Þýða "incorrer em custos" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "incorrer em custos" úr Portúgalska í Enska

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Eles também garantem que todas as melhores práticas, padrões e estruturas de cibersegurança, leis e regulamentos de tratamento e resposta a incidentes sejam seguidos e estimam os custos em que um incidente pode incorrer.

EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.

Portúgalska Enska
melhores best
práticas practices
estruturas frameworks
cibersegurança cybersecurity
tratamento handling
custos costs
incorrer incur

PT Várias barragens de rejeitos no Brasil selecionaram nós de dados e gateways de carga certificados pela ANATEL para minimizar o risco de falhas nas barragens de rejeitos sem incorrer em custos significativos de cabeamento e manutenção manual.

EN Several tailings dams in Brazil have selected ANATEL-certified Loadsensing data nodes and gateways to minimize the risk of tailings dam failures without incurring significant cabling and manual maintenance costs.

Portúgalska Enska
várias several
brasil brazil
dados data
gateways gateways
certificados certified
minimizar minimize
risco risk
falhas failures
sem without
custos costs
significativos significant
manutenção maintenance
manual manual

PT Pode incorrer em custos adicionais de infraestrutura, operações, manutenção e/ou provedores de serviços .

EN May incur additional infrastructure, operations, maintenance and / or service provider costs.

Portúgalska Enska
pode may
incorrer incur
custos costs
adicionais additional
infraestrutura infrastructure
operações operations
ou or
provedores provider

PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.

EN While PCI DSS has not mandated the use of point-to-point encryption (P2PE), organisations that do not take advantage of this point-to-point encryption approach to reduce their PCI DSS scope can incur unnecessary compliance costs.

Portúgalska Enska
pci pci
dss dss
criptografia encryption
ponto point
empresas organisations
abordagem approach
escopo scope
incorrer incur
custos costs
conformidade compliance

PT Embora esperemos que o Parallel Query melhore a latência das consultas na maioria dos casos, você poderá incorrer em custos de E/S mais altos

EN While we expect Parallel Query to improve query latency in most cases, you may incur higher I/O costs

Portúgalska Enska
parallel parallel
latência latency
casos cases
incorrer incur
custos costs
o o

PT Programas bem-sucedidos de funcionários embaixadores da marca podem ajudar no alcance de mais pessoas sem precisar incorrer os altos custos de publicidade. Na verdade, o Amplify faz as organizações economizarem quase um milhão de dólares (

EN Successful employee advocacy programs can help you reach more people without the high cost of advertising. In fact, Amplify

PT É ideal para quem ainda não têm muita experiência, uma vez que permite experimentar e aprender o processo de criação de um site sem incorrer em custos desnecessários.

EN It is ideal for those who don’t have much experience as it enables you to experiment and learn how to put together a website without incurring initial costs.

PT declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas, danos, vírus ou riscos nos que o utilizador possa incorrer durante o uso indevido do website, bem como de eventuais utilizações deficientes do site.

EN refuses liability for any problem, damage, virus or risk that the user may encounter arising from the improper use of the website, as well as any possible incorrect use of the website.

Portúgalska Enska
responsabilidade liability
problemas problem
danos damage
vírus virus
ou or
riscos risk
bem well

PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.

EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.

Portúgalska Enska
dias days
gratuitos free
aws aws
mensal monthly
desafio challenge
bugbust bugbust

PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado de um terceiro usar Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

Portúgalska Enska
splashtop splashtop
responsável liable
perda loss
incorrer incur
conta account
conhecimento knowledge

PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c

EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c

Portúgalska Enska
despesas expenses
incorrer incur
desempenho performance
splashtop splashtop
termos terms
ou or
a menos que unless
c c

PT Não, você pode revisitar e editar projetos existentes sem incorrer em nenhum custo extra. Projetos existentes podem ser acessados por meio de sua biblioteca.

EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.

Portúgalska Enska
editar edit
projetos projects
existentes existing
custo cost
extra extra
acessados accessed
biblioteca library

PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.

EN You should completely acknowledge and accept that you run a great risk of incurring losses and damages as a result of the purchase and/or sale of any financial instrument and accept and confirm that you are prepared to take on this risk.

Portúgalska Enska
reconhecer acknowledge
grande great
risco risk
ou or
instrumento instrument
financeiro financial
confirmar confirm
preparado prepared

PT Se não for um residente do país em que chegou, o reembolsaremos das despesas razoáveis que poderá incorrer na compra de itens essenciais, usando as seguintes diretrizes:

EN If you are not a resident of the country you have arrived in, we will reimburse you for reasonable expenses that you may incur when buying essential items, using the following guidelines:

Portúgalska Enska
residente resident
país country
chegou arrived
despesas expenses
incorrer incur
compra buying
essenciais essential
diretrizes guidelines

PT Comprometemo-nos fornecer uma solução justa e equitativa para cobrir perdas que o passageiro possa incorrer devido a bagagem extraviada ou danificada

EN We commit to providing a fair and equitable settlement to cover losses that you may incur due to lost or damaged baggage

Portúgalska Enska
justa fair
equitativa equitable
perdas losses
incorrer incur
bagagem baggage
ou or
nos we

PT Todas as outras refeições, incluindo um café da manhã completo, podem incorrer em um custo adicional, se oferecido

EN All other meals, including a full breakfast, might incur an additional cost, if offered

Portúgalska Enska
refeições meals
incluindo including
podem might
incorrer incur
custo cost
se if
oferecido offered

PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.

EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.

Portúgalska Enska
dias days
gratuitos free
aws aws
mensal monthly
desafio challenge
bugbust bugbust

PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado do uso de um terceiro de Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

EN Splashtop shall not be liable for any loss that You may incur as a result of a third party using Your Splashtop Account, either with or without Your knowledge

Portúgalska Enska
splashtop splashtop
responsável liable
perda loss
incorrer incur
conta account
conhecimento knowledge

PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c

EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c

Portúgalska Enska
despesas expenses
incorrer incur
desempenho performance
splashtop splashtop
termos terms
ou or
a menos que unless
c c

PT Pagamentos de comissão internacionais (em moedas diferentes de USD) podem incorrer taxas de câmbio internacional e banco recebedor, podendo variar com base nos índices, nas datas e nos termos definidos por bancos locais

EN International Commission Payments (Non-USD) may incur foreign exchange and receiving bank fees, which can vary based on the rates, dates, and terms defined by local banks

Portúgalska Enska
comissão commission
usd usd
incorrer incur
datas dates
termos terms
definidos defined
locais local
o which

PT A Celigo não será responsável por Perdas que Você incorrer relacionadas ao Seu descumprimento desta Seção 3

EN Celigo will not be liable for Losses You incur relating to Your non-compliance with this Section 3

PT Nenhuma das partes terá, ou pretende ter, qualquer direito ou autoridade para incorrer em qualquer obrigação em nome da outra parte

EN Neither party will have, or hold itself out as having, any right or authority to incur any obligation on behalf of the other party

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

Portúgalska Enska
custos costs
origem origin
são are
cache caching
conteúdo content
vídeo video
rede network
largura de banda bandwidth
s s

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

Portúgalska Enska
se if
licença license
servidor server
usar use
calculadora calculator
personalizados personalized
nuvem cloud

PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados

EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes

Portúgalska Enska
reduza reduce
o the
risco risk
futuros future
custos costs
operacionais operational
incluindo including
ou or
investigações investigations
relacionadas related
processamento processing
grandes large
dados data

PT Abrir uma conta é de graça e não há custos mensais. Você também configurar um número de conta ou de agência no Reino Unido, número de roteamento ou de transferência americano ou número do IBAN sem custos adicionais.

EN It’s free to open up the account, and there are no monthly costs. You can also set up a UK account number and sort code, U.S. routing and wiring number or IBAN without any additional costs.

Portúgalska Enska
conta account
custos costs
mensais monthly
roteamento routing
iban iban
de graça free
reino unido uk

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations

Portúgalska Enska
processamento processing
método method
pagamento payment
parecem seems
destinos destinations

PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.

EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.

Portúgalska Enska
relatórios reporting
calcula calculates
determinadas specific
comunicar communicate
infraestrutura infrastructure
eficientes effective

PT Matenha um balanço entre suas contas, custos e ganhos; mantenha-se com seus projetos e minimize perdas de dinheiro e trabalho, esteja ciente dos seus custos e performance da equipe com relatórios personalizados.

EN Maintain a balance between your bills, costs, and earnings; keep up with your projects and minimizes the loss of money and work, be aware of your costs and team performance with tailored reports.

Portúgalska Enska
balanço balance
contas bills
custos costs
ganhos earnings
perdas loss
dinheiro money
ciente aware
performance performance
equipe team
relatórios reports
personalizados tailored

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

Portúgalska Enska
visualize visualize
o the
desempenho performing
áreas areas
tickets tickets
cliente customer
desenvolvimento development
utilização utilization

PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.

EN Please check the Company’s website at all times of all costs and charges that apply to you, because such costs and charges will affect your profitability.

Portúgalska Enska
verifique check
site website
lucratividade profitability
afetar affect

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração

EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions

Portúgalska Enska
obtenha gain
visibilidade visibility
custos costs
nuvem cloud
decisões decisions
migração migration

PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.

EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.

Portúgalska Enska
utilizados use
eliminar eliminate
complexidade complexity
data data
center center
diminuir decrease
custos costs
desempenho performance
ou or
futuros future

PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

Portúgalska Enska
profissionais professionals
enorme huge
cheia filled
dados data
funcionários employee
exatamente exactly
custos costs
melhor best
planejar plan
controlar control

PT Controle os custos globais de largura de banda à medida que a demanda do público aumenta, implementando a Distribuição em malha ponto a ponto com preço fixo, que reduz os custos de distribuição dos bits entregues.

EN Control global bandwidth costs as audience demand rises by implementing peer-to-peer Mesh Delivery with flat-rate pricing that decorrelates delivery costs from bits delivered.

Portúgalska Enska
controle control
globais global
demanda demand
público audience
implementando implementing
distribuição delivery
malha mesh
bits bits
entregues delivered
largura de banda bandwidth

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

EN Tokenisation can remove card holder data from PCI DSS scope with minimal cost and effort, enabling organisations to save on costs associated with compliance with the industry standard.

Portúgalska Enska
tokenização tokenisation
pode can
remover remove
cartão card
escopo scope
pci pci
dss dss
esforços effort
mínimos minimal
possibilitando enabling
conformidade compliance
padrões standard

PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte.  Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.

EN With our pricing model you get an all in one license that includes access management and authentication with no hidden costs, no extra costs for tokens or support.  You know exactly how much you’re paying from the start.

Portúgalska Enska
nosso our
gerenciamento management
sem no
ocultos hidden
extras extra
ou or
suporte support
exatamente exactly
pagando paying
início start

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

Portúgalska Enska
visualize visualize
o the
desempenho performing
áreas areas
tickets tickets
cliente customer
desenvolvimento development
utilização utilization

PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.

EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.

Portúgalska Enska
utilizados use
eliminar eliminate
complexidade complexity
data data
center center
diminuir decrease
custos costs
desempenho performance
ou or
futuros future

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração

EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions

Portúgalska Enska
obtenha gain
visibilidade visibility
custos costs
nuvem cloud
decisões decisions
migração migration

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations

Portúgalska Enska
processamento processing
método method
pagamento payment
parecem seems
destinos destinations

PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a estimar com mais precisão os custos de envio, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume para otimizar os custos de envio

EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately estimate shipping costs by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information to optimize shipping costs

Portúgalska Enska
dimensionamento dimensioning
cognex cognex
ajuda helps
empresas organizations
estimar estimate
custos costs
envio shipping
capturando capturing
fornecendo providing
informações information
precisas accurate
embalagens packaging

PT Além dos custos, as falhas de energia do centro de dados criam uma perturbação empresarial significativa, resultam na perda de receitas dos clientes e criam custos de recuperação

EN Beyond costs, data center outages create significant business disruption, result in lost customer revenues, and create recovery costs

Portúgalska Enska
custos costs
dados data
criam create
empresarial business
significativa significant
resultam result
perda lost
receitas revenues
clientes customer
recuperação recovery

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

Portúgalska Enska
se if
licença license
servidor server
usar use
calculadora calculator
personalizados personalized
nuvem cloud

PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas

EN Reduced IT costs: With one central place for storing and managing reference data, organizations can cut the associated storage costs of multiple systems

Portúgalska Enska
custos costs
reduzidos reduced
central central
dados data
referência reference
organizações organizations
podem can
cortar cut

PT Use nossa calculadora de preços para ver uma estimativa dos seus custos mensais no plano Blaze. Todos os custos unitários são cobrados de acordo com as taxas da infraestrutura do Google Cloud .

EN Use our pricing calculator to get an estimate for your monthly costs on the Blaze plan. All unit costs are billed at the rate of the underlying Google Cloud infrastructure .

Portúgalska Enska
use use
calculadora calculator
ver get
estimativa estimate
mensais monthly
plano plan
google google
cloud cloud

PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.

EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.

Portúgalska Enska
custos costs
operacionais operational
gerente manager
equipamentos equipment
visitas visits
clientes customer
problemas issues
impressão printing
digitalização scanning

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc

Portúgalska Enska
incluir include
criação setting
legal legally
ou or
estúdio studio
equipamento equipment
etc etc

PT Evite grandes investimentos de capital e taxas de manutenção contínua com custos previsíveis de licença ao invés de gastos imprevisíveis de PSTN. Clientes economizaram 28% em custos operacionais* ao consolidar UC&C conosco.

EN Avoid large capital investments and ongoing maintenance fees with predictable licence-based costs instead of unpredictable PSTN expenses. Customers saved 28% in operational costs* when consolidating UC&C with us.

Portúgalska Enska
evite avoid
investimentos investments
manutenção maintenance
contínua ongoing
previsíveis predictable
licença licence
clientes customers
operacionais operational
consolidar consolidating
amp amp
ao invés de instead
pstn pstn
uc uc
c c

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração.

EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions.

Sýnir 50 af 50 þýðingum