Portúgalska |
---|---|
social | sociais |
to | ao |
and | e |
the | as |
of | do |
development | metas |
EN 7.1 We process personal data regarding you for the purposes of your application for employment, in so far as it is required for the decision on employment
PT 7.1 Processamos seus dados para sua inscrição para emprego
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
we process | processamos |
data | dados |
your | seus |
application | inscrição |
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
PT “O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
PT “ O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) - Employment and social affairs
PT Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores (EPSCO) - Emprego e assuntos sociais
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
policy | política |
health | saúde |
consumer | consumidores |
affairs | assuntos |
council | conselho |
social | social |
and | e |
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
Enska | Portúgalska |
---|---|
fire | fogo |
online | on-line |
hr | rh |
community | comunidade |
candidates | candidato |
perspective | perspectiva |
testing | testes |
a | um |
the | os |
this | este |
in | de |
article | artigo |
and | e |
EN 7.1 We process personal data regarding you for the purposes of your application for employment, in so far as it is required for the decision on employment
PT 7.1 Processamos seus dados para sua inscrição para emprego
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
we process | processamos |
data | dados |
your | seus |
application | inscrição |
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
PT “O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
PT “ O Serviço de Emprego da Eslovénia (ESS) utiliza o Infogram com o objetivo de apresentar dados relevantes sobre desemprego e tendências de emprego ao público em geral e aos meios de comunicação
EN Youth Employment Services (YES) is a nonprofit in Canada helping vulnerable youth find employment.
PT A Youth Employment Services (YES) é uma organização sem fins lucrativos no Canadá que ajuda jovens vulneráveis a encontrar emprego.
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
nonprofit | sem fins lucrativos |
find | encontrar |
canada | canadá |
is | é |
services | services |
a | uma |
in | no |
helping | ajuda |
yes | a |
youth | jovens |
EN 7.1 We process personal data regarding you for the purposes of your application for employment, in so far as it is required for the decision on employment
PT 7.1 Processamos seus dados para sua inscrição para emprego
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
we process | processamos |
data | dados |
your | seus |
application | inscrição |
EN 7.1 We process personal data regarding you for the purposes of your application for employment, in so far as it is required for the decision on employment
PT 7.1 Processamos seus dados para sua inscrição para emprego
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
we process | processamos |
data | dados |
your | seus |
application | inscrição |
EN Netskope is committed to implementing equal employment opportunity for all employees and applicants for employment
PT A Netskope tem um compromisso com a implementação de oportunidades iguais de emprego para todos os funcionários e candidatos a empregos
Enska | Portúgalska |
---|---|
netskope | netskope |
implementing | implementação |
opportunity | oportunidades |
employees | funcionários |
applicants | candidatos |
is | tem |
all | todos |
employment | emprego |
and | e |
EN When you submit an employment application, we collect the personal data disclosed by your application, such as your name, email address, phone number, and employment and education history.
PT Ao enviar uma candidatura para uma vaga de emprego, coletamos os dados pessoais informados na sua candidatura, tais como seu nome, endereço de e-mail, número de telefone e histórico profissional e educacional.
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
phone | telefone |
education | educacional |
history | histórico |
application | candidatura |
data | dados |
the | os |
number | número |
an | uma |
submit | enviar |
personal | pessoais |
name | nome |
address | endereço |
we collect | coletamos |
as | como |
and | e |
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
Enska | Portúgalska |
---|---|
regional | regional |
headquarters | sede |
or | ou |
center | center |
resort | resort |
employment | emprego |
opportunities | oportunidades |
careers | carreiras |
a | um |
at | as |
check | confira |
looking for | procurando |
EN If you are a PADI Professional seeking employment at a PADI Dive Center or Resort, please check the Employment Bulletin Board located in the PADI Pros’ Site.
PT Se você for um Profissional PADI buscando emprego em um PADI Dive Center ou Resort, verifique o Employment Bulletin Board (Quadro de Avisos de Emprego) localizado no site PADI Pros.
Enska | Portúgalska |
---|---|
a | um |
seeking | buscando |
employment | emprego |
center | center |
resort | resort |
pros | pros |
if | se |
professional | profissional |
or | ou |
check | verifique |
the | o |
site | site |
you | você |
board | board |
in | em |
at | no |
located | localizado |
EN employment information such as your HR/employee ID, length of time that you have worked in your employer organisation, job title, work location, department, employment start date and next pay date;
PT informações de emprego, como seu ID de RH/funcionário, tempo que você trabalhou em sua organização empregadora, cargo, local de trabalho, departamento, data de início do emprego e próxima data de pagamento;
Enska | Portúgalska |
---|---|
hr | rh |
employee | funcionário |
start | início |
pay | pagamento |
id | id |
information | informações |
time | tempo |
organisation | organização |
location | local |
department | departamento |
worked | trabalhou |
in | em |
date | data |
you | você |
as | como |
of | do |
work | trabalho |
and | e |
that | que |
EN Save Impact Hiring: How Data Will Transform Youth Employment SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Impact Hiring: How Data Will Transform Youth Employment.
Enska | Portúgalska |
---|---|
slideshare | slideshare |
impact | impact |
youth | youth |
save | salvar |
data | data |
EN Share Impact Hiring: How Data Will Transform Youth Employment SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Impact Hiring: How Data Will Transform Youth Employment.
Enska | Portúgalska |
---|---|
share | compartilhar |
slideshare | slideshare |
impact | impact |
youth | youth |
data | data |
EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030
PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030
Enska | Portúgalska |
---|---|
proposes | propõe |
targets | objetivos |
employment | emprego |
skills | competências |
social | social |
inclusion | inclusão |
level | nível |
eu | ue |
and | e |
EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.
PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informações |
employment | emprego |
occupation | ocupação |
region | região |
participate | participar |
research | pesquisas |
gender | gênero |
age | idade |
tableau | tableau |
if | se |
a | um |
status | o |
group | grupo |
option | opção |
you | você |
the | a |
will | terá |
in | de |
and | e |
EN Professional and employment-related information;
PT Informações profissionais e empregatícias;
Enska | Portúgalska |
---|---|
professional | profissionais |
and | e |
information | informações |
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
Enska | Portúgalska |
---|---|
meeting | reunião |
serve | servir |
partnership | parceria |
mobility | mobilidade |
employment | emprego |
other | outros |
growth | crescimento |
a | um |
special | especial |
of | do |
and | e |
as | assuntos |
the | a |
EN A dark-dining restaurant in Phnom Penh offers a unique sensory experience while providing employment for visually impaired people.
PT Um restaurante em Phnom Penh serve refeições no escuro, em uma experiência sensorial única, enquanto proporciona emprego para deficientes visuais.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sensory | sensorial |
experience | experiência |
employment | emprego |
dark | escuro |
restaurant | restaurante |
dining | refeições |
offers | proporciona |
a | um |
in | em |
unique | única |
while | enquanto |
EN On the other end of the employment spectrum, poor offboarding can leave a particularly bad impression, made worse when dealing with a disgruntled employee.
PT Do outro lado do espectro dos funcionários, uma integração ruim pode causar má impressão, e pode ser pior quando o funcionário está descontente.
Enska | Portúgalska |
---|---|
spectrum | espectro |
impression | impressão |
worse | pior |
the | o |
other | outro |
can | pode |
when | quando |
of | do |
a | uma |
employee | funcionário |
poor | ruim |
EN An online survey panel gives you access to qualified survey respondents from around the world, and the ability to choose your exact target audience based on demographics, employment status, job title, and more.
PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
panel | painel |
access | acesso |
qualified | qualificados |
respondents | respondentes |
ability | habilidade |
exact | exato |
audience | público |
demographics | demográficos |
job | cargo |
more | outros |
target audience | público-alvo |
an | um |
world | mundo |
choose | escolher |
target | alvo |
the | o |
survey | dados |
based | com |
and | e |
around | de |
EN 7.4 In so far as the employment relationship is to be established between you and one of our subsidiaries (Loomion S.à r.l., Luxembourg), we may also transmit your personal data to them.
PT 7.4 Na medida em que a relação de trabalho deve ser estabelecida Entre você e um dos nossos filiales (Loomion S. rl . , Luxemburgo) , também podemos transmitir seus dados pessoais para eles.
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | trabalho |
relationship | relação |
s | s |
luxembourg | luxemburgo |
loomion | loomion |
is | é |
data | dados |
be | ser |
the | a |
we may | podemos |
in | em |
one | um |
personal | pessoais |
you | você |
also | também |
far | de |
and | e |
our | nossos |
your | seus |
EN Discover career possibilities and options from our Talent Bridge employment program.
PT Descubra possibilidades de carreira e opções do nosso de programas de emprego.
Enska | Portúgalska |
---|---|
discover | descubra |
program | programas |
career | carreira |
possibilities | possibilidades |
options | opções |
employment | emprego |
and | e |
our | nosso |
EN Find employment opportunities where you live with the new pilot program, the Talent Bridge Matching Engine
PT Encontre oportunidades de emprego onde você mora com o novo programa piloto, o Talent Bridge Matching Engine
Enska | Portúgalska |
---|---|
find | encontre |
employment | emprego |
opportunities | oportunidades |
pilot | piloto |
program | programa |
bridge | bridge |
engine | engine |
talent | talent |
live | mora |
the | o |
new | novo |
where | onde |
you | você |
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro
Enska | Portúgalska |
---|---|
instructor | instrutores |
partners | parceiros |
developing | desenvolver |
education | ensino |
the | o |
workforce | força de trabalho |
employment | trabalho |
future | futuro |
and | e |
of | do |
with | junto |
EN Employment partners gain access to the Talent Bridge Matching Engine. A tool that syncs them directly with our top talent, allowing them to post jobs, and refine their recruiting process.
PT Os parceiros de emprego têm acesso ao Talent Bridge Matching Engine. Uma ferramenta que os sincroniza diretamente com nossos principais talentos, permitindo que eles publiquem vagas de emprego e refinem o processo de recrutamento.
Enska | Portúgalska |
---|---|
partners | parceiros |
bridge | bridge |
syncs | sincroniza |
recruiting | recrutamento |
process | processo |
access | acesso |
allowing | permitindo |
employment | emprego |
tool | ferramenta |
engine | engine |
directly | diretamente |
talent | talentos |
a | uma |
our | nossos |
top | principais |
jobs | vagas |
and | e |
the | o |
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
PT A Organização Mundial da Saúde afirma que os investimentos em empregos em saúde podem resultar em crescimento de 4% no produto interno bruto, li além dos benefícios óbvios de conter o COVID-19
Enska | Portúgalska |
---|---|
world | mundial |
health | saúde |
organization | organização |
investments | investimentos |
employment | empregos |
growth | crescimento |
gross | bruto |
benefits | benefícios |
product | produto |
in | em |
can | podem |
besides | que |
the | o |
EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.
PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.
Enska | Portúgalska |
---|---|
compensation | compensação |
illnesses | doenças |
related | relacionadas |
employment | emprego |
care | care |
pays | paga |
worker | trabalhador |
employee | funcionário |
cost | custo |
of | do |
coverage | cobertura |
protected | protegido |
and | e |
directly | diretamente |
the | o |
is | está |
EN Venezuelans face challenges around employment, housing, legal status, and xenophobia
PT Os venezuelanos enfrentam desafios em torno de emprego, moradia, situação legal e xenofobia
Enska | Portúgalska |
---|---|
face | enfrentam |
challenges | desafios |
employment | emprego |
housing | moradia |
legal | legal |
status | o |
and | e |
around | de |
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
PT O Departamento do Trabalho (DoL) é um departamento federal que trabalha para melhorar as condições de trabalho, os direitos e benefícios trabalhistas e as oportunidades de emprego para os trabalhadores americanos
Enska | Portúgalska |
---|---|
department | departamento |
federal | federal |
conditions | condições |
rights | direitos |
benefits | benefícios |
opportunities | oportunidades |
american | americanos |
is | é |
a | um |
improve | melhorar |
workers | trabalhadores |
of | do |
to | para |
and | e |
employment | trabalho |
EN Enter the date you started your employment.
PT Quando você deixou o último emprego?
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
the | o |
you | você |
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho
Enska | Portúgalska |
---|---|
information | informações |
used | utilizadas |
processing | processamento |
application | candidatura |
decision | decisão |
establishment | estabelecimento |
employment | trabalho |
relationship | relação |
exclusively | exclusivamente |
the | o |
your | tua |
on | sobre |
of | de |
an | uma |
and | e |
EN Insofar as an employment relationship between you and RAIDBOXES GmbH is established, we may, in accordance with
PT Na medida em que seja estabelecida uma relação de trabalho entre ti e a RAIDBOXES GmbH, podemos, de acordo com
Enska | Portúgalska |
---|---|
insofar | na medida em que |
employment | trabalho |
raidboxes | raidboxes |
gmbh | gmbh |
relationship | relação |
you | ti |
we may | podemos |
in | em |
between | de |
an | uma |
and | e |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG).
Enska | Portúgalska |
---|---|
data | dados |
raidboxes | raidboxes |
serves | serve |
employment | emprego |
relationship | relação |
new | nova |
is | é |
processing | processamento |
application | candidatura |
in | em |
basis | uma |
the | o |
with | conjunto |
of | de |
this | neste |
legal | legal |
establish | estabelecer |
EN Experience self-employment just as you imagined
PT Experimente o auto-emprego exatamente como você imaginou
Enska | Portúgalska |
---|---|
experience | experimente |
you | você |
as | como |
EN World Employment and Social Outlook 2018.
PT Perspectivas sociais e de emprego em 2018.
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
social | sociais |
and | e |
EN Enel Green Power steps up for women’s employment in Northern Cape Province
PT renewAfrica Initiative: uma nova ferramenta para orientar a transição energética da África
Enska | Portúgalska |
---|---|
in | uma |
for | a |
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
PT Embora as vantagens fossem muitas, decidimos deixar a nossa capacidade de criar empregos em Espanha.
Enska | Portúgalska |
---|---|
advantages | vantagens |
ability | capacidade |
employment | empregos |
spain | espanha |
were | fossem |
create | criar |
in | em |
we decided | decidimos |
to | deixar |
the | as |
although | embora |
EN Anything that shields an addict from the consequences of his or her behavior is enabling, and can include such basic things as providing food, shelter, money, companionship, housekeeping, and covering for education, employment and legal difficulties
PT Qualquer coisa que proteja um viciado das conseqüências de seu comportamento é capacitadora e pode incluir coisas básicas como fornecer comida, abrigo, dinheiro, companhia, limpeza e cobertura para dificuldades educacionais, empregatícias e legais
Enska | Portúgalska |
---|---|
addict | viciado |
behavior | comportamento |
basic | básicas |
providing | fornecer |
food | comida |
shelter | abrigo |
covering | cobertura |
difficulties | dificuldades |
education | educacionais |
is | é |
can | pode |
an | um |
money | dinheiro |
or | qualquer |
of | de |
as | como |
EN When it comes to retaining talent in an organisation, first impressions do matter. With 22% of staff resigning within the first 45 days of employment,...
PT Quando se trata de reter talentos em uma organização, as primeiras impressões são importantes. Com 22% de funcionários se demitindo nos primeiros 45 dias de emprego, ...
Enska | Portúgalska |
---|---|
talent | talentos |
organisation | organização |
impressions | impressões |
staff | funcionários |
employment | emprego |
matter | se |
comes | com |
the | as |
days | dias |
in | em |
the first | primeiras |
of | de |
when | quando |
with | nos |
EN Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) - Health
PT Conselho Emprego, Política Social, Saúde e Consumidores (EPSCO) - Saúde
Enska | Portúgalska |
---|---|
employment | emprego |
social | social |
policy | política |
health | saúde |
consumer | consumidores |
council | conselho |
and | e |
EN When an internal transition is approved in Pipefy, update employment information in Zenefits
PT Quando uma transição interna é aprovada no Pipefy, as informações do colaborador são atualizadas no Zenefits
Enska | Portúgalska |
---|---|
transition | transição |
approved | aprovada |
information | informações |
update | atualizadas |
is | é |
when | quando |
in | no |
an | uma |
internal | interna |
EN Your offer letter, received after a successful interview process, is an official guarantee of your employment with Adyen. This is sufficient for you to resign from your current roles.
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
Enska | Portúgalska |
---|---|
offer | oferta |
letter | carta |
received | recebida |
interview | entrevista |
process | processo |
official | oficial |
guarantee | garantia |
employment | emprego |
adyen | adyen |
is | é |
current | atual |
a | um |
you | você |
successful | sucedido |
of | do |
EN Make decisions based on key data about the employment and productivity of individual employees or teams ? working hours, completed tasks, and even screenshots!
PT Tome decisões com base em dados chave sobre o emprego e produtividade de empregados individuais ou de equipas ? horas de trabalho, tarefas completadas, e até capturas de ecrã!
Enska | Portúgalska |
---|---|
decisions | decisões |
key | chave |
productivity | produtividade |
employees | empregados |
teams | equipas |
data | dados |
or | ou |
tasks | tarefas |
the | o |
hours | horas |
of | de |
based | com |
about | sobre |
employment | trabalho |
and | e |
Sýnir 50 af 50 þýðingum