PT Existe também a possibilidade de fazer um, ou dois semestres, numa Instituição de Ensino Superior (IES) portuguesa ao abrigo de Programas nacionais, como: Almeida Garret (ensino universitário) e Vasco da Gama (ensino politécnico).
Þýða "ensino" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "ensino" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á ensino
"ensino" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN There is also the possibility of taking one, or two semesters, at a Portuguese Higher Education Institution (HEI) under national programmes, such as: Almeida Garret (university education) and Vasco da Gama (polytechnic education).
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| instituição | institution |
| ensino | education |
| portuguesa | portuguese |
| programas | programmes |
| nacionais | national |
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finanças | financial |
| governo | government |
| saúde | healthcare |
| ensino | education |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
| amp | amp |
| hospitalidade | hospitality |
PT Abdikadir e muitos outros estudantes refugiados estão cursando o ensino superior por meio de um programa de ensino à distância da
EN Abdikadir and many other refugee students are pursuing their higher education through a program for distance learning by the
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| estudantes | students |
| estão | are |
| superior | higher |
| programa | program |
| distância | distance |
PT A pandemia global COVID-19 cria um aumento exponencial na demanda por soluções de gerenciamento de e-learning ou on-line para permitir que os educadores continuem ensinando alunos do ensino fundamental e médio, profissionalizantes e de ensino superior
EN The global COVID-19 pandemic creates an exponential increase in demand for online or e-learning management solutions to allow educators to keep teaching K-12 school, vocational and higher educational students
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cria | creates |
| exponencial | exponential |
| demanda | demand |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| ou | or |
| on-line | online |
| educadores | educators |
| ensino fundamental | school |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| competências | competences |
| acesso | access |
| apropriados | appropriate |
| supervisão | supervision |
| colaboração | collaboration |
| outros | other |
| atores | actors |
| concentra | focuses |
PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância.
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| live | live |
| nova | new |
| série | series |
| criada | created |
| educadores | educators |
| conversas | conversations |
| reais | real |
| transição | transition |
| distância | distance |
PT Nós recomendamos o plano Unity Student para estudantes do ensino médio e superior que têm acesso a computadores compatíveis com Unity durante o ensino a distância.
EN We recommend the Unity Student plan for high school and higher education students who have access to Unity-compatible computers while distance learning.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| unity | unity |
| acesso | access |
| computadores | computers |
| compatíveis | compatible |
| distância | distance |
| ensino médio | school |
PT Resultados da pesquisa da Splashtop indicam como as instituições de ensino podem usufruir do ensino a distância com mais eficácia 2020/11/10
EN Splashtop Survey Results Indicate How Educational Institutions Can Make Distance Learning an Effective Option 2020/11/10
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| splashtop | splashtop |
| como | how |
| instituições | institutions |
| podem | can |
| distância | distance |
| de | make |
PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.
EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cursos | program |
| verão | summer |
| inverno | winter |
PT A Voxy pode abrir sua plataforma de ensino para que seus professores deem aulas exclusivamente para os seus alunos. Entre em contato conosco para saber como você pode oferecer suas próprias soluções de ensino a distância.
EN Voxy can open its teaching platform to your teachers to conduct classes exclusively for your learners. Contact us today to learn how you can offer your own distance-learning solutions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| voxy | voxy |
| professores | teachers |
| aulas | classes |
| exclusivamente | exclusively |
| soluções | solutions |
| distância | distance |
PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instituições | institutions |
| finalidade | purpose |
| alunos | students |
| preços | pricing |
| adquirir | purchase |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| trimble | trimble |
PT O ensino à distância é um processo e sistema educativo em que toda ou parte significativa do ensino é realizada por alguém ou algo distanciado do aluno e aluna no espaço e no tempo
EN Distance education is an educational process and system in which all or a significant proportion of the teaching is carried out by someone or something removed in space and time from the learner
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| distância | distance |
| ou | or |
| significativa | significant |
| realizada | carried out |
| aluno | learner |
| espaço | space |
| tempo | time |
PT A candidatura ao ensino superior público é feita anualmente através de um concurso nacional organizado pela Direção-Geral do Ensino Superior (DGES).
EN The application process for public higher education takes place annually through a national competition organised by the Directorate-General for Higher Education.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| candidatura | application |
| ensino | education |
| superior | higher |
| anualmente | annually |
| um | a |
| organizado | organised |
| concurso | competition |
PT Consulta o calendário das ações para os exames finais nacionais do ensino secundário e acesso ao ensino superior
EN Consult the calendar of steps for national final exams for secondary education and access to higher education
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| calendário | calendar |
| exames | exams |
| nacionais | national |
| ensino | education |
| secundário | secondary |
| acesso | access |
| superior | higher |
PT Cursos artísticos especializados, cursos profissionais do ensino secundário e cursos do ensino vocacional
EN Specialised artistic courses, vocational secondary education courses and vocational education courses
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| secundário | secondary |
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| obtida | obtained |
| direito | right |
| ensino | education |
| superior | higher |
| ou | or |
| diploma | diploma |
| secundário | secondary |
| equivalente | equivalent |
PT Nível de conhecimento requerido da língua em que o ensino desse ciclo de estudos é ministrado (não aplicável a candidatos que tenham frequentado o ensino secundário/médio em língua portuguesa)
EN Level of knowledge required of the language in which the teaching of this study cycle is taught (not applicable to candidates who have attended secondary / high school in Portuguese)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nível | level |
| conhecimento | knowledge |
| requerido | required |
| língua | language |
| ensino | teaching |
| ciclo | cycle |
| estudos | study |
| candidatos | candidates |
| secundário | secondary |
| portuguesa | portuguese |
PT A Carta Erasmus para o Ensino Superior (ECHE) fornece o quadro geral de qualidade para as atividades de cooperação europeia e internacional que uma instituição de ensino superior pode realizar no âmbito do Erasmus+.
EN The Erasmus Charter for Higher Education (ECHE) provides the general quality framework for European and international cooperation activities that a higher education institution can carry out under Erasmus+.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| carta | charter |
| erasmus | erasmus |
| ensino | education |
| superior | higher |
| fornece | provides |
| geral | general |
| qualidade | quality |
| atividades | activities |
| cooperação | cooperation |
| europeia | european |
| internacional | international |
| instituição | institution |
PT Documento de equivalência ao ensino secundário em Portugal para candidatos com frequência de ensino estrangeiro
EN Document of equivalence to secondary education in Portugal for candidates attending school abroad
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| documento | document |
| ensino | education |
| secundário | secondary |
| portugal | portugal |
| candidatos | candidates |
PT O reconhecimento em Portugal de graus académicos e diplomas de ensino superior, atribuídos por instituições de ensino superior estrangeiras, é regulado desde 1 de janeiro de 2019 pelo Decreto-Lei nº
EN The recognition of academic degrees and diplomas of higher education awarded by foreign higher education institutions, has been regulated in Portugal since 1st January 2019, by Decree-Law no
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| portugal | portugal |
| graus | degrees |
| académicos | academic |
| ensino | education |
| superior | higher |
| instituições | institutions |
| estrangeiras | foreign |
| regulado | regulated |
| janeiro | january |
| é | has |
PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior
EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| objetivo | aim |
| contribuindo | contributing |
| internacionalização | internationalisation |
PT Finanças e Seguradoras Governo Saúde e Ciência Tecnologia de Ponta Instituições de Ensino Superior Ensino Fundamental e Médio Judiciário Manufatura Varejo & Hospitalidade Serviços Utilities
EN Financial Services and Insurance Government Healthcare and Life Sciences High technology Higher Education Institutions K12 Legal Manufacturing Retail & Hospitality Service companies Utilities
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finanças | financial |
| governo | government |
| saúde | healthcare |
| ensino | education |
| manufatura | manufacturing |
| varejo | retail |
| amp | amp |
| hospitalidade | hospitality |
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| competências | competences |
| acesso | access |
| apropriados | appropriate |
| supervisão | supervision |
| colaboração | collaboration |
| outros | other |
| atores | actors |
| concentra | focuses |
PT Como novidade, nesta edição, para as categorias de melhores startups em educação, inovação e edTech, também são premiadas as melhores práticas de inovação educacional em formação corporativa, ensino superior e ensino fundamental e médio
EN New for this year?s edition, the categories of best education, innovation and edTech startups will include awards for best educational innovation practices in corporate training, higher education and primary and secondary education
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| categorias | categories |
| startups | startups |
| inovação | innovation |
| edtech | edtech |
| práticas | practices |
| corporativa | corporate |
| s | s |
PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.
EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cursos | program |
| verão | summer |
| inverno | winter |
PT Seus professores podem dar aulas exclusivamente para os seus alunos na plataforma de ensino para que da Voxy. Entre em contato conosco para saber como você pode oferecer suas próprias soluções de ensino a distância.
EN Your teachers can conduct classes exclusively for your learners on Voxy’s teaching platform. Contact us today to learn how you can offer your own distance-learning solutions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| professores | teachers |
| aulas | classes |
| exclusivamente | exclusively |
| voxy | voxy |
| soluções | solutions |
| distância | distance |
PT A Voxy pode abrir sua plataforma de ensino para que seus professores deem aulas exclusivamente para os seus alunos. Entre em contato conosco para saber como você pode oferecer suas próprias soluções de ensino a distância.
EN Voxy can open its teaching platform to your teachers to conduct classes exclusively for your learners. Contact us today to learn how you can offer your own distance-learning solutions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| voxy | voxy |
| professores | teachers |
| aulas | classes |
| exclusivamente | exclusively |
| soluções | solutions |
| distância | distance |
PT As universidades se veem não apenas como instituições de ensino, mas também como centros de pesquisa e, nesta medida, ainda encarnam o ideal educacional de Humboldt da unidade de pesquisa e ensino
EN The universities regard themselves not only as teaching institutes but as research centres too, and as such even today embody Wilhelm von Humboldt’s educational ideal of the unity of research and teaching
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| universidades | universities |
| centros | centres |
| pesquisa | research |
| ideal | ideal |
| unidade | unity |
PT Instituições de ensino que pretendam utilizar o SketchUp Pro para qualquer finalidade que não seja o ensino de alunos não têm direito aos preços educacionais e devem adquirir uma licença comercial do Trimble SketchUp
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instituições | institutions |
| finalidade | purpose |
| alunos | students |
| preços | pricing |
| adquirir | purchase |
| licença | license |
| comercial | commercial |
| trimble | trimble |
PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo
EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instituições | institutions |
| apenas | only |
| para | for |
| uso | use |
PT Sharon foi pioneira no espaço dos pagamentos de ensino, e ajudou a evangelizar, a uma escala global, a importância da experiência de pagamento dos estudantes e das opções de pagamentos baseados no ensino
EN Sharon has been a pioneer in the education payment space and helped to evangelize on a global scale the importance of the student payment experience and choice for education based payments
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| foi | been |
| pioneira | pioneer |
| espaço | space |
| ajudou | helped |
| escala | scale |
| global | global |
| importância | importance |
| estudantes | student |
| opções | choice |
| baseados | based |
PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância.
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| live | live |
| nova | new |
| série | series |
| criada | created |
| educadores | educators |
| conversas | conversations |
| reais | real |
| transição | transition |
| distância | distance |
PT Nós recomendamos o plano Unity Student para estudantes do ensino médio e superior que têm acesso a computadores compatíveis com Unity durante o ensino a distância.
EN We recommend the Unity Student plan for high school and higher education students who have access to Unity-compatible computers while distance learning.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| unity | unity |
| acesso | access |
| computadores | computers |
| compatíveis | compatible |
| distância | distance |
| ensino médio | school |
PT Um certificado de ensino formal é preferível e aumentará suas chances de admissão. Candidatos que não possuam um certificado ou experiência de ensino comprovável não serão aceitos.
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| um | a |
| certificado | certificate |
| formal | formal |
| chances | chances |
| admissão | admission |
| candidatos | candidates |
| ou | or |
| aumentar | increase |
PT Quem pode fundar um Clube? Alunos do ensino básico, do liceu, do liceu ou do ensino doméstico.
EN Who can start a Club? Middle school, junior high, high school or homeschooled students.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| quem | who |
| pode | can |
| um | a |
| clube | club |
| alunos | students |
| ou | or |
PT Resultados da pesquisa da Splashtop indicam como as instituições de ensino podem usufruir do ensino a distância com mais eficácia 2020/11/10
EN Splashtop Survey Results Indicate How Educational Institutions Can Make Distance Learning an Effective Option 2020/11/10
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| splashtop | splashtop |
| como | how |
| instituições | institutions |
| podem | can |
| distância | distance |
| de | make |
PT Abdikadir e muitos outros estudantes refugiados estão cursando o ensino superior por meio de um programa de ensino à distância da
EN Abdikadir and many other refugee students are pursuing their higher education through a program for distance learning by the
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| outros | other |
| estudantes | students |
| estão | are |
| superior | higher |
| programa | program |
| distância | distance |
PT O aplicativo Xerox Connect para Blackboard Learn é destinado a professores, assistentes de ensino e alunos do ensino superior com uma conta do Blackboard Learn.
EN Xerox Connect App for Blackboard Learn is for use by teachers, teaching assistants and students in Higher Education with a Blackboard Learn account.
PT Inclua o ensino em mídias sociais na sala de aula - com recursos que ajudaram mais de 40.000 alunos de ensino superior a obter qualificações essenciais para o mercado.
EN Add social media education into your classroom—with resources that have helped almost 40,000 higher education students gain industry-leading digital skills
PT Vem aí mais uma edição do ciclo especial para professores do ensino básico de todo o Brasil, principalmente para aqueles que atuam no ensino médio e na rede pública
EN Another edition of the special cycle for elementary school teachers from all over Brazil is coming up, especially for those who work in high school and in the public network
PT Vem aí mais uma edição do Ciclo de Inovação Pedagógica para professores do ensino básico de todo o Brasil, principalmente para aqueles que atuam no ensino médio e na rede pública
EN Here comes another edition of the Pedagogical Innovation Cycle for elementary school teachers from all over Brazil, especially for those who work in high school and in the public network
PT Chegamos na quinta edição do Ciclo de Inovação Pedagógica para professores do ensino básico de todo o Brasil, principalmente para aqueles que atuam no ensino médio e na rede pública
EN We have reached the fifth edition of the Pedagogical Innovation Cycle for elementary school teachers from all over Brazil, especially for those who work in high school and in the public network
PT As instituições de ensino superior têm um público social mais ativo do que a maioria dos outros setores.
EN Higher education institutions have a social audience more active than most other industries.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| instituições | institutions |
| público | audience |
| social | social |
| ativo | active |
PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.
EN Build an online presence for an educational institution with courses, downloadable files, and subscription functions.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| presença | presence |
| online | online |
| instituição | institution |
| arquivos | files |
| assinatura | subscription |
PT Fizemos uma parceria com a Universidade Gallaudet, uma instituição de ensino de primeira linha para surdos e pessoas com perda auditiva, para garantir que o Transcrição instantânea fosse útil para uso diário.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| parceria | partnered |
| útil | helpful |
| diário | everyday |
PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| amp | amp |
| d | d |
| elsevier | elsevier |
| instituições | institutions |
| pesquisas | research |
| futuros | future |
PT Se você for representante de uma universidade ou instituição de ensino interessada em criar conteúdo na plataforma Coursera, fale conosco
EN If you’re a University or educational organization interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| se | if |
| universidade | university |
| ou | or |
| ensino | educational |
| interessada | interested |
| criar | creating |
| conteúdo | content |
| plataforma | platform |
| coursera | coursera |
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| técnicas | technical |
| agência | agency |
| nacional | national |
PT Programas de ensino em casa de nível universitário ou superior
EN Collegiate-level or higher home-school programs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| programas | programs |
| casa | home |
| nível | level |
| ou | or |
| superior | higher |
PT Organizações de treinamento e ensino credenciadas por um órgão governamental oficial de qualificação.
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| organizações | organizations |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
ensino através ensino e ensino superior têm ensino facilita ensino superior ensino ensino credenciadas ensino fundamental ensino organizado ensino médio ensino a distância ensino secundário português ensino digital ensino online ensino primário ensino inovadoras ensino objetivo ensino presencial ensino secundário ensino remoto provedor de ensino ensino superior português ensino superior estrangeiro método de ensino ensino superior ajuda instituições de ensino fundamentos do ensino fundamentos de ensino experiência em ensino programa de ensino ensino eletrônico ensino de docentes setor do ensino incentivar o ensino citando ensino superior comunidade de ensino profissionais de ensino ensino on ensino de línguas melhore o ensino instituição de ensino ensino de alunos níveis de ensino objetivos de ensino processo de ensino ensino nacional ensino e aprendizagem ensino on line ensino se preocupam instituições do ensino
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur