PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
"fazer isso" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
Portúgalska | Enska |
---|---|
tráfego | traffic |
parceria | partnering |
outros | others |
links | link |
em vez disso | instead |
PT Para criar um curso de navegação tranquila, tudo que você precisa fazer é se inscrever (você pode fazer isso gratuitamente para cada um) e fazer login em sua conta.
EN To create a smooth-sailing course, all you have to do is sign up (you can do so for free for each) and log into your account.
Portúgalska | Enska |
---|---|
curso | course |
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
Portúgalska | Enska |
---|---|
php | php |
etc | etc |
salvando | saving |
comandos | commands |
PT Quer recarregar sua carteira de criptomoeda mas não tem certeza de como fazer isso? Ou talvez você apenas queira dar o pontapé inicial e colocar as mãos em seu primeiro Bitcoin, agora você pode fazer isso na BitStarz - e é super fácil!
EN Want to top up your crypto wallet, but aren’t sure how to go about it? Or perhaps you just want to get the ball rolling and get your hands on your very first Bitcoin, you can now do so at BitStarz – and it’s so easy!
Portúgalska | Enska |
---|---|
certeza | sure |
ou | or |
mãos | hands |
bitstarz | bitstarz |
PT Você pode fazer isso editando seu arquivo php.ini em /etc/php.ini e salvando esse arquivo. Aqui estão os comandos para fazer isso usando o editor de texto vim:
EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:
Portúgalska | Enska |
---|---|
php | php |
etc | etc |
salvando | saving |
comandos | commands |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
Portúgalska | Enska |
---|---|
relaxar | unwind |
massagem | massage |
streaming | stream |
ténis | tennis |
nós | we |
hiit | hiit |
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
Portúgalska | Enska |
---|---|
upgrade | upgrade |
ou | or |
downgrade | downgrade |
seu | your |
plano | plan |
produto | product |
siga | follow |
instruções | instructions |
smartsheet | smartsheet |
PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)
EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)
Portúgalska | Enska |
---|---|
segunda | 2nd |
chamada | call |
chance | chance |
experiência | experience |
personalizada | personalized |
conexão | connection |
PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)
EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)
Portúgalska | Enska |
---|---|
segunda | 2nd |
chamada | call |
chance | chance |
experiência | experience |
personalizada | personalized |
conexão | connection |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
Portúgalska | Enska |
---|---|
relaxar | unwind |
massagem | massage |
streaming | stream |
ténis | tennis |
nós | we |
hiit | hiit |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
Portúgalska | Enska |
---|---|
relaxar | unwind |
massagem | massage |
streaming | stream |
ténis | tennis |
nós | we |
hiit | hiit |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
Portúgalska | Enska |
---|---|
relaxar | unwind |
massagem | massage |
streaming | stream |
ténis | tennis |
nós | we |
hiit | hiit |
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
Portúgalska | Enska |
---|---|
principais | key |
fatores | factor |
experiência | experiences |
recompensa | reward |
troca | exchange |
pesquisa | survey |
maneira | way |
responder | feedback |
PT Você pode fazer isso com facilidade no Google Analytics. Tudo o que é preciso fazer é clicar em Aquisição.
EN You can do that easily in Google Analytics. All you need to do is click on Acquisition.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
analytics | analytics |
clicar | click |
aquisição | acquisition |
PT Se você tiver a experiência de codificação correta e quiser fazer melhorias no HTML ou CSS, também pode fazer isso.
EN If you have the correct coding experience and want to make improvements to the HTML or CSS, you can do so as well.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
você | you |
codificação | coding |
correta | correct |
melhorias | improvements |
html | html |
ou | or |
css | css |
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
Portúgalska | Enska |
---|---|
manuais | manuals |
licença | license |
atribuição | attribution |
liberdade | free |
post | post |
cc | cc |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
salvar | saving |
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
Portúgalska | Enska |
---|---|
erro | error |
vezes | sometimes |
diz | says |
espaço | space |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
Portúgalska | Enska |
---|---|
agentes | agents |
alterações | changes |
domínio | domain |
registrado | registered |
s | s |
PT Para fazer o Gammu gerar o log de debug, você precisa mandá-lo fazer isso. É possível tanto por linha de comando (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) qunato pelo arquivo de configuração:
EN To make Gammu generate debug log, you need to tell it to do so. It is possible either by command line (gammu --debug textalldate --debug-file /tmp/gammu.log identify) or using configuration file:
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
possível | possible |
comando | command |
configuração | configuration |
gammu | gammu |
PT Sim! Você pode preservar discussões anteriores importando os canais e usuários do Slack ou do Stride. Saiba como fazer fazer isso.
EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.
Portúgalska | Enska |
---|---|
preservar | preserve |
discussões | discussions |
anteriores | previous |
importando | importing |
canais | channels |
usuários | users |
slack | slack |
saiba | learn |
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
Portúgalska | Enska |
---|---|
espaço | space |
básico | basic |
tomar | taking |
refeições | meals |
paciência | patience |
deu | gave |
PT Se precisar fazer alterações em vários usuários ao mesmo tempo, você poderá editá-los em massa. Para fazer isso:
EN If you need to make changes to several users at once, you can edit users in bulk. To do this:
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
alterações | changes |
vários | several |
usuários | users |
tempo | once |
PT Para obter informações sobre como fazer isso, confira Revisar, Gerenciar e Fazer login em Aplicativos e integrações manualmente.
EN For information about how to do this, see Review, Manage, and Log In to Apps and Integrations Manually.
Portúgalska | Enska |
---|---|
gerenciar | manage |
login | log in |
aplicativos | apps |
integrações | integrations |
manualmente | manually |
PT Você já cobriu o iMazing ou o DiskAid no passado ou planeja fazer isso? Agradecemos muito pelo seu apoio. Todos os artigos, publicações e menções em redes sociais nos inspiram a fazer o melhor software possível.
EN You’ve already covered iMazing or DiskAid in the past, or plan to do so? We want to thank you for your support. Every article, post, and mention on social media inspires us to do make the best software we can.
Portúgalska | Enska |
---|---|
imazing | imazing |
ou | or |
planeja | plan |
apoio | support |
software | software |
publicações | post |
PT A Thoughtworks foi uma parceira chave para fazer isso acontecer, porque eles não têm medo de fazer as perguntas difíceis
EN Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions
Portúgalska | Enska |
---|---|
parceira | partner |
chave | key |
acontecer | happen |
medo | afraid |
PT Verifique também se você tem instalado a versão mais recente do Flash. Se você precisar fazer o download do Flash, você pode fazer isso aqui: http://get.adobe.com/flashplayer/
EN Please also check that you have installed the latest version of Flash. If you need to download Flash, then you can do so here: http://get.adobe.com/flashplayer/
Portúgalska | Enska |
---|---|
verifique | check |
se | if |
instalado | installed |
flash | flash |
http | http |
adobe | adobe |
PT Eu amo que eles flertem comigo e me digam como eu sou sexy. Nesse momento, isso me faz sentir muito desejada e Livre para fazer o que você quiser. Eu gosto que eles existam e aproveitem todo o meu show. Eu amo fazer coisas diferentes e especiais para v
EN I love that they flirt with me and tell me how sexy I am .. At that moment it makes me feel very desired and Free to do whatever you want to please you. I like that they exist and enjoy all my show. I love doing different and special things for you.
Portúgalska | Enska |
---|---|
momento | moment |
sentir | feel |
desejada | desired |
livre | free |
quiser | want |
show | show |
diferentes | different |
especiais | special |
sexy | sexy |
PT Basta arrastar e soltar suas tarefas e eventos para reagendar um compromisso. Você pode fazer isso tanto online quanto offline. Ou pedir para a Siri fazer.
EN Just drag and drop your tasks and events to reschedule an appointment. You can do that both online and offline. Or, ask Siri instead.
Portúgalska | Enska |
---|---|
arrastar | drag |
tarefas | tasks |
eventos | events |
compromisso | appointment |
online | online |
offline | offline |
ou | or |
pedir | ask |
siri | siri |
PT Derrotar a fome é uma tarefa enorme. Isso exigirá o esforço de todos, em todos os lugares e de todos os Leões. Para começar a fazer a diferença, você pode fazer uma doação hoje.
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
Portúgalska | Enska |
---|---|
fome | hunger |
enorme | huge |
esforço | effort |
leões | lions |
começar | begin |
doação | donation |
hoje | today |
exigir | require |
PT Fazer as estimativas certas requer conhecimento e experiência, e não fazer isso pode custar dinheiro à sua empresa
EN Making the right estimates requires knowledge and experience, and failing to do so can cost your business money
Portúgalska | Enska |
---|---|
estimativas | estimates |
certas | right |
requer | requires |
custar | cost |
dinheiro | money |
PT Você também pode fazer isso de outra maneira! Sim, agora você pode fazer ping no seu smartphone pressionando o botão no cubo; o telefone tocará sozinho.
EN You can do it another way too! Yes, now you can ping your smartphone by pressing the button on the Cube; the phone will ring itself.
Portúgalska | Enska |
---|---|
outra | another |
maneira | way |
agora | now |
ping | ping |
pressionando | pressing |
cubo | cube |
PT O design ousado de interiores pode fazer com que fiquem com vontade de fazer compras ou criar uma memória duradoura, e a SCHOTT tem exatamente os produtos certos para isso.
EN Bold interior design can put them in a positive frame of mind to make purchases or create a lasting memory, and SCHOTT have just the right products to achieve that.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ousado | bold |
interiores | interior |
compras | purchases |
ou | or |
memória | memory |
duradoura | lasting |
schott | schott |
PT A Thoughtworks foi uma parceira chave para fazer isso acontecer, porque eles não têm medo de fazer as perguntas difíceis
EN Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions
Portúgalska | Enska |
---|---|
parceira | partner |
chave | key |
acontecer | happen |
medo | afraid |
PT Traduzir nossos manuais e postá-los em seu site. Você pode fazer isso agora mesmo, desde que consinta com a licença CC BY-NC-SA, incluindo a atribuição e os termos não comerciais, você tem toda a liberdade para fazer o que desejar.
EN Translate our manuals and post them on your site. You can do this right now, and as long as you comply with the CC BY-NC-SA license, including the attribution and noncommercial terms, you’re free to do whatever you like.
Portúgalska | Enska |
---|---|
manuais | manuals |
licença | license |
atribuição | attribution |
liberdade | free |
post | post |
cc | cc |
PT Para isso, uma ideia interessante é fazer com que as pessoas se sintam instigadas a interagir consigo nas redes. Dessa forma, fazer perguntas, produzir conteúdos em forma de jogos ou atividades, entre outras ações são indicadas.
EN For this, an interesting idea is to make people feel encouraged to interact with you on the networks. In this way, asking questions, producing content in the form of games or activities, among other actions are indicated.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ideia | idea |
interessante | interesting |
pessoas | people |
sintam | feel |
redes | networks |
conteúdos | content |
jogos | games |
ou | or |
indicadas | indicated |
PT O design ousado de interiores pode fazer com que fiquem com vontade de fazer compras ou criar uma memória duradoura, e a SCHOTT tem exatamente os produtos certos para isso.
EN Bold interior design can put them in a positive frame of mind to make purchases or create a lasting memory, and SCHOTT have just the right products to achieve that.
Portúgalska | Enska |
---|---|
ousado | bold |
interiores | interior |
compras | purchases |
ou | or |
memória | memory |
duradoura | lasting |
schott | schott |
PT Verifique também se você tem instalado a versão mais recente do Flash. Se você precisar fazer o download do Flash, você pode fazer isso aqui: http://get.adobe.com/flashplayer/
EN Please also check that you have installed the latest version of Flash. If you need to download Flash, then you can do so here: http://get.adobe.com/flashplayer/
Portúgalska | Enska |
---|---|
verifique | check |
se | if |
instalado | installed |
flash | flash |
http | http |
adobe | adobe |
PT Se quiser entalhar uma ponta afiada, movimente o canivete para longe de você e para o lado ao mesmo tempo; isso ajuda a fazer uma ponta afiada sem ter que fazer muita pressão.
EN If you wish to carve a sharp tip, move the knife away from you and sideways at the same time, this helps you to create a sharp tip without needing to apply too much pressure.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
ponta | tip |
canivete | knife |
você | you |
tempo | time |
ajuda | helps |
sem | without |
pressão | pressure |
PT Claro, é ótimo fazer uma pergunta e obter uma resposta, e você pode fazer isso com a tecnologia da Qlik
EN Sure, it’s great to ask a question and get an answer, and you can do that with Qlik technology
Portúgalska | Enska |
---|---|
claro | sure |
ótimo | great |
tecnologia | technology |
qlik | qlik |
PT Precisa destacar texto, fazer comentários ou escrever nas margens? Veja como você pode fazer isso usando o PDF Expert.
EN Need to highlight the text, add comments, or write in the margins? Here is how you can do it using PDF Expert.
Portúgalska | Enska |
---|---|
destacar | highlight |
texto | text |
comentários | comments |
ou | or |
escrever | write |
margens | margins |
você | you |
expert | expert |
PT Para muitos finlandeses, inverno é estação para se nadar em águas geladas após fazer um buraco no gelo. E este passatempo é tão popular que há até campeonatos. Mas o que faz as pessoas quererem fazer isso?
EN Sandrina Lindgren combines housework and dance in her Household Dance Protocol project in Turku. You may be amazed at what you discover if you include playfulness and movement in your daily chores.
Portúgalska | Enska |
---|---|
se | if |
mas | you |
PT Isso significa aprender a cortar, por que fazer backup e não editar imagens originais é essencial e entender o poder da cor e do contraste quando se trata de fazer com que suas fotos sejam exibidas fora da tela
EN That means learning about cropping, why backing up and not editing original images is essential and grasping the power of color and contrast when it comes to making your photos pop off the screen
Portúgalska | Enska |
---|---|
editar | editing |
originais | original |
essencial | essential |
cor | color |
contraste | contrast |
tela | screen |
PT "Com um cenário digital, isso é ilimitado para mim. Eu posso fazer mais e sinto que é nesse aspecto que a mesa digitalizadora da Wacom é incrível. Um simples clique no mouse não representa o que uma Wacom pode fazer.”
EN ?With a digital landscape, it?s limitless for me. I can do more and I feel like that is where the Wacom tablet is amazing. Clicking away at the mouse doesn?t do the justice of what a Wacom can do.?
Portúgalska | Enska |
---|---|
cenário | landscape |
ilimitado | limitless |
incrível | amazing |
mouse | mouse |
wacom | wacom |
clique | clicking |
PT • A linha média do círculo - bem, talvez pudéssemos ter deixado isso de fora. Mas os artistas experientes sabem: para fazer um quarto, primeiro, você tem que fazer uma metade
EN • The circle-middle line - well, maybe we could have left that out. But experienced artists know: to make a quarter, you have to make a half first
Portúgalska | Enska |
---|---|
média | middle |
círculo | circle |
artistas | artists |
experientes | experienced |
metade | half |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
Portúgalska | Enska |
---|---|
principais | key |
fatores | factor |
experiência | experiences |
recompensa | reward |
troca | exchange |
pesquisa | survey |
maneira | way |
responder | feedback |
PT “Acho que é isso que conseguimos fazer, mas tudo começou com primeiro entender o que precisávamos fazer.”
EN “I think that's what we've been able to accomplish, but it started with that understanding of what we needed to do.”
Portúgalska | Enska |
---|---|
acho | think |
começou | started |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
Portúgalska | Enska |
---|---|
você | you |
salvar | saving |
Sýnir 50 af 50 þýðingum