PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
"melhorar a eficiência" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
Portúgalska | Enska |
---|---|
foco | focus |
comportamentos | behaviors |
recomendados | recommended |
pleno | full |
local | site |
instalada | installed |
oportunidades | opportunities |
ajudar | assist |
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
Portúgalska | Enska |
---|---|
locais | sites |
equipamentos | equipment |
substituição | replacing |
sistemas | systems |
cc | dc |
recentes | newer |
alta | high |
PT O foco nos comportamentos recomendados ajudará a alcançar o pleno desempenho e potencial de tempo de operação do local com a infraestrutura instalada, melhorar a eficiência das operações e aproveitar oportunidades de eficiência energética.
EN Focus on the recommended behaviors will assist in attaining the full performance and site uptime potential with the installed infrastructure, improve the efficiency of operations, and realize opportunities for energy efficiency.
Portúgalska | Enska |
---|---|
foco | focus |
comportamentos | behaviors |
recomendados | recommended |
pleno | full |
local | site |
instalada | installed |
oportunidades | opportunities |
ajudar | assist |
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
Portúgalska | Enska |
---|---|
locais | sites |
equipamentos | equipment |
substituição | replacing |
sistemas | systems |
cc | dc |
recentes | newer |
alta | high |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
Portúgalska | Enska |
---|---|
competências | competences |
acesso | access |
apropriados | appropriate |
supervisão | supervision |
colaboração | collaboration |
outros | other |
atores | actors |
concentra | focuses |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
Portúgalska | Enska |
---|---|
competências | competences |
acesso | access |
apropriados | appropriate |
supervisão | supervision |
colaboração | collaboration |
outros | other |
atores | actors |
concentra | focuses |
PT Leia mais sobre eficiência da equipe Leia mais sobre eficiência da equipe
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
Portúgalska | Enska |
---|---|
leia | read |
eficiência | efficiency |
equipe | team |
PT Na versão deste este ano, do Selo de Eficiência Energética, a empresa também obteve o prêmio da de Transporte Eficiente e Eletromobilidade, além dos reconhecimentos em eficiência energética na categoria Gold em 11 instalações produtivas.
EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.
PT Num futuro próximo, a Vertiv irá lançar um retificador de alta eficiência com até 98% de eficiência, para poupar ainda mais energia e reduzir a libertação de dióxido de carbono.
EN In the near future, Vertiv will release a high efficiency rectifier with up to 98% efficiency to further save energy and reduce the release of carbon dioxide.
Portúgalska | Enska |
---|---|
vertiv | vertiv |
lançar | release |
poupar | save |
reduzir | reduce |
dióxido | dioxide |
PT Dive estima a eficiência da imagem e o espaço desperdiçado em uma imagem e pode ser integrado ao pipeline de integração contínua (CI) para reprovar o build com base na pontuação de eficiência ou quantidade de espaço desperdiçado
EN Dive estimates image efficiency and wasted space in an image and can be integrated into the continuous integration (CI) pipeline to fail the build based on the efficiency score or amount of wasted space
Portúgalska | Enska |
---|---|
eficiência | efficiency |
imagem | image |
espaço | space |
pipeline | pipeline |
contínua | continuous |
build | build |
pontuação | score |
ou | or |
quantidade | amount |
ci | ci |
PT Promovemos eficiência em nossas instalações por meio de práticas de construção sustentável e fornecimento de equipamentos de TI com eficiência energética por meio de certificações como EPEAT e Energy Star
EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star
Portúgalska | Enska |
---|---|
eficiência | efficiency |
práticas | practices |
construção | building |
sustentável | green |
fornecimento | sourcing |
certificações | certifications |
energy | energy |
star | star |
PT Promovemos eficiência em nossas instalações por meio de práticas de construção sustentável e fornecimento de equipamentos de TI com eficiência energética por meio de certificações como EPEAT e Energy Star
EN We promote efficiency at our facilities through green building practices and sourcing energy-efficient IT equipment through certifications such as EPEAT and Energy Star
Portúgalska | Enska |
---|---|
eficiência | efficiency |
práticas | practices |
construção | building |
sustentável | green |
fornecimento | sourcing |
certificações | certifications |
energy | energy |
star | star |
PT Aumente a eficiência em serviços, manufatura e engenharia aprimorando a produtividade dos técnicos, a eficiência dos ativos e a otimização do design
EN Increase efficiency across service, manufacturing, and engineering by improving technician productivity, asset efficiency, and design optimization
PT Leia mais sobre eficiência da equipe Leia mais sobre eficiência da equipe
EN Read more about team efficiency Read more about team efficiency
PT Descubra como melhorar e trazer eficiência para o dia a dia, o ambiente e o local de trabalho, além do trabalho em equipe
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
Portúgalska | Enska |
---|---|
descubra | discover |
melhorar | better |
PT Graças à nossa tecnologia inovadora e a uma rede global de especialistas multidisciplinares, podemos ajudá-lo a repensar a sua abordagem estratégica e a melhorar a eficiência, otimizando as interações com os seus clientes e fornecedores.
EN Thanks to our innovative technology and a global network of multidisciplinary experts, we can help you rethink your strategic approach and improve efficiency while optimizing interactions with your customers and suppliers.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tecnologia | technology |
inovadora | innovative |
rede | network |
global | global |
especialistas | experts |
repensar | rethink |
eficiência | efficiency |
otimizando | optimizing |
interações | interactions |
clientes | customers |
fornecedores | suppliers |
PT Nossos consultores trabalharão com você para avaliar e implementar as soluções de nuvem híbrida que funcionem melhor para ajudar você a reduzir custos, melhorar a eficiência e fornecer soluções rapidamente.
EN Our consultants will work with you to evaluate and implement the hybrid cloud solutions that work best to help you reduce costs, improve efficiency, and deliver quickly.
Portúgalska | Enska |
---|---|
nossos | our |
consultores | consultants |
você | you |
implementar | implement |
soluções | solutions |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
reduzir | reduce |
custos | costs |
eficiência | efficiency |
rapidamente | quickly |
PT Nossos consultores ajudam suas equipes a conseguir experiência abrangente e prática com ferramentas, processos e cultura open source que trabalham em conjunto para melhorar a flexibilidade, aumentar a eficiência e promover a inovação.
EN Our consultants help your teams gain comprehensive, practical experience with the open source tools, processes, and culture that work together to improve flexibility, increase efficiency, and foster innovation.
Portúgalska | Enska |
---|---|
consultores | consultants |
abrangente | comprehensive |
cultura | culture |
open | open |
source | source |
trabalham | work |
flexibilidade | flexibility |
eficiência | efficiency |
inovação | innovation |
PT O Işbank usa a gestão dinâmica de casos da Pega para melhorar a eficiência dos processos em 30%-50% para mais de 13 milhões de transações por ano.
EN Işbank uses Pega’s dynamic case management to improve process efficiencies by 30-50% for 13 million+ transactions a year.
Portúgalska | Enska |
---|---|
usa | uses |
dinâmica | dynamic |
casos | case |
transações | transactions |
ano | year |
pega | pega |
PT Com essa combinação de agilidade, escalabilidade e resiliência, suas aplicações baseadas em SAP e SAP HANA® operam com mais eficiência com o objetivo de melhorar a base dos dados e ajudar a reduzir o custo total de propriedade.
EN This agile, scalable, and resilient combination helps your SAP- and SAP HANA®-based applications operate more efficiently to improve your data foundation and help lower total cost of ownership.
Portúgalska | Enska |
---|---|
combinação | combination |
agilidade | agile |
aplicações | applications |
sap | sap |
operam | operate |
dados | data |
reduzir | lower |
propriedade | ownership |
hana | hana |
PT Seu payShield 9000 certamente lhe ofereceu um longo e valioso tempo de serviço e agora é necessária a próxima geração de hardware para acompanhar inovações de pagamentos, normas de segurança mais recentes e melhorar a eficiência
EN Your payShield 9000 has almost certainly given you a long and valuable life of service and now next generation hardware is required to keep pace with payment innovation, latest security standards and to further operational efficiencies
Portúgalska | Enska |
---|---|
payshield | payshield |
certamente | certainly |
longo | long |
valioso | valuable |
serviço | service |
hardware | hardware |
pagamentos | payment |
normas | standards |
segurança | security |
PT Em nosso blog você encontrará ferramentas digitais, estratégias e práticas recomendadas para melhorar a eficiência operacional, aumentar os leads de vendas e reter e vender seus clientes conhecendo-os melhor.
EN In our blog you'll find digital tools, strategies and best practices to improve operational efficiency, increase sales leads, and retain and up sell your clients by knowing them better.
Portúgalska | Enska |
---|---|
blog | blog |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
reter | retain |
encontrar | find |
PT Use os dados para gerenciar a sua força de trabalho de forma mais eficaz e melhorar a eficiência em áreas funcionais, como contas a pagar, TI e RH. Veja você mesmo.
EN Use data to manage your workforce more effectively and improve efficiency across functional areas such as AP, IT, HR. See for yourself.
Portúgalska | Enska |
---|---|
use | use |
eficaz | effectively |
eficiência | efficiency |
áreas | areas |
funcionais | functional |
veja | see |
força de trabalho | workforce |
PT Analise a Eficiência Geral do Equipamento (OEE - Overall Equipment Efficiency) para entender facilmente o tempo de atividade em cada local de produção e melhorar o rendimento
EN Analyze Overall Equipment Efficiency (OEE) easily to understand uptime at each production site and improve throughput
Portúgalska | Enska |
---|---|
analise | analyze |
geral | overall |
equipamento | equipment |
facilmente | easily |
local | site |
produção | production |
melhorar | improve |
tempo de atividade | uptime |
PT A concorrência é implacável, impulsionando a necessidade de melhorar a eficiência em toda a sua empresa
EN Competition is relentless, driving the need to improve efficiency across your business
Portúgalska | Enska |
---|---|
a | the |
concorrência | competition |
é | is |
implacável | relentless |
necessidade | need |
eficiência | efficiency |
sua | your |
PT O Uptime Institute é uma organização consultiva imparcial, focada em melhorar o desempenho, a eficiência e a confiabilidade da infraestrutura crítica de negócios por meio de inovação, colaboração e certificações de desempenho independentes.
EN Uptime Institute is an unbiased advisory organization focused on improving the performance, efficiency, and reliability of business critical infrastructure through innovation, collaboration, and independent performance certifications.
Portúgalska | Enska |
---|---|
uptime | uptime |
é | is |
imparcial | unbiased |
focada | focused |
melhorar | improving |
confiabilidade | reliability |
infraestrutura | infrastructure |
crítica | critical |
inovação | innovation |
colaboração | collaboration |
certificações | certifications |
independentes | independent |
PT Há mais de 150 anos, a Greenlee® tem elevado os padrões do setor por meio da entrega de produtos e soluções inovadores para aumentar a eficiência e melhorar a segurança, a fim de atender às demandas e necessidades de nossos clientes.
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
Portúgalska | Enska |
---|---|
anos | years |
setor | industry |
entrega | delivering |
soluções | solutions |
inovadores | innovative |
segurança | safety |
clientes | customers |
greenlee | greenlee |
PT Se você é um anunciante, obtenha agora mesmo uma plataforma que unifica mais de 600 fontes de mídia globais para melhorar a eficiência, a consolidação de dados e a segmentação
EN If you’re an advertiser, you get a platform that unifies 600+ global media sources to improve efficiency, data consolidation, and targeting
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
anunciante | advertiser |
obtenha | get |
plataforma | platform |
unifica | unifies |
mídia | media |
globais | global |
eficiência | efficiency |
consolidação | consolidation |
PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.
EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of services—what we refer to as software.
Portúgalska | Enska |
---|---|
eficiência | efficiency |
investimento | investment |
PT Com uma abordagem de parceria e um contrato de manutenção, ajudamos um produtor de suco a melhorar a eficiência e reduzir o custo operacional.
EN With a partnership approach and a maintenance contract, we helped a juice producer improve efficiency and reduce operational cost.
Portúgalska | Enska |
---|---|
abordagem | approach |
parceria | partnership |
contrato | contract |
manutenção | maintenance |
produtor | producer |
suco | juice |
melhorar | improve |
eficiência | efficiency |
reduzir | reduce |
operacional | operational |
PT A The Gap Partnership é uma empresa de consultoria de gestão, especializada em negociações. Ajudamos as organizações a melhorar a lucratividade, aumentar a eficiência e reduzir os custos.
EN The Gap Partnership is a management consultancy specialising in negotiation. We help organisations drive profitability, increase efficiency and reduce cost.
Portúgalska | Enska |
---|---|
é | is |
ajudamos | we help |
lucratividade | profitability |
eficiência | efficiency |
reduzir | reduce |
custos | cost |
PT Para clientes que já utilizam o Keywork Recruitment ou o Keywork Enterprise, o Portal do Colaborador tem a capacidade de melhorar exponencialmente a eficiência e agilidade da gestão de processos internos de uma forma totalmente integrada.
EN For customers already using Keywork Recruitment or Keywork Enterprise, the Employee Portal has the ability to exponentially improve the efficiency and agility of managing internal processes in a fully integrated manner.
Portúgalska | Enska |
---|---|
clientes | customers |
ou | or |
enterprise | enterprise |
portal | portal |
colaborador | employee |
exponencialmente | exponentially |
agilidade | agility |
forma | manner |
totalmente | fully |
integrada | integrated |
PT Perceber sinais de compra é fundamental para uma melhor compreensão das necessidades e pontos problemáticos dos prospects para melhorar a eficiência do seu processo de vendas.
EN Noticing buying signals is key to a better understanding of prospects? needs and pain points to improve your sales process?s efficiency.
Portúgalska | Enska |
---|---|
sinais | signals |
compra | buying |
é | is |
fundamental | key |
compreensão | understanding |
necessidades | needs |
pontos | points |
prospects | prospects |
eficiência | efficiency |
vendas | sales |
PT Em seus workshops, webinars, seu canal no YouTube e sua plataforma acadêmica online, ela demonstra como os empreendedores podem usar o MindMeister e o MeisterTask para melhorar a produtividade e gerenciar projetos com eficiência.
EN In her workshops, webinars, her YouTube channel and her online academy platform she demonstrates how entrepreneurs can use MindMeister and MeisterTask to improve productivity and manage projects efficiently.
Portúgalska | Enska |
---|---|
workshops | workshops |
webinars | webinars |
canal | channel |
youtube | youtube |
plataforma | platform |
online | online |
demonstra | demonstrates |
empreendedores | entrepreneurs |
podem | can |
usar | use |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
PT : serviços destinados a melhorar a eficiência e a poupança energética com acesso ao consumo de forma desagregada para gerenciá-lo da melhor forma possível.
EN : heating and cooling solutions through different systems, including aerothermics.
PT A companhia oferece produtos e serviços para melhorar a eficiência energética e assegurar a economia de energia. São soluções que permitem um consumo inteligente nas moradias e estimulam a compra de energia verde por meio de ferramentas digitais.
EN The company offers products and services oriented to improving efficiency and energy saving. These are solutions that enable smart consumption in homes and encourage the purchase of green energy through digital tools.
Portúgalska | Enska |
---|---|
companhia | company |
melhorar | improving |
economia | saving |
permitem | enable |
consumo | consumption |
inteligente | smart |
compra | purchase |
verde | green |
PT Focados em melhorar a eficiência e a produtividade dos nossos serviços e produtos
EN Focused on improving our service and product efficiency and productivity
Portúgalska | Enska |
---|---|
melhorar | improving |
nossos | our |
PT é a única via para lidar com ambos os problemas, que têm uma origem comum, pois através dos veículos elétricos é possível melhorar o uso da energia e da eficiência.
EN is the only way to address both problems with a common origin through electric vehicles, which improve energy use and efficiency.
Portúgalska | Enska |
---|---|
lidar | address |
problemas | problems |
origem | origin |
veículos | vehicles |
melhorar | improve |
PT Fim do prazo para enviar soluções para descarbonizar o setor industrial e melhorar a eficiência energética dos seus processos
EN Time's up to send solutions to decarbonize the industrial sector while improving the energy efficiency of processes therein
Portúgalska | Enska |
---|---|
soluções | solutions |
eficiência | efficiency |
PT Esta empresa da Califórnia comercializa soluções de armazenamento de energia que combinam análise preditiva, computação em nuvem e big data com baterias para melhorar a eficiência energética em instalações de clientes comerciais e industriais
EN This Californian company markets energy storage solutions that combine predictive analysis techniques, cloud computing and big data with batteries to improve the energy efficiency of commercial and industrial customers facilities
Portúgalska | Enska |
---|---|
soluções | solutions |
armazenamento | storage |
análise | analysis |
preditiva | predictive |
computação | computing |
big | big |
baterias | batteries |
instalações | facilities |
clientes | customers |
PT A empresa desenvolve intervenções em monumentos artísticos para melhorar sua iluminação, valorizar o patrimônio e favorecer a eficiência energética.
EN The company undertakes projects to improve the lighting of artistic monuments to emphasise the importance of our heritage and improve energy efficiency.
Portúgalska | Enska |
---|---|
monumentos | monuments |
iluminação | lighting |
patrimônio | heritage |
eficiência | efficiency |
PT O relatório inclui várias recomendações de políticas sobre como melhorar a eficiência nos gastos do governo, como a redução de demoras na execução e sobre custos nos projetos de infraestrutura, assim como a corrupção na aquisição de bens.
EN Along with the diagnosis, the report offers several policy recommendations on how to improve the efficiency of government spending.
Portúgalska | Enska |
---|---|
relatório | report |
várias | several |
recomendações | recommendations |
eficiência | efficiency |
gastos | spending |
PT Melhorar a eficiência e equidade do gasto público andam de mãos dadas. Um forte investimento público, assim como aumentar a transparência e investir em professores parece ser a chave do êxito.
EN The most successful school systems show that improving the efficiency and equity of public spending go hand in hand. A strong public investment, increased transparency and investing mainly in teachers seem to be the keys to success.
Portúgalska | Enska |
---|---|
a | the |
eficiência | efficiency |
equidade | equity |
público | public |
mãos | hand |
um | a |
forte | strong |
transparência | transparency |
professores | teachers |
parece | seem |
chave | keys |
PT As energias renováveis já estão disponíveis, são essenciais para descarbonizar e melhorar a eficiência energética
EN Renewables are already available, they are crucial for decarbonisation and to improve energy efficiency
Portúgalska | Enska |
---|---|
energias | energy |
renováveis | renewables |
essenciais | crucial |
eficiência | efficiency |
PT Existem muitas semelhanças com os campos do repetidor ACF em campos personalizados avançados do WordPress que podem melhorar a eficiência do preenchimento automático.
EN There are many similarities to the ACF repeater fields in advanced custom fields WordPress that may improve the efficiency of auto-filling.
Portúgalska | Enska |
---|---|
semelhanças | similarities |
campos | fields |
do | of |
personalizados | custom |
avançados | advanced |
wordpress | wordpress |
melhorar | improve |
eficiência | efficiency |
preenchimento | filling |
PT Fonafe assina acordo para aumentar a eficiência energética e melhorar a qualidade do serviço - BNamericas
EN Fonafe signs an agreement to increase energy efficiency and improve service quality - BNamericas
Portúgalska | Enska |
---|---|
acordo | agreement |
eficiência | efficiency |
serviço | service |
bnamericas | bnamericas |
PT Fonafe assina acordo para aumentar a eficiência energética e melhorar a qualidade do serviço
EN Fonafe signs an agreement to increase energy efficiency and improve service quality
Portúgalska | Enska |
---|---|
acordo | agreement |
eficiência | efficiency |
serviço | service |
PT Sabemos que os designers precisam de uma ferramenta em todos os lugares, para trazer o trabalho principal juntos e melhorar a eficiência do trabalho são importent
EN We know that designers need a tool everywhere,so bring the main work together and improve work efficiency are importent
Portúgalska | Enska |
---|---|
designers | designers |
principal | main |
melhorar | improve |
eficiência | efficiency |
PT melhorar significativamente a sua eficiência no trabalho.
EN Greatly improve your work efficiency.
Portúgalska | Enska |
---|---|
melhorar | improve |
sua | your |
eficiência | efficiency |
trabalho | work |
PT O porto de Roterdã, juntamente com os gigantes globais de remessas, lançam um piloto de plataforma baseado em blockchain para melhorar a segurança e a eficiência do manuseio de contêineres
EN A local government in China has endorsed a public blockchain infrastructure project.
Portúgalska | Enska |
---|---|
blockchain | blockchain |
Sýnir 50 af 50 þýðingum