Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nem deve tentar" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nem deve tentar" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á nem deve tentar

"nem deve tentar" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

nem a able about against all also although always an and and the any anyone applications are aren as at at the available based be because been before being below best better between business but by can cannot case company content create customer data do does doesn doesn’t don don’t easy entity even ever every everyone features first for for the free from get go good had has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll make making many may means more most much need need to neither never new no nor not not even now of of the of their off on on the one only or other our out over part people person personal place possible private process product products re resources right s same see service services set she should simple site so software some still such support system take team than that that you the the best the first the time their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to the to use tool top under up us use used user users using very want was we we are we can well what when where which while who why will will be will have with within without won’t work you you are you can your
deve a a few able about after all already also an and and the any are as as well at at the be be able be able to because been being between but by by the can case create data different do don each every existing few first following for for the from from the get give go has have have to here how how to however i if in in the in this into is it it is it should its it’s just keep know like ll look made make many may means might more most must must have need need to needs never new next no not now of of the of this on on the one only or other our out over own part people person personal please products request right same see set shall should should have shouldn site so some such sure system take team than that that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to do to make to the two up us use used using want want to was we well what when where whether which while who why will will be with without work working would you you are you can you have you have to you need you should you want you will your you’re
tentar all any are as attempt attempting be but data google has have if in the information into is it is like no of of the on one only other out search for than there these they this through to the try trying us will you you try your

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.

EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.

Portúgalska Enska
corrupção corruption
oferta offering
favor favor
entidade entity

PT Você nem deve tentar fazer testes AB se ainda não tiver pelo menos 1.000 conversões mensais.

EN You shouldn’t even bother with A/B tests if you don’t yet have at least 1,000 monthly conversions.

Portúgalska Enska
testes tests
conversões conversions
mensais monthly

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

Portúgalska Enska
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Nem o Brave nem os anunciantes sabem quem é você nem o que você está visualizando on-line..

EN Neither Brave nor advertisers know who you are or what you?re viewing online.

Portúgalska Enska
anunciantes advertisers
sabem know
on-line online

PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

Portúgalska Enska
claro clear
grave serious
ataque attack
tentar trying
domínio domain

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

Portúgalska Enska
claro clear
grave serious
ataque attack
tentar trying
domínio domain

PT Gostamos de boas ferramentas de engenharia, mas quando estávamos à procura de um analisador lógico, as opções que encontrámos não eram especialmente entusiasmantes nem acessíveis. Por isso, decidimos tentar criar o nosso próprio analisador.

EN We love great engineering tools – but when we were looking for a logic analyzer, the options we found weren’t particularly inspiring or affordable. So we decided to try and make our own.

Portúgalska Enska
boas great
ferramentas tools
engenharia engineering
analisador analyzer
especialmente particularly
nem or
acessíveis affordable
tentar try

PT Eu nem queria tentar usar esse clipe com o meu laptop, pois o anexo é tão apertado que parecia danificar a tela.

EN I didn’t even want to try using this clip with my laptop, as the clip attachment is so tight that it felt like it could damage the screen.

Portúgalska Enska
tentar try
clipe clip
laptop laptop
anexo attachment
apertado tight
danificar damage
tela screen
t t

PT não acessar, nem tentar acessar os Serviços por qualquer meio que não seja através da Plataforma;

EN not copy, modify, create a derivative work, reverse engineer, decompile or in any other way attempt to extract the source code of the software or any part comprising the Services or any content contained on the Platform;

PT Você deve sempre manter as informações da sua conta atualizadas e exatas, incluindo endereço de email e número de telefone válidos. Você não deve transferir nem vender sua conta Foursquare para terceiros.

EN You must keep your account information up-to-date and accurate at all times, including a valid email address and phone number. You may not transfer or sell your Foursquare account to another party.

PT Você deve sempre manter as informações da sua conta atualizadas e exatas, incluindo endereço de email e número de telefone válidos. Você não deve transferir nem vender sua conta Foursquare para terceiros.

EN You must keep your account information up-to-date and accurate at all times, including a valid email address and phone number. You may not transfer or sell your Foursquare account to another party.

PT Você deve sempre manter as informações da sua conta atualizadas e exatas, incluindo endereço de email e número de telefone válidos. Você não deve transferir nem vender sua conta Foursquare para terceiros.

EN You must keep your account information up-to-date and accurate at all times, including a valid email address and phone number. You may not transfer or sell your Foursquare account to another party.

PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.

EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.

Portúgalska Enska
eu i
tentar try
convencer convince
post post
testes test
ou or
acontecer happen

PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso

EN But even before you try and get affiliates on board, you must make sure that your sales product converts, produces good EPCs (earnings per click), and is a promising product with long term gains, good feedback and a low refund rate

Portúgalska Enska
conseguir get
afiliados affiliates
vendas sales
converte converts
produz produces
clique click
longo long
prazo term
feedback feedback
baixa low
taxa rate
reembolso refund

PT Conclusão: você deve tentar o CDN77

EN Conclusion : You Should Try CDN77

Portúgalska Enska
conclusão conclusion
você you
tentar try

PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã

EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow

Portúgalska Enska
sempre always
tentar try
estratégias strategies
vendas sales

PT Você deve tentar equilibrar em uma capacidade ótima – um nível onde todas as partes de um sistema são capazes de entregar resultados sem a necessidade de trabalho extra.

EN You should try to balance at the optimal capacity – a level at which all parts of the system can deliver results without the need for extra work.

Portúgalska Enska
você you
tentar try
nível level
partes parts
entregar deliver
resultados results
sem without
trabalho work
extra extra

PT Ao escrevê-los, você deve tentar fazer suas cartas curtas, consistentes, personalizadas e relevantes para as necessidades e pontos fracos de seus leads.

EN When composing them, you should try to make your letters short, consistent, personalized, and relevant to your leads’ needs and pain points.

Portúgalska Enska
tentar try
cartas letters
consistentes consistent
personalizadas personalized
relevantes relevant
pontos points
leads leads

PT Se você se desviar do caminho padrão e tentar encontrar seu método para criar um site de agência ou site de portfólio de uma página de web designer, deve esquecer as grades

EN If you deviate from the standard way and try to find your method to create an agency website or web designer one-page portfolio website, you should forget about the grids

Portúgalska Enska
se if
tentar try
agência agency
ou or
portfólio portfolio
esquecer forget
grades grids

PT No entanto, você deve obter mais informações e tentar algumas carteiras para encontrar o que mais lhe convier.

EN Nevertheless, you should get more information and try some wallets to find the one that suits you best.

Portúgalska Enska
obter get
informações information
tentar try
carteiras wallets
no entanto nevertheless

PT Ela acredita que "todo jornalista deve tentar um programa assim". E levar sua família: "fui com meu marido, que aproveitou tanto quanto eu".

EN She believes that "every journalist should try a program like this.” And take your family: "I went with my husband, who enjoyed it as much as I did.”

Portúgalska Enska
acredita believes
jornalista journalist
tentar try
programa program
levar take
família family
marido husband

PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.

EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.

Portúgalska Enska
mudança changing
organização organization
feito take
resultados results
s s

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço para sugerir falsamente qualquer patrocínio ou associação com a Quality Unit, ou de outra forma tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas ou redes relacionados.

EN You shall not modify, adapt or hack the Service to falsely imply any sponsorship or association with Quality Unit, or otherwise attempt to gain unauthorized access to the Service or its related systems or networks.

Portúgalska Enska
modificar modify
adaptar adapt
serviço service
patrocínio sponsorship
associação association
quality quality
tentar attempt
acesso access
relacionados related
não autorizado unauthorized

PT Ela acredita que "todo jornalista deve tentar um programa assim". E levar sua família: "fui com meu marido, que aproveitou tanto quanto eu".

EN She believes that "every journalist should try a program like this.” And take your family: "I went with my husband, who enjoyed it as much as I did.”

Portúgalska Enska
acredita believes
jornalista journalist
tentar try
programa program
levar take
família family
marido husband

PT Em caso de perda de conexão, o seu aplicativo deve tentar novamente fazer as conexões do banco de dados

EN Your application should retry database connections in the event of connection loss

Portúgalska Enska
caso event
perda loss
o the
aplicativo application

PT Nós evoluímos com você para atender às suas necessidades em mudança. Vamos ver o que o acontece nos bastidores de sua organização e tentar arquitetar como tudo deve ser feito para atingir os resultados que você deseja.

EN We evolve with you to meet your changing needs. Let?s see what?s under your organization?s hood and take the guesswork out of how to architect everything for the results you want.

Portúgalska Enska
mudança changing
organização organization
feito take
resultados results
s s

PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.

EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.

Portúgalska Enska
você you
serviço service
windows windows
endpoint endpoint
receber receive
erro error
tentar trying
áudio audio

PT Você não deve tentar obter acesso não autorizado ao nosso site, o servidor no qual o nosso site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao nosso site

EN You must not attempt to gain unauthorised access to our Website, the server on which our Website is stored or any server, computer or database connected to our Website

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

Portúgalska Enska
caber fit
interativo interactive

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portúgalska Enska
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portúgalska Enska
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portúgalska Enska
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

Portúgalska Enska
feito made
moderno modern
leve lightweight
modo mode
escuro dark
dado given
conteúdo content
inteligente smart
automático automatic
esqueça forget

PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

Portúgalska Enska
servidor server
usado used
domínio domain
active active
directory directory

PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?

EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?

Portúgalska Enska
confiar trust
fome hunger
ou or
programar schedule
refeições meals
ouvido heard

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

Portúgalska Enska
serviço service
solicitações requests
métodos methods
atlassian atlassian
clientes customers
alojamento accommodation

PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho

EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar

Portúgalska Enska
mundo life

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

Portúgalska Enska
se if
mostrar show

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

Portúgalska Enska
line line
histórico history
conversas conversation
servidores servers
perder lose
outra other
fácil easy

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

Portúgalska Enska
técnicos techs
campo field
momento times
informações information
ferramentas tools
eficiente efficiently
situação situation
clientes customers

Sýnir 50 af 50 þýðingum