EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
"decided to try" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:
EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?
PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”
Enska | Portúgalska |
---|---|
trading | comércio |
region | região |
new | novos |
contracts | contratos |
exports | exporta |
ecuador | equador |
november | novembro |
peru | peru |
but | mas |
not | não |
oil | petróleo |
of | de |
and | e |
EN Dear Users, Phemex is listing USDT/TRY, BTC/TRY, and ETH/TRY on our spot market on August 18, 2022. You’ll be able to use Turkish Lira to directly trade on Phemex Global! If you wish to deposit a……
PT Caros Phemexers, Há um outro projeto novo que estará sendo lançado no Launchpad da Phemex! Desta vez, o projeto em destaque é a inovadora plataforma move-to-earn Stepwatch e seu token nativo SW……
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
Enska | Portúgalska |
---|---|
a | um |
quote | orçamento |
free | gratuitamente |
careers | carreiras |
get | obtenha |
try | experimente |
view | ver |
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
Enska | Portúgalska |
---|---|
family | família |
experience | experiência |
try | tentar |
succeed | sucesso |
said | disse |
the | o |
we decided | decidimos |
a | uma |
owner | empresário |
help | ajudar |
small | pequeno |
business | negócios |
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
Enska | Portúgalska |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
decided | decidiu |
local | local |
folder | pasta |
life | vida |
iphone | iphone |
are | são |
a | um |
messages | mensagens |
in | em |
contents | conteúdo |
the | o |
us | nos |
told | disse |
when | quando |
your | sua |
it | lo |
of | do |
EN In 2017, she decided to try singing her own songs and released her debut single Issues
PT Michaels nasceu em Davenport, mas mudou-se para Santa Clarita, Califórnia, no norte de Los Angeles, com sua família
Enska | Portúgalska |
---|---|
in | em |
and | de |
EN We are happy to see that you have decided to try out Infogram. Just go through the simple steps indicated below and y...
PT Estamos felizes em ver que você decidiu utilizar o Infogram. Basta seguir os simples passos indicados abaixo e você e...
Enska | Portúgalska |
---|---|
happy | felizes |
decided | decidiu |
you | você |
to | basta |
simple | simples |
steps | passos |
see | ver |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
that | que |
EN My friend recommended I use it, so I decided to give it a try. It definitely is a great tool for managing sales and contacts. If someone wants to boost sales and have a better organization this is the ideal tool. I 100% recommend it.
PT Pude personalizar o meu funil de vendas. Utilização intensa com a API, e funciona muito bem com o Zapier. Bem equipado para realizar chamadas. Suporte rápido e eficiente.
Enska | Portúgalska |
---|---|
sales | vendas |
a | funciona |
the | o |
my | meu |
great | bem |
and | e |
use | com |
EN We are happy to see that you have decided to try out Infogram. Just go through the simple steps indicated below and y...
PT Estamos felizes em ver que você decidiu utilizar o Infogram. Basta seguir os simples passos indicados abaixo e você e...
Enska | Portúgalska |
---|---|
happy | felizes |
decided | decidiu |
you | você |
to | basta |
simple | simples |
steps | passos |
see | ver |
we | estamos |
and | e |
the | o |
below | abaixo |
that | que |
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
Enska | Portúgalska |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
decided | decidiu |
local | local |
folder | pasta |
life | vida |
iphone | iphone |
are | são |
a | um |
messages | mensagens |
in | em |
contents | conteúdo |
the | o |
us | nos |
told | disse |
when | quando |
your | sua |
it | lo |
of | do |
EN We love great engineering tools – but when we were looking for a logic analyzer, the options we found weren’t particularly inspiring or affordable. So we decided to try and make our own.
PT Gostamos de boas ferramentas de engenharia, mas quando estávamos à procura de um analisador lógico, as opções que encontrámos não eram especialmente entusiasmantes nem acessíveis. Por isso, decidimos tentar criar o nosso próprio analisador.
Enska | Portúgalska |
---|---|
great | boas |
tools | ferramentas |
engineering | engenharia |
analyzer | analisador |
particularly | especialmente |
affordable | acessíveis |
try | tentar |
a | um |
options | opções |
were | eram |
but | mas |
and | de |
we | estávamos |
the | o |
our | nosso |
looking | procura |
own | próprio |
we decided | decidimos |
or | nem |
when | quando |
EN “I stumbled upon Camo in an article, and I thought it looked cool, so I decided to try it
PT “Encontrei Camo em um artigo e achei legal, então decidi tentar
EN In 2017, she decided to try singing her own songs and released her debut single Issues
PT Michaels nasceu em Davenport, mas mudou-se para Santa Clarita, Califórnia, no norte de Los Angeles, com sua família
Enska | Portúgalska |
---|---|
in | em |
and | de |
EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
Enska | Portúgalska |
---|---|
family | família |
experience | experiência |
try | tentar |
succeed | sucesso |
said | disse |
the | o |
we decided | decidimos |
a | uma |
owner | empresário |
help | ajudar |
small | pequeno |
business | negócios |
EN “But Zoom gave us a call and offered a free trial, and since my co-workers and I had heard of Zoom and knew it was quite popular, we decided to give it a try.”
PT "Porém, o Zoom nos ligou e ofereceu uma avaliação gratuita e, como meus colegas e eu tínhamos ouvido falar do Zoom e sabíamos que era muito popular, decidimos dar uma chance."
Enska | Portúgalska |
---|---|
zoom | zoom |
offered | ofereceu |
free | gratuita |
co-workers | colegas |
heard | ouvido |
popular | popular |
i | eu |
a | uma |
and | e |
my | meus |
give | dar |
of | do |
was | era |
but | porém |
we decided | decidimos |
we | nos |
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
Enska | Portúgalska |
---|---|
blog | blog |
landing | landing |
i recommend | recomendo |
leadpages | leadpages |
website | site |
if | se |
or | ou |
i | eu |
a | um |
actually | na verdade |
on | no |
depends | depende |
creating | criando |
can | pode |
try | tente |
need | precisa |
looking for | procura |
you | você |
of | do |
and | e |
to | como |
the | coisas |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Enska | Portúgalska |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
Enska | Portúgalska |
---|---|
thought | ideias |
leadership | líder |
try | tente |
post | post |
podcast | podcast |
if | se |
blog | blog |
or | ou |
a | um |
be | pessoa |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.
Enska | Portúgalska |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
gcp | gcp |
click | clicar |
try | experimentar |
free | gratuitamente |
if | se |
account | conta |
need | precisar |
or | ou |
process | processo |
signup | inscrição |
you | você |
to | basta |
a | uma |
will | tiver |
get | para |
EN If you want to try remote access for two users, try Splashtop Business Access
PT Se você quiser experimentar o acesso remoto para dois usuários, experimente o Splashtop Business Access
Enska | Portúgalska |
---|---|
users | usuários |
splashtop | splashtop |
business | business |
if | se |
access | acesso |
you | você |
try | experimente |
remote | remoto |
you want | quiser |
EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.
PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.
Enska | Portúgalska |
---|---|
try | experimente |
browser | navegador |
plugin | plug-in |
simulator | simulador |
world | mundo |
images | imagens |
the | o |
day | dia |
visualisation | visualização |
without | sem |
a | um |
this | este |
of | de |
and | e |
using | com |
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
EN If you want to try remote access for two users, try Splashtop Business Access
PT Se você quiser experimentar o acesso remoto para dois usuários, experimente o Splashtop Business Access
Enska | Portúgalska |
---|---|
users | usuários |
splashtop | splashtop |
business | business |
if | se |
access | acesso |
you | você |
try | experimente |
remote | remoto |
you want | quiser |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Enska | Portúgalska |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
Enska | Portúgalska |
---|---|
thought | ideias |
leadership | líder |
try | tente |
post | post |
podcast | podcast |
if | se |
blog | blog |
or | ou |
a | um |
be | pessoa |
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.
Enska | Portúgalska |
---|---|
cloud | cloud |
platform | platform |
gcp | gcp |
click | clicar |
try | experimentar |
free | gratuitamente |
if | se |
account | conta |
need | precisar |
or | ou |
process | processo |
signup | inscrição |
you | você |
to | basta |
a | uma |
will | tiver |
get | para |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
PT Não sabe qual especialidade experimentar primeiro? Experimente o curso Advanced Open Water Diver, é como um prato com amostras de mergulhos de especialidades.
Enska | Portúgalska |
---|---|
specialty | especialidade |
advanced | advanced |
open | open |
water | water |
course | curso |
the | o |
a | um |
try | experimente |
first | primeiro |
its | de |
like | com |
EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
Enska | Portúgalska |
---|---|
online | online |
privacy | privacidade |
fundamental | fundamental |
fully | totalmente |
we believe | acreditamos |
we decided | decidimos |
is | é |
a | um |
human | humano |
can | pode |
longer | mais |
was | era |
service | serviço |
be | ser |
right | direito |
which | o |
it | não |
to | oferecer |
so | então |
that | que |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.
Enska | Portúgalska |
---|---|
atlassian | atlassian |
stack | stack |
offering | oferta |
new | novas |
license | licenças |
longer | mais |
purchase | comprar |
the | a |
you can | possível |
you | o |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
Enska | Portúgalska |
---|---|
decided | decidiu |
resolution | resolução |
transparency | transparência |
it | ti |
the | o |
better | melhores |
business | empresa |
service | serviço |
to | oferecer |
and | e |
in | de |
EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.
PT Assim que todos decidirem quem é o dirigente, escreva no documento de colaboração.
Enska | Portúgalska |
---|---|
write | escreva |
collaboration | colaboração |
document | documento |
the | o |
a | todos |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
Enska | Portúgalska |
---|---|
decided | decidiu |
resolution | resolução |
transparency | transparência |
business | negócios |
the | o |
it | ti |
better | melhores |
service | serviço |
to | oferecer |
and | e |
in | de |
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar
Enska | Portúgalska |
---|---|
maybe | talvez |
heard | ouvido |
decided | decidiram |
just | apenas |
name | nome |
brand | marca |
in | de |
explore | explorar |
and | e |
EN AdEspresso decided to test this measure. They discovered that when they ran the exact same ad, but with better targeting, it got a much better Relevance Score.
PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.
Enska | Portúgalska |
---|---|
decided | decidiu |
discovered | descobriram |
relevance | relevância |
ad | anúncio |
measure | com |
better | melhor |
a | um |
the | o |
got | a |
test | testar |
when | quando |
but | mas |
this | essa |
EN With that in mind, we decided to show you how to evaluate your content team’s work and assess the quality of their output.
PT É uma honra ser reconhecidos pela comunidade digital e ser recompensados por todo o trabalho duro, mas gratificante que fazemos aqui, na Semrush.
Enska | Portúgalska |
---|---|
the | o |
work | trabalho |
we | mas |
to | todo |
you | aqui |
and | e |
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho
Enska | Portúgalska |
---|---|
decided | decidi |
best | melhor |
at | no |
he | ele |
his | o |
work | trabalho |
and | e |
to work | trabalhar |
EN So as a viable solution, I have decided to post a dedicated article featuring only doubts and FAQs from readers revolving around the above mentioned topics and more, with an aim to help you out with your problems and guide ahead in a seamless manner
PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada
Enska | Portúgalska |
---|---|
viable | viável |
solution | solução |
decided | decidi |
doubts | dúvidas |
faqs | faqs |
readers | leitores |
mentioned | mencionados |
guide | orientar |
manner | maneira |
topics | tópicos |
aim | objetivo |
a | um |
problems | problemas |
to post | postar |
featuring | com |
and | e |
more | mais |
your | seus |
to | sobre |
the | o |
as | como |
above | acima |
EN Given the health emergency worldwide caused by Covid-19, the organizing committee decided to celebrate the international event entirely online
PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online
Enska | Portúgalska |
---|---|
given | dada |
emergency | emergência |
decided | decidiu |
event | evento |
entirely | inteiramente |
online | online |
committee | comitê |
international | internacional |
worldwide | mundial |
the | o |
celebrate | celebrar |
EN David Wise had just won his second consecutive gold in men's halfpipe, this time at PyeongChang 2018, when his three-year-old son, Malachi decided to join him on the podium
PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio
Enska | Portúgalska |
---|---|
david | david |
consecutive | consecutivo |
pyeongchang | pyeongchang |
join | juntar |
podium | pódio |
gold | ouro |
son | filho |
year | anos |
old | idade |
in | em |
the | o |
three | três |
second | segundo |
when | quando |
at | no |
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:
Enska | Portúgalska |
---|---|
decided | decidiu |
meistertask | meistertask |
faqs | perguntas frequentes |
sign up | cadastrar |
better | melhor |
process | processo |
a | um |
you | você |
little | pouco |
the | o |
understand | entender |
help | ajudar |
EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member
PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo
Enska | Portúgalska |
---|---|
moderator | moderador |
decided | decidiu |
need | precisar |
ownership | posse |
member | membro |
if | se |
a | um |
or | ou |
group | grupo |
you | você |
the | o |
of | do |
and | e |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu oferecer manutenção e suporte ao cliente para o aplicativo, o anúncio vai mostrar o aplicativo "Com suporte"
Enska | Portúgalska |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | parceiro |
decided | decidiu |
customer | cliente |
show | mostrar |
if | se |
maintenance | manutenção |
the | o |
app | aplicativo |
support | suporte |
to | oferecer |
and | e |
for | para |
will | vai |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"
PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu não oferecer manutenção e/ou suporte ao cliente, o anúncio do aplicativo vai mostrar "Sem suporte"
Enska | Portúgalska |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | parceiro |
decided | decidiu |
customer | cliente |
show | mostrar |
if | se |
or | ou |
maintenance | manutenção |
the | o |
app | aplicativo |
to | oferecer |
support | suporte |
will | vai |
and | e |
EN Decided on Data Center? You’ll need to to get to know the supported Data Center architecture and deployment configurations.
PT Decidiu pelo Data Center? Você vai precisar conhecer a arquitetura e as configurações de implementação do Data Center com suporte.
Enska | Portúgalska |
---|---|
decided | decidiu |
center | center |
supported | suporte |
architecture | arquitetura |
deployment | implementação |
configurations | configurações |
data | data |
need | precisar |
and | e |
the | as |
Sýnir 50 af 50 þýðingum