Þýða "locais de trabalho" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "locais de trabalho" úr Portúgalska í Enska

Þýðingar á locais de trabalho

"locais de trabalho" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

locais also and are area areas as at be best between but by cities city communities country do environments event facilities food for from government have high how if you in information is like local locals location locations make management many may more most national network no not of of the on online only or other out over people place places premises restaurants see service site sites so spots square state support than that the the city the local through time to to the town use using venues way what when which while who will with your
trabalho a about across actions after all an and any are around as at at the be been between both build business but by can company control create created customer data design desktop device do don drive each even every experience feature file for for the from from the full has have help home how if in in the information into is items its job jobs just labor like ll make makes manage management manner may more most multiple no of of the office on on the once one only or organization other out over process processes product project projects run same see service services set single so support take tasks team teams than that the the work their them then there these they this through time to to be to create to do to help to the to work tools track up use user using was way well what which who will with within work workflow working workloads workplace you you want your

Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}

Portúgalska
Enska

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow

Portúgalska Enska
informações info
git git
visite visit
páginas pages
discussão discussion
estendido extended
ramificação branch
recurso feature
gitflow gitflow
bifurcação forking

PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas

EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations

Portúgalska Enska
otimizações optimizations
locais local
comuns common
são are
funcionais functional
e and
baseadas based

PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

Portúgalska Enska
iniciativa initiative
responsáveis responsible
cumprimento compliance
leis laws
se if
medida extent

PT Os locais de trabalho "sempre ativos" esperam que os funcionários programem com rigor todo o seu horário de trabalho, que respondam prontamente em qualquer hora do dia e garantam que sua carga de trabalho esteja sempre próxima da capacidade máxima

EN “Always on” workplaces expect employees to tightly schedule all their work time, want them to answer messages promptly at any time of day, and ensure their workload is always close to max capacity

Portúgalska Enska
trabalho work
sempre always
esperam expect
funcionários employees
prontamente promptly
próxima close
capacidade capacity
máxima max
locais de trabalho workplaces
carga de trabalho workload

PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos

EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes

Portúgalska Enska
saúde healthcare
locais locations
flexível flexible

PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

Portúgalska Enska
governos governments
locais local
freqüentemente often
considere consider
trabalhadores workers
parte part
campanha campaign
heróis heroes
essenciais essential

PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.

EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.

Portúgalska Enska
governos governments
locais local
freqüentemente often
considere consider
trabalhadores workers
parte part
campanha campaign
heróis heroes
essenciais essential

PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)

EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)

Portúgalska Enska
selecionando selecting
gt gt
tempo time

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT O objetivo do trabalho da Korn Ferry é construir locais de trabalho nas empresas que atraiam, retenham e liberem todo o potencial de talentos diversificados

EN Korn Ferry works with organizations to build workplaces that attract, retain and release the full potential of diverse talent

Portúgalska Enska
potencial potential
talentos talent
korn korn
locais de trabalho workplaces

PT Forneça uma experiência de trabalho unificada, segura e simplificada — em todos os canais e locais de trabalho

EN Provide a unified, secure, and simplified work experienceacross every work channel and location

Portúgalska Enska
uma a
experiência experience
unificada unified
simplificada simplified
canais channel

PT À medida que mais funcionários mudam para o trabalho remoto, as empresas de hoje em dia precisam implementar um quadro centralizado de espaço de trabalho que simplifique a conectividade, a colaboração e a segurança em vários dispositivos e locais

EN As more employees shift to remote work, today’s enterprises need to implement a centralized workspace framework that simplifies connectivity, collaboration, and security across multiple devices and locations

Portúgalska Enska
funcionários employees
remoto remote
empresas enterprises
quadro framework
centralizado centralized
conectividade connectivity
colaboração collaboration
segurança security
dispositivos devices
locais locations
espaço de trabalho workspace

PT A violência de gênero e o assédio no local de trabalho têm sido associados a danos significativos à saúde e ao bem-estar dos trabalhadores, locais de trabalho e economia em geral

EN Gender-based violence and harassment in the workplace has been linked to significant harms in health and well-being for workers, workplaces, and the economy overall

Portúgalska Enska
gênero gender
associados linked
significativos significant
trabalhadores workers
economia economy
locais de trabalho workplaces

PT Na era do trabalho remoto, MSPs precisam estar equipados com soluções seguras, flexíveis e de alto desempenho para poder suportar s novos requisitos dos locais de trabalho híbridos com eficiência

EN In this age of remote work, MSPs need to be equipped with secure, flexible, and high-performance solutions to be able to effectively support the new requirements of hybrid workplaces

Portúgalska Enska
trabalho work
msps msps
equipados equipped
soluções solutions
suportar support
novos new
híbridos hybrid
locais de trabalho workplaces

PT Qual é a coisa mais legal, a mais nova da BYOE? A solução CipherTrust Transparent Encryption pode agora criptografar buckets S3 a partir de cargas de trabalho em nuvem ou até mesmo a partir de locais de trabalho! Leia a descrição da solução.

EN What’s the coolest, newest thing with Bring Your Own Encryption? CipherTrust Transparent Encryption can now encrypt S3 buckets from cloud workloads or even from on-premises! Read the solution brief.

Portúgalska Enska
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
encryption encryption
pode can
criptografar encrypt
buckets buckets
s s
nuvem cloud
ou or
locais premises
nova newest
de bring

PT Aprimore a colaboração entre as equipes de fabricação e aquelas estacionadas em vários locais de projeto. Visualize todas as atividades de trabalho, acompanhe e otimize seu fluxo desde o projeto CAD até a instalação no local de trabalho.

EN Enhance the collaboration between fabrication teams and those stationed on multiple project sites. Visualize all work activities, track and optimize their flow from CAD design to job site installation.

Portúgalska Enska
aprimore enhance
colaboração collaboration
equipes teams
fabricação fabrication
vários multiple
visualize visualize
atividades activities
acompanhe track
otimize optimize
fluxo flow
cad cad

PT Divida seus quadros Kanban em faixas horizontais ou fluxos de trabalho para priorizar as atividades de trabalho e organizá-los em locais específicos ou parceiros/fornecedores financeiros.

EN Divide your Kanban boards into horizontal lanes or workflows to prioritize work activities and organize them across specific locations or financial partners/providers.

Portúgalska Enska
quadros boards
kanban kanban
horizontais horizontal
ou or
trabalho work
atividades activities
locais locations
específicos specific
parceiros partners
fornecedores providers
financeiros financial
fluxos de trabalho workflows

PT A violência de gênero e o assédio no local de trabalho têm sido associados a danos significativos à saúde e ao bem-estar dos trabalhadores, locais de trabalho e economia em geral

EN Gender-based violence and harassment in the workplace has been linked to significant harms in health and well-being for workers, workplaces, and the economy overall

Portúgalska Enska
gênero gender
associados linked
significativos significant
trabalhadores workers
economia economy
locais de trabalho workplaces

PT A cozinha valoriza os produtos locais, casando-os com novos sabores, todos apresentados de uma forma original. Um lugar único onde o trabalho do chef começa onde o trabalho do artesão termina.

EN The cuisine enhances the value of local products by marrying them with new flavours, all presented in an original way. A unique place where the chef's work begins where the craftsman's work ends.

Portúgalska Enska
cozinha cuisine
novos new
sabores flavours
apresentados presented
forma way
onde where
chef chef
começa begins
termina ends
com by

PT A Roblox também foi reconhecida como um local de trabalho inovador na lista "Melhores locais de trabalho para inovadores" e nas suas inovações técnicas na lista "Inovação por Design" da Fast Company"

EN Roblox was also recognized as an innovative workplace on Fast Company’s “Best Workplaces for Innovators” list and for its technical innovations on Fast Company’s “Innovation by Design” list

PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas

EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes

Portúgalska Enska
tendências trends
seus your
locais locations
ou or
específicos specific
temas themes

PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.

EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.

Portúgalska Enska
visitar visiting
tasman tasman
tempo time
parques parks
nacionais national
conhecer meet
artistas artists
vinhos wines
melhores best
nelson nelson

PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.

EN Imagine a global organization such as an airline. Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

Portúgalska Enska
imagine imagine
empresa organization
global global
chegada arrival
bilhetes tickets
infinita infinite
companhia aérea airline
é there

PT Administrado pelos Maoris locais, o marae é um local para se vivenciar os costumes locais.

EN Run by local Maori, the marae is a chance to see local customs in action.

Portúgalska Enska
é is
costumes customs

PT A estonteante Hahei Beach é um dos locais de férias favoritos entre os moradores locais, e você acabará amando-a também.

EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.

Portúgalska Enska
beach beach
férias holiday

PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.

Portúgalska Enska
substitua replace
sacolas bags
plástico plastic
papel paper
agricultores farmers
quantidade amount
embalagens packaging
apoiar support
os you
tempo time

PT As lojas e os mercados locais oferecem uma ampla seleção de produtos locais frescos.

EN Local stores and markets offer a wide selection of fresh local produce.

Portúgalska Enska
lojas stores
oferecem offer
ampla wide
seleção selection
frescos fresh

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

EN In addition to these parks, youll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

Portúgalska Enska
parques parks
monumentos monuments
nacionais national
considerados considered
visitantes visitors
encontrar find

PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.

EN In addition to these parks, youll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

Portúgalska Enska
parques parks
monumentos monuments
nacionais national
considerados considered
visitantes visitors
encontrar find

PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

Portúgalska Enska
pizza pizza
oferecem sell

PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado e dedicado, o DNS do seu site não está hospedado em apenas 2 locais, ele está hospedado em 100 locais diferentes em todo o mundo

EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe

Portúgalska Enska
provedor provider
dns dns
gerenciado managed
dedicado dedicated
hospedado hosted

PT A CARE trabalha no Afeganistão desde 1961. Somos um provedor confiável de assistência humanitária, com fortes relacionamentos nas comunidades locais. Hoje, trabalhamos diretamente e por meio de parceiros locais.

EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.

Portúgalska Enska
afeganistão afghanistan
provedor provider
fortes strong
locais local
hoje today
diretamente directly

PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...

EN Three has announced a boost to its 5G network for rural areas, with 110 new sites now covered. The sites include some smaller towns and villages with ...

Portúgalska Enska
anunciou announced
aumento boost
rede network
rurais rural
cobertos covered
incluem include
cidades towns
menor smaller

PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia

EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption

Portúgalska Enska
certamente certainly
verdade true
enorme massive
aumento increase
locais sites
exigências demands
correspondente corresponding
consumo consumption

PT É finalmente a hora de experimentar os cinco boroughs na vida real de novo — e não há um momento a perder. Você pode começar a construir o seu próprio itinerário agora, ou olhar para locais (e celebridades locais) para a inspiração.

EN It?s finally time to experience the five boroughs in real life again?and there?s not a moment to waste. You can start building your own itinerary right now, or look to locals (and local celebs) for inspiration.

Portúgalska Enska
finalmente finally
vida life
real real
perder waste
começar start
construir building
itinerário itinerary
ou or
olhar look
inspiração inspiration

PT O governador Hochul anunciou que máscaras serão requeridas para serem usadas em todos os locais públicos internos a menos que empresas ou locais implementem uma exigência de vacina

EN Governor Hochul announced that masks will be required to be worn in all indoor public places unless businesses or venues implement a vaccine requirement

Portúgalska Enska
governador governor
anunciou announced
máscaras masks
serão will be
internos indoor
ou or
vacina vaccine
a menos que unless

PT Poderá consultar as datas, horas e locais das sessões no nosso Programa na página, como nos Programas impressos disponíveis em vários locais por toda a Lisboa.

EN You will be also able to check the screenings dates, times and locations on our Programme page as well on the physical Programmes available at different locations throughout Lisbon.

Portúgalska Enska
datas dates
locais locations
programa programme
página page
programas programmes
disponíveis available
lisboa lisbon

PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

Portúgalska Enska
pizza pizza
oferecem sell

PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

Portúgalska Enska
pizza pizza
oferecem sell

PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

Portúgalska Enska
pizza pizza
oferecem sell

PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser

EN Pizza al Taglio or Pizza al Trancio: These restaurants sell large trays of rectangular pizza cut in square slices with thick crusts

Portúgalska Enska
pizza pizza
oferecem sell

PT Quando você escolhe o No-IP como um provedor de DNS gerenciado dedicado, o DNS do seu site não está apenas hospedado em 2 locais, ele está hospedado em 17 locais em todo o mundo

EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 17 locations across the globe

Portúgalska Enska
provedor provider
dns dns
gerenciado managed
dedicado dedicated
hospedado hosted

PT No entanto, é necessário garantir que a sua propriedade está de acordo com todos regulamentos locais de saúde e segurança, bem como com quaisquer regras do governo e autoridades locais

EN However, we do expect your property to be fully compliant with all local health and safety regulations, as well as any rules and regulations from the government

Portúgalska Enska
locais local

PT Nossa presença em locais estratégicos ao redor do mundo nos proporciona conhecimento das condições e tendências dos mercados locais, além de acesso a fluxos de negócios exclusivos.

EN Our on-the-ground presence in key locations around the world provides us with knowledge of local market conditions and trends, as well as access to proprietary deal flow.

Portúgalska Enska
presença presence
mundo world
proporciona provides
conhecimento knowledge
condições conditions
tendências trends
acesso access
fluxos flow

PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.

EN Pricing is in US Dollars and is exclusive of local taxes, such as GST or VAT. All payments made to MX Guarddog are exempt of local taxes, we do not charge any taxes.

Portúgalska Enska
dólares dollars
exclusivo exclusive
impostos taxes
locais local
ou or
pagamentos payments
feitos made
gst gst
mx mx

PT Descubra arquivos em locais que outras soluções tendem a excluir, como unidades locais, dispositivos USB conectados e compartilhamentos de rede

EN Discover files in locations that other solutions tend to exclude, such as local drives, attached USB devices and network shares

Portúgalska Enska
descubra discover
arquivos files
outras other
soluções solutions
tendem tend
excluir exclude
usb usb
compartilhamentos shares

PT Além disso, os nossos hotéis em Hamburgo ficam em locais privilegiados, bem próximos dos locais de interesse mais importantes da cidade.

EN What is more, our hotels in Hamburg are in prime locations, very close to all the most important places of interest around the city.

Portúgalska Enska
nossos our
hotéis hotels
hamburgo hamburg

PT Para implantar uma iniciativa de grupo em uma subsidiária brasileira, o cliente precisava de recursos locais para suportar a implementação com as equipes locais e garantir sua adesão.

EN To deploy a group initiative in a Brazilian subsidiary, the client needed local resources to support the implementation with the local teams and ensure their buy-in.

Portúgalska Enska
iniciativa initiative
subsidiária subsidiary
brasileira brazilian
cliente client
precisava needed
locais local
garantir ensure

PT Não há limites para o número de arquivos locais que você pode migrar nem restrições por sistema operacional, e você pode escolher entre uma ampla variedade de locais de origem e destino.

EN There are no limits to the number of local archives you can migrate, no restrictions by operating system, and you can choose from a wide range of source and target destinations.

Portúgalska Enska
limites limits
arquivos archives
migrar migrate
restrições restrictions
escolher choose
ampla wide
variedade range
origem source

PT Arquivos locais podem ser migrados do Domino 9, 8.5 ou 7. Você pode migrar para caixas de correio, arquivos locais e caixas de correio de arquivo do Exchange no Exchange 2016, 2013, 2010 ou Exchange Online no Office 365.

EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.

Portúgalska Enska
locais local
migrados migrated
domino domino
ou or
você you
migrar migrate
exchange exchange
online online
caixas de correio mailboxes

Sýnir 50 af 50 þýðingum