Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "project scope" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "project scope" úr Enska í Portúgalska

Þýðingar á project scope

"project scope" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

project a agência ajuda ao as até com comunidade concluir criar criação crie código dados das de desenvolvimento design designer detalhes do dos e em empresa equipe equipes exemplo fazer ferramenta ferramentas forma gerenciamento gerenciar gestão informações itens local manter modelo modelos não o o que o trabalho os os dados para planejamento plano plano de poderá por possível processo produto produtos profissional projecto projeto projetos que real recurso recursos serviços software suporte tarefa tarefas tela tem ter todo trabalhando trabalhar trabalho um uma usando usar use web é
scope com dados de do escopo grande muito o que para por projeto trabalho âmbito

Þýðing á Enska yfir á Portúgalska af {leit}

Enska
Portúgalska

EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation

PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)

Enska Portúgalska
currently atualmente
emissions emissões
production produção
scope escopo
greenhouse estufa
gas gases
protocol protocolo
energy energia
calculation cálculo
the as
of do

EN The services in scope of the AWS GovCloud (US) JAB P-ATO boundary at high baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB da região AWS GovCloud (EUA) na categorização de segurança de linha de base alta podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.

Enska Portúgalska
scope escopo
govcloud govcloud
boundary limite
security segurança
found encontrados
compliance conformidade
program programa
aws aws
high alta
the os
services serviços
us eua
in em
baseline base
of do
at na
be ser
can podem
by por

EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do limite do FedRAMP e do SRG do DoD podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade

Enska Portúgalska
aws aws
scope escopo
fedramp fedramp
dod dod
srg srg
boundary limite
found encontrados
compliance conformidade
program programa
the os
services serviços
in em
of do
and e
be ser
are estão
can podem
by por

EN The covered AWS services that are already in scope for the MTCS Certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

PT Os serviços da AWS cobertos e já no escopo da certificação MTCS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade

Enska Portúgalska
aws aws
services serviços
scope escopo
certification certificação
found encontrados
compliance conformidade
program programa
the os
are e
in em
be ser
can podem

EN The in scope AWS Cloud services that have been IRAP assessed can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program (select IRAP tab)

PT Os Serviços de nuvem AWS no escopo que foram avaliados pelo IRAP podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade (selecione a guia IRAP)

Enska Portúgalska
scope escopo
services serviços
found encontrados
compliance conformidade
program programa
tab guia
aws aws
cloud nuvem
in em
select selecione
the os
be ser
by por
can podem

EN The covered AWS services that are within the scope of the K-ISMS certification can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program

PT Os serviços da AWS cobertos e no escopo da certificação K-ISMS podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade

Enska Portúgalska
aws aws
services serviços
scope escopo
certification certificação
found encontrados
compliance conformidade
program programa
the os
are e
in em
of de
be ser
can podem

EN Additionally, a list of ISMAP services in-scope can be found on AWS Services in Scope by Compliance Program.

PT Além disso, uma lista de serviços ISMAP dentro do escopo pode ser encontrada em Serviços da AWS no escopo por Programa de conformidade.

Enska Portúgalska
additionally além disso
list lista
ismap ismap
found encontrada
aws aws
scope escopo
compliance conformidade
program programa
services serviços
can pode
a uma
be ser
in em
of do
by por

EN AWS services in scope for the K-ISMS certification can be found at AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.

PT Os serviços da AWS no âmbito da certificação K-ISMS estão à disposição em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Se quiser saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.

Enska Portúgalska
certification certificação
compliance conformidade
interest interesse
aws aws
services serviços
program programa
if se
or ou
other outros
scope escopo
can quiser
contact contato
be tiver
in em
at no
these desses
us conosco
learn e
more mais
the o
about sobre

EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

PT Os produtos da AWS no escopo do atestado FINMA podem ser encontrados em Produtos da AWS no escopo pelo programa de conformidade.

Enska Portúgalska
aws aws
scope escopo
found encontrados
compliance conformidade
program programa
the os
in em
of do
be ser
can podem

EN The covered AWS services that are already in scope for C5 can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program. If you would like to learn more about using these services and/or have interest in other services please contact us.

PT Os serviços da AWS abrangidos que já estão no escopo do C5 podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo pelo programa de conformidade. Para saber mais sobre o uso desses serviços e/ou tiver interesse em outros, entre em contato conosco.

Enska Portúgalska
scope escopo
found encontrados
compliance conformidade
interest interesse
aws aws
program programa
or ou
other outros
services serviços
contact contato
in em
these desses
us conosco
be ser
learn e
more mais
the o
are estão
about sobre
can podem

EN The services in scope of the AWS US East-West JAB P-ATO boundary at Moderate baseline security categorization can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.

PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.

Enska Portúgalska
scope escopo
boundary limite
security segurança
found encontrados
compliance conformidade
program programa
aws aws
the os
services serviços
us eua
in em
baseline base
of do
at na
be ser
can podem
by por

EN We currently include emissions from our own production (Scope 1 of the Greenhouse Gas Protocol) and from purchased energy (Scope 2) in the calculation

PT Atualmente, incluímos no cálculo as emissões de nossa própria produção (Escopo 1 do Protocolo de Gases de Efeito Estufa) e da energia adquirida (Escopo 2)

Enska Portúgalska
currently atualmente
emissions emissões
production produção
scope escopo
greenhouse estufa
gas gases
protocol protocolo
energy energia
calculation cálculo
the as
of do

EN Interleaving scope and process tends toward locking scope, schedule, and quality

PT Intercalar o escopo e o processo faz com que se trave o escopo, a agenda e a qualidade

Enska Portúgalska
scope escopo
process processo
schedule agenda
quality qualidade
and e
toward a

EN This means you request the contacts scope to set up a card for contacts, companies, or deals, and the tickets scope to do the same for tickets.

PT Isso significa que você solicita o escopo dos contatos para configurar um cartão para contatos, empresas, negócios, e o escopo de tíquetes para fazer o mesmo para tíquetes.

Enska Portúgalska
contacts contatos
scope escopo
card cartão
a um
companies empresas
deals negócios
the o
you você
to significa
this isso
and e
for de

EN Perform research only within the scope set out by the Bugcrowd vulnerability disclosure program linked below, and respect systems and activities which are out-of-scope.

PT Realize apenas pesquisas dentro do escopo definido pelo programa de divulgação de vulnerabilidades Bugcrowd apresentado abaixo e respeite os sistemas e atividades que não estão no escopo.

Enska Portúgalska
perform realize
research pesquisas
scope escopo
set definido
vulnerability vulnerabilidades
disclosure divulgação
program programa
systems sistemas
activities atividades
the os
below abaixo
of do
and e
are estão

EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.

PT Desde a definição do escopo do projeto até a entrega ao cliente, nossa ampla gama de serviços ajuda a transformar cada projeto em um sucesso.

Enska Portúgalska
project projeto
scope escopo
definition definição
delivery entrega
customer cliente
wide ampla
range gama
success sucesso
help ajuda
services serviços
a um
turn transformar
each cada
to a
of do

EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.

PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.

Enska Portúgalska
monitask monitask
manager gestor
teams equipas
determine determina
spent gasto
expectations expectativas
measure medir
scope âmbito
is é
a um
task tarefas
improve melhorar
time tempo
each cada
project projectos
and e

EN Define the project scope, assess the skills required, and timeline needed to meet project goals.

PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.

Enska Portúgalska
scope escopo
assess avaliar
skills habilidades
timeline cronograma
project projeto
goals metas
and e
the o
to definir

EN From project scope definition to delivery to customer handover, our wide range of services help you turn each project into a success.

PT Desde a definição do escopo do projeto até a entrega ao cliente, nossa ampla gama de serviços ajuda a transformar cada projeto em um sucesso.

Enska Portúgalska
project projeto
scope escopo
definition definição
delivery entrega
customer cliente
wide ampla
range gama
success sucesso
help ajuda
services serviços
a um
turn transformar
each cada
to a
of do

EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.

PT Monitask é um grande gestor de projectos e tarefas para equipas. Determina quanto tempo foi gasto em cada projecto para melhorar as expectativas de prazos e medir o âmbito.

Enska Portúgalska
monitask monitask
manager gestor
teams equipas
determine determina
spent gasto
expectations expectativas
measure medir
scope âmbito
is é
a um
task tarefas
improve melhorar
time tempo
each cada
project projectos
and e

EN In this podcast, Ricardo continues to talk about how can we minimize scope changes in a project. He suggests another three other control measures: the formalization, the phasing of the project and the rolling wave planning.

PT Neste podcast, Ricardo continua falando sobre como podemos minimizar as mudanças de escopo em um projeto. Ele sugere outras três medidas de controle: a formalização, o faseamento do projeto e o planejamento em ondas sucessivas.

Enska Portúgalska
podcast podcast
ricardo ricardo
continues continua
minimize minimizar
scope escopo
changes mudanças
suggests sugere
control controle
measures medidas
wave ondas
project projeto
other outras
planning planejamento
a um
in em
the o
this neste
three três
of do
and e
about sobre

EN Define the project scope, assess the skills required, and timeline needed to meet project goals.

PT Definir o escopo do projeto, avaliar as habilidades necessárias e o cronograma necessário para atingir as metas do projeto.

Enska Portúgalska
scope escopo
assess avaliar
skills habilidades
timeline cronograma
project projeto
goals metas
and e
the o
to definir

EN Pro tip: Organize a workshop or a meeting with your whole team where you go through each stage of the project transparently, and make sure everything from the scope to the finalization of the project is well documented.

PT Dica profissional: Organize um workshop ou uma reunião com toda a sua equipa, onde passe por cada fase do projecto de forma transparente, e certifique-se de que tudo, desde o âmbito até à finalização do projecto, está bem documentado.

Enska Portúgalska
tip dica
organize organize
workshop workshop
stage fase
transparently transparente
documented documentado
scope âmbito
or ou
meeting reunião
well bem
a um
team equipa
the project projecto
each cada
is está
the o
where onde
of do
and e
everything tudo

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.

Enska Portúgalska
folder pasta
provisioned provisionado
sheet planilha
want desejar
clear limpar
column coluna
indicating indicando
smartsheet smartsheet
project projeto
if se
intake entrada
using usando
delete do
value valor
the o
also também
from partir

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas

Enska Portúgalska
project projetos
maintain ajuda
and e
to a

EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.

PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.

EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria

PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios

Enska Portúgalska
search pesquisa
interactive interativos
filters filtros
sort classificar
team equipa
project projeto
cost custo
criteria critérios
text texto
full completo
scope âmbito
region região
other outros
combining com
center centro
to a
owners proprietários
and e

EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.

PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.

Enska Portúgalska
experienced experientes
managers gerentes
scalable escalável
implementation implementação
scope escopo
budget orçamento
best qualidade
teams equipes
project projetos
partnership parceria
a uma
in em
ensure garantir
internal de
comes com
our nossos
and e
work do

EN Describe the project. Specify the skills needed and scope. Posting is absolutely free.

PT Conte-nos em poucas palavras o que você precisa. É grátis e sem compromisso!

Enska Portúgalska
free grátis
the o
and e
specify que
is precisa

EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project

PT Se você ativou a opção Atualizar fontes do relatório, o Status do Mapeamento de Origem exibirá quantas planilhas incluídas no escopo do modelo de relatório poderão ser associadas a planilhas correspondentes no projeto

Enska Portúgalska
update atualizar
mapping mapeamento
included incluídas
scope escopo
how many quantas
sheets planilhas
if se
report relatório
sources fontes
template modelo
project projeto
you você
be ser
the o
can poderão
status status
of do

EN With these insights, your team makes a case for why the new product will benefit the business, establishes the project scope, and secures the resources or budget you need.  

PT Com esses insights, sua equipe cria um argumento de como o novo produto beneficiará a empresa, estabelece o escopo do projeto e levanta os recursos e o orçamento necessários.  

Enska Portúgalska
establishes estabelece
scope escopo
team equipe
a um
product produto
benefit beneficiar
project projeto
resources recursos
budget orçamento
insights insights
new novo
makes cria
business com
and e
the o

EN Leads/manages team members in a project management capacity, acting as technical referent/head in projects of strategic input, high complexity, and ample scope

PT Lidera/Gerencia os membros da equipe em projetos, agindo como referência técnica/líder em projetos estratégicos, de alta complexidade e escopo amplo

Enska Portúgalska
members membros
technical técnica
head líder
strategic estratégicos
complexity complexidade
scope escopo
high alta
ample amplo
manages gerencia
projects projetos
team equipe
in em
of de
as como
and e

EN Connect with us and discover the scope that your project has with us.

PT Conecte-se conosco e descubra o escopo que seu projeto possui conosco.

Enska Portúgalska
discover descubra
scope escopo
project projeto
the o
connect conecte
us conosco
that que
and e

EN It is an important part of the selection process because it provides a clear scope of work to consultants and helps them decide if they want to take on this particular project

PT É uma parte importante do processo de seleção porque fornece um escopo de trabalho claro para os consultores e os ajuda a decidir se desejam assumir esse projeto específico

Enska Portúgalska
important importante
selection seleção
provides fornece
scope escopo
consultants consultores
helps ajuda
decide decidir
process processo
if se
project projeto
a um
work trabalho
the os
clear claro
of do
because porque
and e

EN Combining full-text search with interactive filters to sort through Team owners, project scope, region, cost center and other criteria

PT Combinação de pesquisa de texto completo com filtros interativos para classificar os proprietários da equipa, o âmbito do projeto, a região, o centro de custo e outros critérios

Enska Portúgalska
search pesquisa
interactive interativos
filters filtros
sort classificar
team equipa
project projeto
cost custo
criteria critérios
text texto
full completo
scope âmbito
region região
other outros
combining com
center centro
to a
owners proprietários
and e

EN Describe the project. Specify the skills needed and scope. Posting is absolutely free.

PT Conte-nos em poucas palavras o que você precisa. É grátis e sem compromisso!

Enska Portúgalska
free grátis
the o
and e
specify que
is precisa

EN Our experienced Qlik project managers work in partnership with your internal teams to ensure a best-in-class, secure, and scalable implementation that comes in on time, in scope, and on budget.

PT Nossos gerentes de projetos experientes trabalham em parceria com suas equipes internas para garantir uma implementação de qualidade, segura e escalável, dentro do prazo, do escopo e do orçamento.

Enska Portúgalska
experienced experientes
managers gerentes
scalable escalável
implementation implementação
scope escopo
budget orçamento
best qualidade
teams equipes
project projetos
partnership parceria
a uma
in em
ensure garantir
internal de
comes com
our nossos
and e
work do

EN Leads/manages team members in a project management capacity, acting as technical referent/head in projects of strategic input, high complexity, and ample scope

PT Lidera/Gerencia os membros da equipe em projetos, agindo como referência técnica/líder em projetos estratégicos, de alta complexidade e escopo amplo

Enska Portúgalska
members membros
technical técnica
head líder
strategic estratégicos
complexity complexidade
scope escopo
high alta
ample amplo
manages gerencia
projects projetos
team equipe
in em
of de
as como
and e

EN Define, scope, and plan milestones for your next project.

PT Defina, analise o escopo e planeje marcos para o próximo projeto.

Enska Portúgalska
define defina
scope escopo
milestones marcos
project projeto
plan planeje
for para
next próximo
and e

EN In this podcast, Ricardo talks about the concept of Rolling Wave Planning, which deals with the progressive elaboration of the project scope

PT Neste podcast, Ricardo fala sobre o conceito do Planejamento em Ondas Sucessivas, que trata da elaboração progressiva do escopo do projeto

Enska Portúgalska
podcast podcast
ricardo ricardo
talks fala
wave ondas
deals da
scope escopo
concept conceito
planning planejamento
project projeto
the o
in em
of do
this neste
about sobre

EN 5 Ideas to Mitigate the Scope Changes in Your Project - Part 2 of 2

PT 5 Ideias para Mitigar as Mudanças de Escopo no seu Projeto - Parte 2 de 2

Enska Portúgalska
ideas ideias
mitigate mitigar
scope escopo
changes mudanças
project projeto
the as
your seu
of de

EN This session takes place in the scope of the project FILMar, which is carried out by Cinemateca Portuguesa ? Museu do Cinema, with the support of the Financial Mechanism EEA Grants

PT Esta sessão decorre no âmbito do projecto FILMar, operacionalizado pela Cinemateca Portuguesa ? Museu do Cinema, integrado no Mecanismo Financeiro de Apoio EEA Grants

Enska Portúgalska
session sessão
museu museu
cinema cinema
financial financeiro
mechanism mecanismo
scope âmbito
the project projecto
this esta
of do

EN This session takes place in the scope of the project FILMar, which is carried out by Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, with the support of the Financial Mechanism EEA Grants

PT Esta sessão decorre no âmbito do projecto FILMar, operacionalizado pela Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, integrado no Mecanismo Financeiro EEAGrants 2020-2024

EN Finally, we held a virtual party at which we presented our new work on technology, human rights, and different actions within the scope of the Indela project

PT Para o encerramento, realizamos uma festa virtual onde apresentamos nosso trabalho sobre tecnologia e direitos humanos, além de diferentes ações no âmbito do projeto Indela

Enska Portúgalska
virtual virtual
party festa
technology tecnologia
human humanos
actions ações
indela indela
scope âmbito
project projeto
the o
different diferentes
a uma
work trabalho
rights direitos
at no
our nosso
and e
of do

EN Options considered – a brief explanation of each option for the decision, including feedback from a wide variety of sources grouped by theme, or a rating based on factors of importance for your project, such as scope, cost, and time.

PT Opções consideradas – breves explicações de cada opção para a decisão, incluindo o feedback da ampla variedade de fontes agrupadas por tema, ou da classificação baseada em fatores de importância para o projeto, como escopo, custo e tempo.

EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.

PT Planeje o escopo, orçamento, marcos, dependências, linhas de base, partes interessadas e muito mais do seu projeto. Atribua responsáveis e colaboradores, especifique prazos e fique por dentro da situação geral.

Enska Portúgalska
scope escopo
budget orçamento
milestones marcos
dependencies dependências
baselines linhas de base
assign atribua
contributors colaboradores
specify especifique
deadlines prazos
project projeto
plan planeje
more mais
stakeholders interessadas
and e
out de

EN Take control of project cost, time and scope with MeisterTask.

PT Assuma o controle do custo, prazo e escopo de projetos com o MeisterTask.

Enska Portúgalska
control controle
project projetos
cost custo
time prazo
scope escopo
meistertask meistertask
of do
and e

EN With these insights, your team makes a case for why the new product will benefit the business, establishes the project scope, and secures the resources or budget you need.  

PT Com esses insights, sua equipe cria um argumento de como o novo produto beneficiará a empresa, estabelece o escopo do projeto e levanta os recursos e o orçamento necessários.  

Enska Portúgalska
establishes estabelece
scope escopo
team equipe
a um
product produto
benefit beneficiar
project projeto
resources recursos
budget orçamento
insights insights
new novo
makes cria
business com
and e
the o

EN Once you have your eye on the prize, you’re ready to address the ins and outs of the project, including the scope, budget, risks, team members, milestones, and more with your team

PT Uma vez que você sabe qual resultado positivo quer alcançar, pode resolver com a sua equipe as particularidades do projeto, incluindo o escopo, orçamento, riscos, membros da equipe, entregas principais e muito mais.

Enska Portúgalska
scope escopo
budget orçamento
risks riscos
members membros
project projeto
including incluindo
of do
team equipe
the o
you você
and e
more mais

EN You need to be aware of the scope and have realistic expectations and objectives for the project in mind. 

PT É preciso estar consciente do alcance e ter em mente expectativas e objectivos realistas para o projecto.

Enska Portúgalska
aware consciente
realistic realistas
expectations expectativas
mind mente
the o
of do
and e
the project projecto
in em
need to preciso

Sýnir 50 af 50 þýðingum