PT Observe que os presidentes de clube, governadores de distrito e presidentes de conselho são os presidentes da GAT em seus respectivos níveis.
Þýða "presidentes de comitês" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "presidentes de comitês" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á presidentes de comitês
"presidentes de comitês" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| presidentes | presidents |
| comitês | committees |
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Please note that club presidents, district governors and council chairpersons are the GAT chairpersons at their respective levels.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| observe | note |
| presidentes | presidents |
| clube | club |
| distrito | district |
| conselho | council |
| respectivos | respective |
| níveis | levels |
| gat | gat |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | staff |
| relatou | reported |
| comitês | committees |
| áreas | areas |
| liderança | leadership |
| eficazes | effective |
| saa | saa |
PT Comitês de direção não fazem parte desse sistema, mas comitês de operação sim, e eles incluem os altos escalões da administração
EN While steering committees are not a part of this system, operating committees are, and they comprise the top brass of management
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comitês | committees |
| parte | part |
| altos | top |
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipe | staff |
| relatou | reported |
| comitês | committees |
| áreas | areas |
| liderança | leadership |
| eficazes | effective |
| saa | saa |
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| série | series |
| eventos | events |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| s | s |
| presidentes | presidents |
PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr
EN A tour of the area will expose you to The White House, home of the President of the United States, as well as monuments honoring former presidents, George Washington and Abraham Lincoln, as well as American Heroes such as Dr
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| excursão | tour |
| você | you |
| branca | white |
| presidente | president |
| monumentos | monuments |
| antigos | former |
| presidentes | presidents |
| george | george |
| washington | washington |
| lincoln | lincoln |
| heróis | heroes |
| dr | dr |
PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr
EN A tour of the area will expose you to The White House, home of the President of the United States, as well as monuments honoring former presidents, George Washington and Abraham Lincoln, as well as American Heroes such as Dr
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| excursão | tour |
| você | you |
| branca | white |
| presidente | president |
| monumentos | monuments |
| antigos | former |
| presidentes | presidents |
| george | george |
| washington | washington |
| lincoln | lincoln |
| heróis | heroes |
| dr | dr |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!ASSISTA AGORA
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!WATCH NOW
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presidente | president |
| joe | joe |
| apresentações | performances |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| assista | watch |
| agora | now |
| presidentes | presidents |
| biden | biden |
PT Esta declaração foi emitida pelos Co-Presidentes da Coalizão Nora O'Connell, Vice-Presidente Associado para Políticas Públicas e Advocacia, Save the Children, e Kristin Wells, Diretora Sênior de Relações Governamentais, CARE USA
EN This statement is issued by Coalition Co-Chairs Nora O’Connell, Associate Vice President for Public Policy & Advocacy, Save the Children, and Kristin Wells, Senior Director of Government Relations, CARE USA. WASHINGTON (Aug
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| declaração | statement |
| associado | associate |
| públicas | public |
| advocacia | advocacy |
| save | save |
| children | children |
| sênior | senior |
| relações | relations |
| care | care |
| connell | connell |
| kristin | kristin |
PT Não é tudo homem! 20% dos membros do capítulo do Reino Unido são mulheres, assim como os atuais e ex-presidentes
EN It’s not all men! 20% of the UK chapter’s members are women, as are the current and former presidents
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tudo | all |
| membros | members |
| capítulo | chapter |
| mulheres | women |
| s | s |
| reino unido | uk |
| presidentes | presidents |
PT Dezessete membros do Diálogo serviram como presidentes de seus países, mais de três dúzias serviram no gabinete e dezessete ocuparam cargos em legislaturas nacionais
EN Eighteen Dialogue members served as presidents of their countries, over three dozen have served at the cabinet level, and seventeen have held seats in national legislatures
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| membros | members |
| diálogo | dialogue |
| presidentes | presidents |
| seus | their |
| países | countries |
| gabinete | cabinet |
| nacionais | national |
PT Eles trabalham com os presidentes para finalizar a agenda
EN They work with the Chairpersons to finalize the agenda
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finalizar | finalize |
| agenda | agenda |
PT Em evento regional, presidentes e ministros cobram de países desenvolvidos maior financiamento e redução de dívidas para combate a aquecimento global
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regional | region |
| maior | much |
| países | nations |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presidente | president |
| joe | joe |
| apresentações | performances |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| presidentes | presidents |
| biden | biden |
PT da nossa força de trabalho e 26% dos vice-presidentes seniores e acima
EN of our overall workforce and 26% of senior vice presidents and above
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossa | our |
| força de trabalho | workforce |
| presidentes | presidents |
PT Presidentes dos conselhos técnico-científicos
EN Chairs of technical and scientific councils
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| técnico | technical |
PT Presidentes dos conselhos pedagógicos
EN Presidents of pedagogical councils
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| presidentes | presidents |
| dos | of |
PT Simultaneamente com a criação do GAIP foi criado o seu Conselho Consultivo, o qual inclui os Presidentes dos Conselhos Pedagógicos das Unidades Orgânicas, bem como os representantes de vários gabinetes e serviços da UAlg.
EN Simultaneously with the creation of GAIP, its Advisory Council was created, which includes the Presidents of the Pedagogical Councils of the Organic Units, as well as representatives of the various offices and services of UAlg.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| inclui | includes |
| presidentes | presidents |
| unidades | units |
| bem | well |
| representantes | representatives |
| vários | various |
| ualg | ualg |
PT Os Ex-Presidentes Internacionais Dr. Jitsuhiro Yamada e J. Frank Moore III, Coordenador Geral e Vice-Coordenador Geral da Campanha, orgulhosamente anunciaram a Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço na 101ª Convenção do Lions Clubs International.
EN Past International Presidents Dr. Jitsuhiro Yamada and J. Frank Moore III, Campaign Chairperson and Vice Chairperson, proudly announced Campaign 100: LCIF Empowering Service at the 101st Lions Clubs International Convention.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iii | iii |
| campanha | campaign |
| orgulhosamente | proudly |
| serviço | service |
| na | at |
| convenção | convention |
| presidentes | presidents |
| dr | dr |
| j | j |
| lcif | lcif |
PT Anfitrião Whoopi Goldberg, apresentando ex-presidentes dos EUA, comentários pré-gravados pelo presidente Joe Biden, apresentações musicais, convidados especiais e muito mais!
EN Host Whoopi Goldberg, featuring former U.S. Presidents, pre-recorded remarks by President Joe Biden, musical performances, special guests, and more!
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anfitrião | host |
| presidente | president |
| joe | joe |
| apresentações | performances |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| presidentes | presidents |
| biden | biden |
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aniversário | anniversary |
| série | series |
| eventos | events |
| convidados | guests |
| especiais | special |
| s | s |
| presidentes | presidents |
PT são também Presidente e Primeiro e Segundo Vice-presidentes de Ofício da Comissão Delegada, que será integrada por 10 membros no máximo.
EN Board of Directors are also the Chairman and First and Second Vice Chairmen of the Steering Committee, which will be comprised of a maximum of 10 members.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| presidente | chairman |
| comissão | committee |
| membros | members |
| máximo | maximum |
PT Em evento regional, presidentes e ministros cobram de países desenvolvidos maior financiamento e redução de dívidas para combate a aquecimento global
EN New United Nations report highlights the expansion of electric vehicles across much of the region, in line with new climate change commitments
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regional | region |
| maior | much |
| países | nations |
PT Embora ainda estejamos enfrentando presidentes, empresas e indústrias que tentam lucrar com a destruição da Amazônia, também estamos orgulhosos das muitas conquistas e vitórias que tivemos ao longo do caminho
EN Even though we are still taking on presidents, corporations, and industries attempting to turn a profit from the destruction of the Amazon, we?re also proud of the many accomplishments and victories we?ve had along the way
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| presidentes | presidents |
| indústrias | industries |
| lucrar | profit |
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| orgulhosos | proud |
| vitórias | victories |
| empresas | corporations |
PT O extrativismo ainda não se tornou o ovo de ouro que os ex-presidentes do Equador esperavam
EN Extractivism has yet to become the golden egg Ecuador?s past presidents expected
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ovo | egg |
| ouro | golden |
| equador | ecuador |
| presidentes | presidents |
PT Membros do Parlamento da UE pedem aos presidentes da Comissão de Direitos Humanos Tom Lantos que investiguem o caso Donziger
EN EU Parliament Members ask chairs of Tom Lantos Human Rights Commission to look into Donziger case
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| membros | members |
| parlamento | parliament |
| ue | eu |
| comissão | commission |
| humanos | human |
| tom | tom |
| donziger | donziger |
PT AFR-RC71-Decision 2 - Eleição do presidente vice-presidentes e relatores do Comité Regional
EN AFR-RC71-Decision 2 - Election of the Chairperson, the Vice-Chairpersons and Rapporteurs of the Regional Committee
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| eleição | election |
| presidente | chairperson |
| regional | regional |
PT Visitas privadas de escolas públicas e privadas do K-20 com diretores, diretores e presidentes de universidades.
EN Private tours of public and private K-20 schools with principals, headmasters, and university presidents.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| visitas | tours |
| privadas | private |
| públicas | public |
| presidentes | presidents |
PT Não é tudo homem! 20% dos membros do capítulo do Reino Unido são mulheres, assim como os atuais e ex-presidentes
EN It’s not all men! 20% of the UK chapter’s members are women, as are the current and former presidents
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tudo | all |
| membros | members |
| capítulo | chapter |
| mulheres | women |
| s | s |
| reino unido | uk |
| presidentes | presidents |
PT Os diretores recebem um adiantamento anual e taxas de participação em reuniões. Presidentes do comitê, o presidente não executivo e o vice-presidente executivo recebem outros retentores anuais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| um | an |
| taxas | fees |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| comitê | committee |
| outros | additional |
PT Assessores: Há 2 co-presidentes para as Reuniões de Serviço Internacional que são eleitos para mandatos de 6 meses
EN Chairpersons: There are 2 co-chairs for the International Service Meetings who are elected to 6-month terms
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| serviço | service |
| internacional | international |
| meses | month |
PT Os deveres dos Presidentes são presidir o ISM e também atualizar e manter estas diretrizes escritas para que elas permaneçam atualizadas
EN The duties of the Chairpersons are to chair the ISM and also to update and maintain these written guidelines so that they remain current
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| deveres | duties |
| diretrizes | guidelines |
| atualizadas | current |
PT Eles trabalham com os presidentes para finalizar a ordem do dia
EN They work with the Chairpersons to finalize the agenda
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finalizar | finalize |
PT Interessado em se envolver com a CARE ao longo do ano? Junte-se a uma de nossas redes ou comitês.
EN Interested in becoming involved with CARE throughout the year? Join one of our networks or committees.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| interessado | interested |
| care | care |
| nossas | our |
| redes | networks |
| ou | or |
| comitês | committees |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nacional | nationwide |
| comitês | committees |
| criam | create |
| força | force |
| unificada | unified |
| liderar | lead |
| nossa | our |
| visão | vision |
| compartilhada | shared |
| investir | investing |
PT Peter Gyenes é diretor da Pega desde março de 2009. Ele também faz parte dos comitês de auditoria e nomeação da empresa.
EN Peter Gyenes has been a Director of Pega since March 2009. He also serves on our Audit and Nominating Committees.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| peter | peter |
| diretor | director |
| março | march |
| comitês | committees |
| auditoria | audit |
| pega | pega |
PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.
EN Larry Weber has been a Director of Pega since August 2012. In May 2013, he was elected a member of our Compensation and Nominating Committees, and in July 2018 he was also elected to our Audit Committee.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| diretor | director |
| comitês | committees |
| eleito | elected |
| comitê | committee |
| auditoria | audit |
| julho | july |
| weber | weber |
| pega | pega |
PT Saiba mais sobre os Comitês da Cidade
EN Learn more about City Committees
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comitês | committees |
| cidade | city |
PT Conselho Corporativo da CARE e Comitês Locais da Cidade
EN CARE Corporate Council and Local City Committees
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conselho | council |
| corporativo | corporate |
| care | care |
| comitês | committees |
PT Alocar pelo menos 15% dos assentos nos comitês de planejamento de vacinas em todos os níveis para cuidados de saúde de linha de frente trabalhadores.
EN Allocate at least 15% of seats on vaccine planning committees at all levels for frontline health care workers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| assentos | seats |
| comitês | committees |
| planejamento | planning |
| vacinas | vaccine |
| níveis | levels |
| cuidados | care |
| trabalhadores | workers |
| linha de frente | frontline |
PT Comitês da cidade - Encontre seu capítulo local - CARE
EN City Committees - Find Your Local Chapter - CARE
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| comitês | committees |
| encontre | find |
| seu | your |
| capítulo | chapter |
| care | care |
PT Um convite para uma reunião nacional de todos os Comitês da CARE na Conferência Nacional da CARE anual em Washington, DC.
EN An invitation to a national convening of all Committees for CARE at the annual CARE National Conference in Washington, DC.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| convite | invitation |
| nacional | national |
| comitês | committees |
| care | care |
| anual | annual |
| washington | washington |
PT Inspire outras pessoas em sua rede pessoal e profissional a se juntar à CARE em sua luta para erradicar a pobreza global por meio da participação em eventos de comitês e divulgação individual.
EN Inspire others within your personal and professional networks to join CARE in its fight to end global poverty through participation in committee events and individual outreach.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outras | others |
| rede | networks |
| juntar | join |
| care | care |
| luta | fight |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| participação | participation |
| eventos | events |
| divulgação | outreach |
| comitê | committee |
PT Colabore com outras pessoas. Onze equipes de países estão apoiando seus comitês de planejamento nacional na implementação de vacinas e apoiando o fórum de vacinas de ONGs para coordenar os esforços de vacinação.
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| outras | others |
| onze | eleven |
| equipes | teams |
| apoiando | supporting |
| comitês | committees |
| planejamento | planning |
| fórum | forum |
| coordenar | coordinate |
| esforços | efforts |
PT O programa SantéNet2 em Madagascar conduziu SAA com membros de comitês de saúde comunitários
EN The SantéNet2 program in Madagascar conducted SAA with members of community health committees
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| madagascar | madagascar |
| membros | members |
| comitês | committees |
| saúde | health |
| saa | saa |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
EN During the event, IOC President Thomas Bach – via video message – issues invitations to National Olympic Committees representing all continents and future Games hosts.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| evento | event |
| presidente | president |
| vídeo | video |
| comitês | committees |
| nacionais | national |
| continentes | continents |
| futuras | future |
| jogos | games |
| thomas | thomas |
PT O CC é um dos Comitês de Governança da BIREME, além do Comitê Assessor.
EN The SC is one of BIREME?s Governance Committees in addition to the Advisory Committee.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| é | is |
| comitês | committees |
| governança | governance |
| bireme | bireme |
| comitê | committee |
| s | s |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
presidentes de comitês presidentes ex presidentes apresentando ex presidentes presidentes david sassoli antigos presidentes presidentes do comitê serviram como presidentes comitês nossos comitês comités du tourisme comitês nacionais comitês que criam comitês de direção comitês olímpicos nacionais comitês de compensações comitês de operação comitês da care nacional de comitês apoiando seus comitês três comitês delegados comitês em áreas comitês da cidade
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur