Þýða "proprietários da equipa" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "proprietários da equipa" úr Portúgalska í Enska

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PortúgalskaEnska
funçãojob
equipateam
especialistaspecialist
soui
estagiáriointern
operaçõesoperations
outroother
estudantestudent

PT Os proprietários conhecem seus negócios, ao abraçar as boas e as más notícias. Os proprietários se preocupam com os detalhes e "recolhem o lixo". Os proprietários pensam a longo prazo e gastam dinheiro com sabedoria.

EN Owners know their business, embracing the good news and the bad. Owners sweat the details and “pick up the trash.” Owners think long term, and spend money wisely.

PortúgalskaEnska
conhecemknow
abraçarembracing
boasgood
notíciasnews
lixotrash
pensamthink
longolong
prazoterm
gastamspend
dinheiromoney
másbad

PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários

EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners

PortúgalskaEnska
proprietáriosowners
registradosregistered
ouor
bancobank
instituiçãoinstitution
detémholds
títulossecurities
consideradosconsidered
engieengie
brasilbrasil
energiaenergia
adrsadrs

PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

PortúgalskaEnska
textostext
ouor
aparecerappear
fornecedorprovider
responsáveisresponsible
conflitoconflict

PT Todos os Softwares proprietários de terceiros são fornecidos com o benefício de garantias, se disponíveis, que são oferecidas pelos proprietários terceirizados e reproduzidos pela ComponentSource

EN All third party proprietary Software is supplied with the benefit of warranties, if any, offered by the third party owners and reproduced by ComponentSource

PortúgalskaEnska
softwaressoftware
proprietáriosowners
fornecidossupplied
benefíciobenefit
garantiaswarranties
seif
oferecidasoffered

PT As marcas registradas de terceiros mencionadas no site não constituem ou implicam afiliação, endosso ou recomendação da Voxy pelos respectivos proprietários das marcas registradas, ou pela Voxy e os respectivos proprietários das marcas

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

PortúgalskaEnska
sitesite
constituemconstitute
ouor
afiliaçãoaffiliation
endossoendorsement
recomendaçãorecommendation
voxyvoxy
respectivosrespective
proprietáriosowners

PT Os proprietários e os usuários do HubSpot (pessoas que podem fazer login no HubSpot) não são necessariamente a mesma pessoa, pois é possível haver proprietários criados por meio da integração do Salesforce.

EN HubSpot owners and HubSpot users (people who can log into HubSpot) aren’t necessarily the same, as you may have owners created through the Salesforce integration.

PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios

EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria

PortúgalskaEnska
pesquisasearch
textotext
completofull
filtrosfilters
interativosinteractive
classificarsort
equipateam
âmbitoscope
projetoproject
regiãoregion
custocost
outrosother
critérioscriteria

PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios

EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria

PortúgalskaEnska
pesquisasearch
textotext
completofull
filtrosfilters
interativosinteractive
classificarsort
equipateam
âmbitoscope
projetoproject
regiãoregion
custocost
outrosother
critérioscriteria

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

EN Global Growth Trends for 2021 and beyond

PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução

EN I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator

PortúgalskaEnska
partepart
pequenasmall
equipateam
gestãomanaging
textostexts
europeuseuropean
nossaour
growthgrowth
trabalharworking
serviçosservice

PT Monitask é ideal para aqueles que querem ter uma compreensão completa da eficácia da sua equipa, independentemente do local onde os empregados trabalham. Com o Monitask é possível gerir eficazmente o tempo de trabalho da sua equipa.

EN Monitask is ideal for those who want to have a full understanding of the effectiveness of their team, regardless of where the employees work. With the Monitask you can effectively manage your team?s working time.

PortúgalskaEnska
idealideal
completafull
eficáciaeffectiveness
equipateam
empregadosemployees
gerirmanage
eficazmenteeffectively
tempotime
monitaskmonitask

PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email...)All our staff are seasoned hospitality professionals.

PortúgalskaEnska
paísescountries
idiomaslanguages
nossaour
lheyour
telefonephone
emailemail

PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.

EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.

PortúgalskaEnska
equipateam
especializadaexpert
gestoresmanagers
projetosproject
aquihere
analisaranalyse
desempenhoperformance
websitewebsite

PT Uma equipa, um sonho. Rejeitamos a política em favor da comunicação direta e respeitosa e da colaboração aberta. Acreditamos que a missão e a equipa são maiores do que o poder ou reconhecimento individual.

EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.

PortúgalskaEnska
equipateam
sonhodream
políticapolitics
favorfavor
comunicaçãocommunication
diretadirect
colaboraçãocollaboration
acreditamoswe believe
missãomission
poderpower
ouor
reconhecimentorecognition

PT Como membro chave desta equipa, deve ser orientado para o cliente, orientado para a equipa, organizado, orientado para os detalhes, empreendedor, tecnicamente competente, e um auto-iniciador

EN As a key member of this team, you must be customer-focused, team-oriented, organized, detail-oriented, entrepreneurial, technically competent, and a self-starter

PortúgalskaEnska
chavekey
equipateam
orientadooriented
organizadoorganized
osyou
detalhesdetail
empreendedorentrepreneurial
tecnicamentetechnically
competentecompetent

PT Clique em "Convide a sua equipa" a partir do painel de instrumentos e adicione os endereços de correio electrónico dos membros da sua equipa. Pode adicionar um número ilimitado de funcionários à sua conta.

EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.

PortúgalskaEnska
convideinvite
equipateam
endereçosaddresses
correioemail
membrosmembers
ilimitadounlimited
funcionáriosemployees
contaaccount

PT Com monitask pode sempre controlar o tempo da sua equipa ? um painel de instrumentos simples e conveniente permitir-lhe-á compreender rapidamente o quão eficaz é o trabalho da sua equipa.

EN With monitask you can always control your team’s time ? a convenient and simple dashboard will allow you to quickly understand how effectively your team is working.

PortúgalskaEnska
semprealways
controlarcontrol
tempotime
equipateam
uma
eficazeffectively
éis
trabalhoworking
monitaskmonitask
permitirallow

PT 27 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Festa da Equipa A equipa do Doclisboa está ansiosa para vos fazer dançar outra vez!

EN OCT 27 / from 10.00 pm, A Barraca Bar The Team’s Party Doclisboa’s team can’t wait to make you all dance again!

PortúgalskaEnska
barbar
festaparty
equipateam
doclisboadoclisboa

PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.

EN Busbud is crafted with love by a growing team of talented and data-driven individuals. Meet the whole team.

PortúgalskaEnska
éis
equipateam
crescimentogrowing
dadosdata
conheçameet
completawhole
busbudbusbud

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

EN Unveiling the meaning of machine translation quality measures

PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email...). All our staff are seasoned hospitality professionals.

PortúgalskaEnska
paísescountries
idiomaslanguages
nossaour
lheyour
telefonephone
emailemail

PT Clique em "Convide a sua equipa" a partir do painel de instrumentos e adicione os endereços de correio electrónico dos membros da sua equipa. Pode adicionar um número ilimitado de funcionários à sua conta.

EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.

PortúgalskaEnska
convideinvite
equipateam
endereçosaddresses
correioemail
membrosmembers
ilimitadounlimited
funcionáriosemployees
contaaccount

PT Com monitask pode sempre controlar o tempo da sua equipa ? um painel de instrumentos simples e conveniente permitir-lhe-á compreender rapidamente o quão eficaz é o trabalho da sua equipa.

EN With monitask you can always control your team’s time ? a convenient and simple dashboard will allow you to quickly understand how effectively your team is working.

PortúgalskaEnska
semprealways
controlarcontrol
tempotime
equipateam
uma
eficazeffectively
éis
trabalhoworking
monitaskmonitask
permitirallow

PT 27 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Festa da Equipa A equipa do Doclisboa está ansiosa para vos fazer dançar outra vez!

EN OCT 27 / from 10.00 pm, A Barraca Bar The Team’s Party Doclisboa’s team can’t wait to make you all dance again!

PortúgalskaEnska
barbar
festaparty
equipateam
doclisboadoclisboa

PT A nossa equipa especializada de programadores, designers da experiência do utilizador e gestores de projetos, estão aqui para ajudá-lo e para analisar o desempenho do seu Website, juntamente com a nossa agradável equipa de suporte ao cliente.

EN Our expert team of developers, UX designers, and project managers are here to support you and analyse your website performance, along with our cheerful Customer Support team.

PortúgalskaEnska
equipateam
especializadaexpert
gestoresmanagers
projetosproject
aquihere
analisaranalyse
desempenhoperformance
websitewebsite

PT A nossa equipa pode ser pequena, mas o nosso alcance é grande. A equipa da Girl Up é inovadora, experiente e apaixonada. Estamos profundamente empenhados em trabalhar para um mundo onde todas as raparigas tenham poder - e se divirtam enquanto o fazem.

EN Our team may be small, but our reach is big. The Girl Up staff is innovative, experienced and passionate. We are deeply committed to working toward a world where all girls are empowered – and having fun while doing it.

PortúgalskaEnska
pequenasmall
alcancereach
inovadorainnovative
experienteexperienced
apaixonadapassionate
profundamentedeeply
trabalharworking
mundoworld

PT Fora da sua defesa, Raina é um membro activo tanto da sua equipa de debate escolar como estatal, onde participa no Lincoln Douglas e no Debate Escolar Mundial, e é advogada da sua equipa de Julgamento Falso

EN Outside of her advocacy, Raina is an active member of both her school and state debate team, where she participates in Lincoln Douglas and World Schools Debate, and is a lawyer on her Mock Trial team

PortúgalskaEnska
defesaadvocacy
equipateam
debatedebate
lincolnlincoln
mundialworld
advogadalawyer
julgamentotrial
participaparticipates
douglasdouglas

PT Desenhado para mais de 50 nacionalidades, existem mais de 800 pessoas empenhadas na equipa Pleo. Estamos distribuídos por todo o mundo, mas juntamo-nos frequentemente em acampamentos de equipa da empresa.

EN Drawn from more than 55 nationalities, there are 1000+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.

PT O Google Workspace foi concebido para si se a sua equipa estiver a debater-se com a colaboração entre os membros da equipa e as equipas.

EN Google Workspace is designed for you if your team is struggling with collaboration between team members and teams.

PT Os membros da equipa podem efetuar encomendas para moradas partilhadas entre a equipa ou adicionar uma nova morada, garantindo o envio rápido dos seus produtos para o destino correto.

EN Team members can ship to shared team addresses or add a new one, ensuring your products ship to the right place quickly.

PT Não, não há um número mínimo de membros de equipa necessários para uma conta de equipa. Pode ter quantos quiser!

EN No, there is no minimum on number of team members required for a team account. You can have as few, or as many members as you'd like!

PT Caso faça parte de uma equipa, pode alternar entre a sua conta pessoal e uma conta da equipa. Isso facilita a separação dos seus projetos pessoais dos projetos de trabalho. Para a…

EN If you belong to a team, you can switch between your personal account and your team's account. This makes it easy to keep your personal projects separate from work projects. To sw…

PT As contas de equipa são uma forma de empresas e organizações partilharem encomendas, envios e informações de pagamento numa conta partilhada. Basta seguir este link para criar uma equipa.

EN Team accounts are a way for companies and organizations to share orders, shipping, and payment information under one shared account. Just follow this link to create a team.

PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprovador designado da equipa.

EN Yes. Members have access to view any orders and information on the team account but cannot act on any proofs that aren’t their own, unless they are the designated team approver.

PT Firewall de Aplicativos Web Incluindo conjuntos de regras proprietários da Cloudflare e do OWASP e compatibilidade com regras de firewall e WAFs personalizados.

EN Web Application Firewall Including OWASP and proprietary Cloudflare rulesets, and support for custom WAF and Firewall Rules.

PortúgalskaEnska
firewallfirewall
aplicativosapplication
webweb
incluindoincluding
regrasrules
cloudflarecloudflare
personalizadoscustom

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

PortúgalskaEnska
lugarplace
ahrefsahrefs
únicaunique
funcionalidadesfeatures
vantagemedge
concorrentescompetitors
trazerbringing

PT O Cloudflare One substitui diversos equipamentos herdados e circuitos proprietários pelo Magic WAN — uma solução completa e baseada em nuvem de WAN como Serviço que oferece:

EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:

PortúgalskaEnska
substituireplaces
equipamentosappliances
circuitoscircuits
magicmagic
soluçãosolution
completacomprehensive
ofereceprovides

PT Identifique os sinais tóxicos, entre em contato com os proprietários de sites e remova os links tóxicos.

EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.

PortúgalskaEnska
identifiquespot
sinaissignals
siteswebsite
removaremove
linkslinks

PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.

EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.

PortúgalskaEnska
gmailgmail
proprietáriosowners
domíniosdomain
useuse
modelostemplates
personalizáveiscustomizable
estratégiasstrategies
éstay

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

PortúgalskaEnska
qualidadequality
merecedeserves
encontradafound
proprietáriosowners
justificarjustify
ferramentatool
seoseo

PT Os proprietários de marcas comerciais também são detentores da URL personalizada de seus termos registrados no Vimeo?

EN Do trademark owners also own the custom URL for their trademarked terms on Vimeo?

PortúgalskaEnska
marcastrademark
urlurl
personalizadacustom
vimeovimeo

PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.

EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.

PortúgalskaEnska
técnicostechnical
pagamentosbilling
proprietáriosowners
autoridadeauthority
alteraçõeschanges
licençalicense
assinaturasubscription

PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.

EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.

PortúgalskaEnska
gruposgroups
itensitems
considereconsider
tempotime
proprietáriosowners

PT Atribua rapidamente proprietários e estágios a tíquetes individuais, e a HubSpot os organizará em um pipeline personalizado de trabalho para cada membro de sua equipe.

EN When a customer fills out a form, sends an email, or reaches out through live chat, HubSpot can automatically create a ticket based on who it’s from and add the source of the message, and route it to the right person on your team for help.

PortúgalskaEnska
hubspothubspot

PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.

EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.

PortúgalskaEnska
contatocontact
telefonephone
ouor
formulárioform
proprietáriosowners

PT A Manta fez uma pesquisa com 4.712 proprietários de pequenos negócios sobre o uso do Facebook, e os resultados deles foram similares aos do Weebly.

EN Manta surveyed 4,712 small business owners regarding their use of Facebook, and their results are similar to Weebly’s.

PortúgalskaEnska
proprietáriosowners
pequenossmall
usouse
facebookfacebook
resultadosresults
similaressimilar
weeblyweebly

PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.

EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.

PortúgalskaEnska
proprietáriosowners
pequenassmall
empresasbusiness
acreditambelieve
promessapromise
postsposts
pagospaid
alcançarreach
públicoaudience
maislarger

PT Como ocorre com todas as nossas atualizações, a versão 1.10 pode ser baixada gratuitamente pelos proprietários atuais dos aplicativos. Se você ainda não tiver aplicativos, pode fazer um teste gratuito por 10 dias.

EN As with all of our updates, 1.10 is free to download for current app owners. If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.

PortúgalskaEnska
nossasour
atualizaçõesupdates
proprietáriosowners
atuaiscurrent
diasday

PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para

EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to

PortúgalskaEnska
googlegoogle
muitosmany
proprietáriosowners
anosyears
serviçosservices
webmasterwebmaster
alternativasalternatives

Sýnir 50 af 50 þýðingum