PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
"perfeitamente conservados" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
perfeitamente | be best by features for high in in the just more on perfect perfectly product products right seamlessly smoothly them this through to the up us very well with |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
ou | or |
fixo | fixed |
utilizados | used |
factores | factors |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
ou | or |
fixo | fixed |
utilizados | used |
factores | factors |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avançando | advancing |
castelo | castle |
diferentes | different |
residência | residence |
decoradas | decorated |
época | period |
renascentista | renaissance |
perfeitamente | perfectly |
extensas | extensive |
coleções | collection |
armas | weapons |
papal | papal |
frescos | frescoes |
PT Felizmente, Renderforest preencheu perfeitamente nossa necessidade de vídeos personalizados de alta qualidade que se encaixam perfeitamente em nosso orçamento
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
Portúgalska | Enska |
---|---|
renderforest | renderforest |
perfeitamente | perfectly |
necessidade | need |
vídeos | video |
personalizados | custom |
qualidade | quality |
orçamento | budget |
PT Felizmente, Renderforest preencheu perfeitamente nossa necessidade de vídeos personalizados de alta qualidade que se encaixam perfeitamente em nosso orçamento
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT dos nossos hotéis conservados com produtos ecológicos
EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossos | our |
hotéis | hotels |
produtos | products |
PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.
EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.
Portúgalska | Enska |
---|---|
usuário | user |
site | web |
correspondentes | corresponding |
ou | or |
máximo | maximum |
PT Eu tenho 2 quartos duplos para deixar na minha casa no sul de Birmingham. A casa está bem conservados e de uma decoração moderna. Ele tem uma grand...
EN I have 2 double bedrooms to let in my home in south Birmingham. The house is well kept and of modern decoration. It has a large kitchen, with a di...
Portúgalska | Enska |
---|---|
quartos | bedrooms |
deixar | let |
birmingham | birmingham |
bem | well |
decoração | decoration |
moderna | modern |
PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;
EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tratamento | processing |
dados | data |
objetivo | aim |
limitar | limiting |
PT Por quanto tempo são conservados os dados pessoais?
EN How long are personal data kept for?
Portúgalska | Enska |
---|---|
por | for |
quanto | how |
são | are |
pessoais | personal |
PT O período de tempo durante o qual os dados são armazenados e conservados varia de acordo com a finalidade para a qual a informação é tratada.
EN The period of time during which the data are stored and kept varies according to the purpose for which the information is processed.
Portúgalska | Enska |
---|---|
varia | varies |
finalidade | purpose |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT Em caso de cessação, o EA tem de eliminar ou destruir todos os materiais armazenados, impressos ou copiados, salvo tenham de ser conservados para satisfazer requisitos legais.
EN In the event of termination, the ABO must delete or destroy all stored, printed or copied materials, unless they must be retained to comply with legal requirements.
Portúgalska | Enska |
---|---|
eliminar | delete |
ou | or |
destruir | destroy |
materiais | materials |
armazenados | stored |
impressos | printed |
requisitos | requirements |
salvo | unless |
PT Conservados apenas durante o período necessário para as finalidades para as quais são tratados;
EN stored only for the period necessary for the purposes for which it is processed;
Portúgalska | Enska |
---|---|
necessário | necessary |
são | is |
tratados | processed |
PT Em qualquer caso, os seus dados serão conservados durante a vigência da relação contratual
EN In any case, we will keep your data for the duration of our contractual relationship with you
Portúgalska | Enska |
---|---|
caso | case |
relação | relationship |
contratual | contractual |
PT Direito a solicitar a limitação do seu tratamento, caso em que serão unicamente conservados pela BE LIVE para a defesa de possíveis reclamações.
EN Right to request the limitation of its treatment, in which case the data will only be kept by BE LIVE for defence purposes against potential claims.
Portúgalska | Enska |
---|---|
direito | right |
limitação | limitation |
tratamento | treatment |
defesa | defence |
reclamações | claims |
PT Avaliação periódica do risco de destruição, perda ou alteração acidental ou ilícita dos dados pessoais transmitidos, conservados ou tratados de outra forma ou a comunicação ou acesso não autorizados a esses dados.
EN Periodical evaluation of the risk of destruction, loss or accidental or illegal alteration of the personal information sent, stored or processed in a different way, or the unauthorised communication of or access to said data.
Portúgalska | Enska |
---|---|
avaliação | evaluation |
risco | risk |
ou | or |
alteração | alteration |
acidental | accidental |
pessoais | personal |
forma | way |
comunicação | communication |
acesso | access |
tratados | processed |
PT dos nossos hotéis conservados com produtos ecológicos
EN of our hotels are cleaned with eco-friendly products
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossos | our |
hotéis | hotels |
produtos | products |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
EN The Arch of Constantine is one of the best preserved monuments from ancient Rome. Thanks to its excellent location it is one of the most representative and photographed points of the city.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arco | arch |
constantino | constantine |
é | is |
monumentos | monuments |
roma | rome |
antiga | ancient |
pontos | points |
fotografados | photographed |
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
EN All the information will be kept exclusively by Civitatis and its local collaborators during the necessary time to carry out our services.
Portúgalska | Enska |
---|---|
serão | will be |
unicamente | exclusively |
civitatis | civitatis |
colaboradores | collaborators |
necessário | necessary |
prestar | carry out |
serviços | services |
PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.
EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.
Portúgalska | Enska |
---|---|
usuário | user |
site | web |
correspondentes | corresponding |
ou | or |
máximo | maximum |
PT Eu tenho 2 quartos duplos para deixar na minha casa no sul de Birmingham. A casa está bem conservados e de uma decoração moderna. Ele tem uma grand...
EN I have 2 double bedrooms to let in my home in south Birmingham. The house is well kept and of modern decoration. It has a large kitchen, with a di...
Portúgalska | Enska |
---|---|
quartos | bedrooms |
deixar | let |
birmingham | birmingham |
bem | well |
decoração | decoration |
moderna | modern |
Sýnir 50 af 50 þýðingum