Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "memória amplamente adotado" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "memória amplamente adotado" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á memória amplamente adotado

"memória amplamente adotado" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

memória data memory storage store
amplamente extensively widely
adotado adopted

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Embora o SameSite seja amplamente suportado, infelizmente ele não tem sido amplamente adotado pelos desenvolvedores

EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers

Portúgalska Enska
samesite samesite
amplamente widely
suportado supported
infelizmente unfortunately
adotado adopted
desenvolvedores developers

PT O Redis é um armazenamento de dados na memória amplamente adotado para uso como banco de dados, cache, agente de mensagens, fila, armazenamento de sessão e tabela de classificação

EN Redis is a widely adopted in-memory data store for use as a database, cache, message broker, queue, session store, and leaderboard

Portúgalska Enska
é is
amplamente widely
adotado adopted
uso use
cache cache
mensagens message
fila queue
sessão session
redis redis

PT O Redis é um armazenamento de dados na memória amplamente adotado para uso como banco de dados, cache, agente de mensagens, fila, armazenamento de sessão e tabela de classificação

EN Redis is a widely adopted in-memory data store for use as a database, cache, message broker, queue, session store, and leaderboard

Portúgalska Enska
é is
amplamente widely
adotado adopted
uso use
cache cache
mensagens message
fila queue
sessão session
redis redis

PT Este painel pode ajudá-lo a detectar possíveis problemas de memória.Isso mostra quanto a cada componente do seu site está ocupando memória.Você pode visualizar a memória em seu site com o botão azul "pegar um instantâneo".

EN This panel can help you detect potential memory issues. It shows you how much every component of your site is taking up memory. You can view the memory on your website with the blue "Take a Snapshot" button.

Portúgalska Enska
painel panel
detectar detect
problemas issues
memória memory
mostra shows
componente component
visualizar view
azul blue
pegar take
instantâneo snapshot

PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

Portúgalska Enska
postgresql postgresql
um a
sistema system
aberto open
amplamente widely
adotado adopted
forte strong
reputação reputation
confiabilidade reliability
robustez robustness

PT Por um bom tempo, o modelo de liderança top-down foi amplamente adotado na maioria das empresas ao redor do mundo.

EN For a long time, the traditional top-down leadership model was widely adopted in the majority of companies all around the world.

Portúgalska Enska
tempo time
liderança leadership
foi was
amplamente widely
adotado adopted
empresas companies
mundo world

PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

Portúgalska Enska
postgresql postgresql
um a
sistema system
aberto open
amplamente widely
adotado adopted
forte strong
reputação reputation
confiabilidade reliability
robustez robustness

PT Hoje, calc() tem sido suportado por todos os navegadores já há nove anos, portanto não é surpresa que tenha sido amplamente adotado com 60% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez

EN Today, calc() has been supported by every browser for nine years already, so it comes as no surprise that it has been widely adopted with 60% of pages using it at least once

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

Portúgalska Enska
reduza reduce
servidor server
grande large
memória memory
configuração configuration
rápida faster
planejado planned
não planejado unplanned
tempo de inatividade downtime

PT Configurar sistemas para disponibilidade em tempo real de dados SAP com o Workload Memory Protection, que garante que os dados transacionais e analíticos SAP permaneçam na memória, protegendo-os do gerenciamento de memória do kernel do Linux.

EN Configure systems for real-time availability of SAP data with Workload Memory Protection, which ensures that SAP transactional and analytics data remains in memory, shielding it from Linux kernel memory management.

Portúgalska Enska
configurar configure
disponibilidade availability
tempo time
real real
sap sap
protection protection
garante ensures
transacionais transactional
linux linux
kernel kernel

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Portúgalska Enska
menos less
atrás ago
tínhamos we had
livros books
memória memory
cuidadosamente carefully
armazenados stored
caixa box
é had

PT Limpeza de memória para o Mac: libere memória RAM com facilidade | MacKeeper

EN Mac Memory Cleaner - Free Up RAM on Mac Easily | MacKeeper

Portúgalska Enska
memória memory
mac mac
ram ram
mackeeper mackeeper

PT O MacKeeper mostra uma visão geral da memória RAM do Mac. Veja quanta memória está ocupada ou disponível para saber quando for a hora da limpeza.

EN MacKeeper shows a quick overview of your Mac RAM. Find out how much memory is either occupied or available, so you know when it’s the best time to clear RAM.

Portúgalska Enska
mackeeper mackeeper
mostra shows
memória memory
ram ram
mac mac
disponível available
hora time

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

Portúgalska Enska
comparação comparison
dados data
disco disk
exigem need
operações operations
memória memory
gerenciam manage
ordem order
magnitude magnitude
rápida faster
discos disks
bancos de dados databases

PT Parâmetros de memória instalada na UHD Graphics 630 - tipo, tamanho, barramento, frequência e capacidade de canal. Para placas de vídeo integradas no processador que não possuem memória própria, é usada uma parte compartilhada da RAM.

EN Parameters of memory installed on UHD Graphics 630: its type, size, bus, clock and resulting bandwidth. Note that GPUs integrated into processors don't have dedicated memory and use a shared part of system RAM.

Portúgalska Enska
parâmetros parameters
memória memory
instalada installed
uhd uhd
graphics graphics
tamanho size
integradas integrated
usada use
parte part
compartilhada shared
ram ram

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Ryzen 9 5900HX. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Ryzen 9 5900HX's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

Portúgalska Enska
tipos types
canais channel
ram ram
suportados supported
controlador controller
memória memory
dependendo depending
frequência frequency
ryzen ryzen

PT Tipos, quantidade máxima e número de canais de RAM suportados pelo controlador de memória do Core i9-10980HK. Dependendo da placa mãe, pode ser suportada uma maior frequência de memória.

EN Types, maximum amount and channel number of RAM supported by Core i9-10980HK's memory controller. Depending on the motherboard, higher memory frequency may be supported.

Portúgalska Enska
tipos types
canais channel
ram ram
suportados supported
controlador controller
memória memory
dependendo depending
frequência frequency

PT Porque jogos de arcade são uma memória de infância de uma geração, é também um feliz memória da maioria das pessoas.

EN Because arcade games are a childhood memory of a generation, it is also a happy memory of most people.

Portúgalska Enska
jogos games
memória memory
infância childhood
geração generation
pessoas people

PT OBEYA GT730 4G Placa gráfica para jogos 4G / 128bit / GDDR3 Memória 1600 MHz Memória Freqüência do relógio DVI-D + HD + VGA Portas de saída

EN OBEYA GT730 4G Gaming Graphic Card 4G/128bit/GDDR3 Memory 1600MHz Memory Clock Frequency DVI-D+HD+VGA Output Ports

Portúgalska Enska
jogos gaming
memória memory
relógio clock
hd hd
portas ports
saída output

PT JUHOR DDR4 16 GB 2400 MHz 1.2 V PC de mesa Banco de memória PC Memória RAM Baixo consumo de energia Ampla compatibilidade com dissipador de calor

EN JUHOR DDR4 16GB 2400MHz 1.2V Desktop PC Memory Bank PC Memory RAM Low Power Consumption Wide Compatibility with Heat Sink

Portúgalska Enska
banco bank
memória memory
ram ram
baixo low
consumo consumption
energia power
ampla wide
compatibilidade compatibility
calor heat
gb gb
v v

PT Em comparação aos bancos de dados em disco, que exigem acesso ao disco na maioria das operações, os datastores na memória gerenciam dados na memória, que é uma ordem de magnitude mais rápida que os discos

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

Portúgalska Enska
comparação comparison
dados data
disco disk
exigem need
operações operations
memória memory
gerenciam manage
ordem order
magnitude magnitude
rápida faster
discos disks
bancos de dados databases

PT Uma curva de utilização de memória em crescimento constante para um ou mais tipos de objeto pode indicar um vazamento, que possivelmente resultará em erros de memória insuficiente e panes de aplicação

EN A constantly growing memory utilization curve for one or more object types may indicate a leak, possibly leading to out-of-memory errors and application crashes

Portúgalska Enska
curva curve
memória memory
crescimento growing
constante constantly
ou or
indicar indicate
vazamento leak
possivelmente possibly
erros errors

PT MemoryCacher é um módulo de cache de memória integrado. Ele armazena entradas na memória.

EN MemoryCacher is a built-in memory cache module. It stores entries in the heap memory.

Portúgalska Enska
módulo module
de in
cache cache
memória memory
integrado built-in
armazena stores

PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória

EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box

Portúgalska Enska
menos less
atrás ago
tínhamos we had
livros books
memória memory
cuidadosamente carefully
armazenados stored
caixa box
é had

PT Memória: quando um sistema não tem memória suficiente, os dados devem ser transferidos para o disco para armazenamento

EN Memory: When a system doesn't have enough memory, data has to be offloaded to disk for storage

Portúgalska Enska
sistema system
disco disk

PT Se a memória se esgotar completamente, isso pode resultar em erros de Memória Insuficiente (OOM - Out of Memory)

EN If memory becomes completely exhausted, it can result in Out of Memory (OOM) errors

Portúgalska Enska
se if
completamente completely
isso it
pode can
erros errors

PT Se a E/S de disco for um gargalo, aumentar a quantidade de dados em cache na memória pode aliviar esse problema (ao custo de uma maior utilização da memória)

EN If disk I/O is a bottleneck, increasing the amount of data cached in memory can alleviate this issue (at the cost of increased memory utilization)

Portúgalska Enska
se if
disco disk
gargalo bottleneck
dados data
na at
memória memory
pode can
problema issue
custo cost
utilização utilization
o o
em cache cached

PT Reduza os tempos de reinicialização do servidor de grande memória (até 57%, dependendo da configuração), com inicialização de memória mais rápida após o tempo de inatividade planejado e não planejado.

EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.

Portúgalska Enska
reduza reduce
servidor server
grande large
memória memory
configuração configuration
rápida faster
planejado planned
não planejado unplanned
tempo de inatividade downtime

PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)

EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)

PT O nome caiu como uma luva e foi prontamente adotado

EN The name immediately felt right and stuck

PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

Portúgalska Enska
programa programme
conselho council
foi was
adotado adopted
ministros ministers
dezembro december

PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.

EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.

Portúgalska Enska
adotado adopted
hubspot hubspot
impulso momentum
ganha gain
entregar delivering
experiência experience
excepcional exceptional
cliente customer
priorizar prioritizing

PT Escrito em Go, o NATS foi adotado principalmente pela comunidade da linguagem Go

EN Written in Go, NATS has primarily been embraced by the Go language community

Portúgalska Enska
escrito written
go go
o the
foi been
principalmente primarily
comunidade community
linguagem language
da has

PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente

EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens

Portúgalska Enska
fotógrafo photographer
adotado adopted
local local
obra-prima masterpiece
diferente different

PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente

EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens

Portúgalska Enska
fotógrafo photographer
adotado adopted
local local
obra-prima masterpiece
diferente different

PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.

EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.

Portúgalska Enska
regulamento regulation
adotado adopted
parlamento parliament
votos votes
mandato mandate
cargo office
europeu european
favor favour

PT O texto adotado ficará disponível aqui (23.06.2021)

EN The adopted text will be available here (23.06.2021)

Portúgalska Enska
texto text
adotado adopted
disponível available
aqui here

PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.

EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.

Portúgalska Enska
tableau tableau
trabalho working
imaginar imagine

PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

Portúgalska Enska
padrão standard
sinais signals
rastrear track
adotado adopted

PT O conceito do Dynamics CRM foi pela primeira vez adotado em grande escala pela Microsoft quando lançou o Microsoft Dynamics CRM apenas para usuários do Microsoft Outlook

EN The concept of Dynamics CRM was for the very first time adopted on a major scale by Microsoft when they launched the Microsoft Dynamics CRM for only Microsoft Outlook users

Portúgalska Enska
conceito concept
dynamics dynamics
crm crm
vez time
adotado adopted
escala scale
microsoft microsoft
usuários users
outlook outlook

PT O ABC é de uso gratuito, disponível em formatos convencionais ou totalmente online e foi adotado em todo o mundo

EN ABC is free to use, available in conventional workshop or fully online formats, and has been adopted worldwide

Portúgalska Enska
abc abc
formatos formats
convencionais conventional
ou or
totalmente fully
online online
adotado adopted

PT Hoje, o modelo foi adotado por várias outras organizações de desenvolvimento e há mais de 15 milhões de membros VSLA na África Subsaariana.

EN Today the model has been adopted by several other development organizations and there are more than 15 million VSLA members across sub-Saharan Africa.

Portúgalska Enska
hoje today
adotado adopted
organizações organizations
membros members
África africa
vsla vsla

PT Esse método é adotado por mais organizações em mais países do que qualquer outro, além disso ele é aplicado por reguladores em todo o mundo para garantir a mesma remuneração por cargo de igual valor.

EN It’s relied upon by more organizations in more countries than any other and used by regulators around the world to ensure equal pay for work of equal value.

Portúgalska Enska
organizações organizations
países countries
reguladores regulators
mundo world
remuneração pay

PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.

EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values. 

Portúgalska Enska
geralmente often
considerados considered
texto text
exibidos appear
alinhados aligned
célula cell
alinhamento alignment
normal normal

PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem

EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate

Portúgalska Enska
felizmente fortunately
equipe team
rápida rapid
um a
amigável friendly
trabalhador worker
remoto remote
mandato mandate

PT A declaração de proteção de dados de familiekocht.com baseia-se nos termos usados pelo legislador europeu para diretivas e regulamentos quando o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) foi adotado

EN The privacy policy of familiekocht.com is based on the terms used by the European legislator for directives and regulations when the General Data Protection Regulation (GDPR) was adopted

Portúgalska Enska
dados data
europeu european
geral general
adotado adopted

PT A Affinity não foi exceção, tendo adotado uma política de trabalho em full remote de forma rápida e ágil antes mesmo de ter sido decretada pelo estado português esta obrigatoriedade.

EN Affinity was no exception having decided to embrace a full remote work policy in a fast and agile way, even before this obligation was decreed by the Portuguese Government.

Portúgalska Enska
affinity affinity
exceção exception
trabalho work
full full
remote remote
forma way

PT Rapidamente adotado por funcionários e agentes

EN Quickly adopted by employees and agents

Portúgalska Enska
rapidamente quickly
adotado adopted
funcionários employees
agentes agents

PT Tradição americana exportada para muitos países, o Black Friday foi adotado em França devido ao seu impacto crescente

EN An American tradition that has been exported to many countries, Black Friday has been adopted in France because of its growing impact

Portúgalska Enska
tradição tradition
americana american
muitos many
black black
friday friday
adotado adopted
impacto impact
crescente growing

PT … todos os dias às 12h, nos vários fusos horários, se faz-se o Time out, um momento de silêncio ou de oração pela paz. Concebido pelos jovens dos Focolares, foi adotado em por todo o Movimento.

EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.

Portúgalska Enska
silêncio silence
ou or
oração prayer
paz peace
movimento movement

Sýnir 50 af 50 þýðingum