PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
Þýða "época renascentista" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "época renascentista" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á época renascentista
"época renascentista" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avançando | advancing |
| castelo | castle |
| diferentes | different |
| residência | residence |
| decoradas | decorated |
| época | period |
| renascentista | renaissance |
| perfeitamente | perfectly |
| extensas | extensive |
| coleções | collection |
| armas | weapons |
| papal | papal |
| frescos | frescoes |
PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vida | life |
| ciente | aware |
| impacto | impact |
PT Época especial de finalistas (apenas para estudantes que se tenham inscrito em julho a exames ao abrigo de estatutos previstos em regulamentação própria e que não tenham acedido à época de finalistas nesse mês)
EN Special session for finalists (only for students who registered in July for exams under statuses provided for in specific regulations and who did not access the finalist session that month)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finalistas | finalists |
| estudantes | students |
| julho | july |
| exames | exams |
| regulamentação | regulations |
| mês | month |
PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| vida | life |
| ciente | aware |
| impacto | impact |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance architect Raphael.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panteão | pantheon |
| reis | kings |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecido | known |
| enterrado | buried |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| pintor | painter |
| arquiteto | architect |
| renascentista | renaissance |
| rafael | raphael |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| iii | iii |
| giulia | giulia |
| magnífico | magnificent |
| renascentista | renaissance |
| arredores | outskirts |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venezia | venezia |
| começo | beginning |
| art | art |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance architect Raphael.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panteão | pantheon |
| reis | kings |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecido | known |
| enterrado | buried |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| pintor | painter |
| arquiteto | architect |
| renascentista | renaissance |
| rafael | raphael |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| iii | iii |
| giulia | giulia |
| magnífico | magnificent |
| renascentista | renaissance |
| arredores | outskirts |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venezia | venezia |
| começo | beginning |
| art | art |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance architect Raphael.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panteão | pantheon |
| reis | kings |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecido | known |
| enterrado | buried |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| pintor | painter |
| arquiteto | architect |
| renascentista | renaissance |
| rafael | raphael |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| iii | iii |
| giulia | giulia |
| magnífico | magnificent |
| renascentista | renaissance |
| arredores | outskirts |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venezia | venezia |
| começo | beginning |
| art | art |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance architect Raphael.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panteão | pantheon |
| reis | kings |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecido | known |
| enterrado | buried |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| pintor | painter |
| arquiteto | architect |
| renascentista | renaissance |
| rafael | raphael |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| iii | iii |
| giulia | giulia |
| magnífico | magnificent |
| renascentista | renaissance |
| arredores | outskirts |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venezia | venezia |
| começo | beginning |
| art | art |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance architect Raphael.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panteão | pantheon |
| reis | kings |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecido | known |
| enterrado | buried |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| pintor | painter |
| arquiteto | architect |
| renascentista | renaissance |
| rafael | raphael |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| iii | iii |
| giulia | giulia |
| magnífico | magnificent |
| renascentista | renaissance |
| arredores | outskirts |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venezia | venezia |
| começo | beginning |
| art | art |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT Veneza é uma cidade italiana única e incrível, atravessada por centenas de canais e belas pontes do estilo Renascentista
EN Venice is an incredible and unique Italian city, crossed by hundreds of canals and beautiful Renaissance style bridges
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| veneza | venice |
| é | is |
| cidade | city |
| italiana | italian |
| única | unique |
| incrível | incredible |
| canais | canals |
| pontes | bridges |
| estilo | style |
| renascentista | renaissance |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance architect Raphael.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panteão | pantheon |
| reis | kings |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecido | known |
| enterrado | buried |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| pintor | painter |
| arquiteto | architect |
| renascentista | renaissance |
| rafael | raphael |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| iii | iii |
| giulia | giulia |
| magnífico | magnificent |
| renascentista | renaissance |
| arredores | outskirts |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venezia | venezia |
| começo | beginning |
| art | art |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance architect Raphael.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| panteão | pantheon |
| reis | kings |
| obras | works |
| arte | art |
| conhecido | known |
| enterrado | buried |
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| pintor | painter |
| arquiteto | architect |
| renascentista | renaissance |
| rafael | raphael |
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| papa | pope |
| júlio | julius |
| iii | iii |
| giulia | giulia |
| magnífico | magnificent |
| renascentista | renaissance |
| arredores | outskirts |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| venezia | venezia |
| começo | beginning |
| art | art |
PT Construído no século XV como residência para o cardeal Pietro Barbo, o edifício renascentista do Palácio Venezia funcionou posteriormente como residência papal e sede da embaixada da República de Veneza.
EN Built during the fifteenth century as a residence for Cardinal Pietro Barbo, the Renaissance building of Palazzo Venezia later became the papal residence and the Embassy of the Republic of Venice.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| construído | built |
| século | century |
| cardeal | cardinal |
| renascentista | renaissance |
| embaixada | embassy |
| república | republic |
| pietro | pietro |
| papal | papal |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| palácio | palazzo |
| venezia | venezia |
| obras | works |
| era | era |
| art | art |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
época renascentista única igreja renascentista edifício renascentista onde renascentista edifício renascentista estilo renascentista suntuosa residência renascentista o edifício renascentista magnífico palacete renascentista arquiteto renascentista rafael sóbrio edifício renascentista época época republicana época imperial nova época nessa época época proibia outono é época naquela época eu naquela época mesma época nesta época especialmente nesta época qual época época especial e nessa época a época era naquela época época porque outra época essa época época devido época para vê época para observar revista época importa a época época da inauguração época era época do ano feliz natal época época de natal porque na época durante a época leis da época época a aviação noruega na época dependendo da época acontecem na época sério na época pratos da época
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur