PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
Þýða "famílias de alimentação" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "famílias de alimentação" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á famílias de alimentação
"famílias de alimentação" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| concentrando | focusing |
| intervenções | interventions |
| parceiros | partners |
| principalmente | mainly |
| mulheres | female |
| anos | age |
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| savoy | savoy |
| hotel | hotel |
| londres | london |
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| concentrando | focusing |
| intervenções | interventions |
| parceiros | partners |
| principalmente | mainly |
| mulheres | female |
| anos | age |
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| savoy | savoy |
| hotel | hotel |
| londres | london |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| normalmente | typically |
| redes | networks |
| telecomunicações | telecom |
| existentes | existing |
| dependem | rely on |
| cc | dc |
PT Seus principais objetivos são difundir os benefícios de uma alimentação vegetariana estrita para a saúde da população, desmistificar erros e paradigmas e disseminar o conhecimento existente sobre essa forma de alimentação.
EN Her website, TheKindLife.com, offers practical guidance and tips for eco-friendly, healthy vegan living.
PT O melhor aplicativo para integrar uma alimentação de produto no seu Shopify, eles também têm o melhor suporte para fazer a alimentação do seu produto funcionar como você deseja.
EN The best app for integrating a product feed into your Shopify, they also have the best support to get your product feed working as you wish.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aplicativo | app |
| integrar | integrating |
| produto | product |
| shopify | shopify |
| suporte | support |
| deseja | wish |
PT Alimentador de pássaros suspenso com tubo de alimentação de pássaros com 2 portas de alimentação para atrair pássaros decoração de jardim ao ar livre
EN Bird Feeder Hanging Bird Feeder Tube Hanging Feeder with 2 Feeding Ports for Attracting Birds Outdoors Garden Decoration
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pássaros | birds |
| tubo | tube |
| portas | ports |
| atrair | attracting |
| decoração | decoration |
| jardim | garden |
| ao ar livre | outdoors |
PT São Paulo – A história da imigração árabe no Brasil está registrada em diversos aspectos, entre eles na alimentação. E dentro da alimentação, um
EN São Paulo – The history of Arab immigration in Brazil is recorded in many aspects, including food. And within food, there is a universe of
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| paulo | paulo |
| história | history |
| árabe | arab |
| brasil | brazil |
| aspectos | aspects |
| alimentação | food |
| imigração | immigration |
PT Esta fonte de luz UV vem pronta para sair da caixa com uma fonte de alimentação para operar fora da alimentação padrão da parede
EN This UV light source comes ready to go out of the box with a power supply to operate off standard wall power
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| fonte | source |
| luz | light |
| uv | uv |
| pronta | ready |
| caixa | box |
| operar | operate |
| padrão | standard |
| parede | wall |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| normalmente | typically |
| redes | networks |
| telecomunicações | telecom |
| existentes | existing |
| dependem | rely on |
| cc | dc |
PT Seus principais objetivos são difundir os benefícios de uma alimentação vegetariana estrita para a saúde da população, desmistificar erros e paradigmas e disseminar o conhecimento existente sobre essa forma de alimentação.
EN Her website, TheKindLife.com, offers practical guidance and tips for eco-friendly, healthy vegan living.
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT foi adaptada a um novo formato onde a doação dos funcionários se transformou em produtos de alimentação para famílias em situação de vulnerabilidade.
EN has adapted to a new format in which employee donations have been transformed into food products for vulnerable families.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adaptada | adapted |
| novo | new |
| formato | format |
| doação | donations |
| funcionários | employee |
| transformou | transformed |
| alimentação | food |
| famílias | families |
PT foi adaptada a um novo formato onde a doação dos funcionários se transformou em produtos de alimentação para famílias em situação de vulnerabilidade.
EN has adapted to a new format in which employee donations have been transformed into food products for vulnerable families.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| adaptada | adapted |
| novo | new |
| formato | format |
| doação | donations |
| funcionários | employee |
| transformou | transformed |
| alimentação | food |
| famílias | families |
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| savoy | savoy |
| ama | loves |
| apenas | just |
PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.
EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| avanços | advancements |
| tratamentos | treatments |
| fertilidade | fertility |
| criaram | created |
| opções | options |
| famílias | families |
| filho | child |
| fairfax | fairfax |
| fornecem | provide |
| ovos | eggs |
| excepcionais | exceptional |
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| crianças | children |
| famílias | families |
| afetadas | affected |
| câncer | cancer |
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| savoy | savoy |
| ama | loves |
| apenas | just |
PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.
EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.
PT Jejum intermitente: A psicologia e a fisiologia do jejum e da alimentação limpa
EN The Secret History of Food: Strange but True Stories About the Origins of Everything We Eat
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| a | the |
| do | of |
| alimentação | food |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| normalmente | normally |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| criados | created |
| automaticamente | automatically |
| iphone | iphone |
| conectado | connected |
| internet | internet |
| bloqueado | locked |
| ou | or |
| fonte | source |
PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti.
EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| apoio | supports |
| crianças | children |
| bem | well |
| programa | program |
| clínica | clinic |
| haiti | haiti |
| guatemala | guatemala |
| la | la |
PT Tornou-se completamente normal solicitar salas de oração e opções de alimentação em eventos
EN It’s become totally normal to ask for prayer rooms and dietary options at events
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| normal | normal |
| salas | rooms |
| oração | prayer |
| opções | options |
| eventos | events |
PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.
EN MeisterTask offers paid account users 99.9% uptime. We have a fail-safe power supply and redundant internet connectivity.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| usuários | users |
| contas | account |
| pagas | paid |
| uptime | uptime |
| redundante | redundant |
| é | have |
PT Alimentação sustentável em prol do meio ambiente
EN Good Eatin' For The Environment
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| em | for |
PT Alimentação sustentável em prol do meio ambiente
EN Good Eatin' For The Environment
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| em | for |
PT Restabelecendo as regras da alimentação saudável
EN Rewriting The Rules of Healthy Eating
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saudável | healthy |
PT Alimentação | Café da manhã e mercado | Residence Inn by Marriott
EN Food | Breakfast & Groceries | Residence Inn by Marriott
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alimentação | food |
| by | by |
| marriott | marriott |
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| internacional | global |
| painel | dashboard |
| mostra | shows |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| alimentação | food |
| consequência | result |
PT Eles desenvolveram um painel para visualizar informações relacionadas à saúde e à segurança dos colaboradores, ajudando a avaliar suas principais necessidades, como finanças, medicamentos, alimentação e transporte
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| painel | dashboard |
| informações | information |
| relacionadas | related |
| colaboradores | employees |
| ajudando | helping |
| avaliar | assess |
| principais | core |
| necessidades | needs |
| finanças | finances |
| medicamentos | medicine |
| alimentação | food |
| transporte | transport |
PT A pesquisa em saúde abrange, principalmente, estudos sobre alimentação e nutrição coletiva, indústria de alimentos, marketing em alimentos e processos técnicos, políticos e sociais dos produtos farmacêuticos
EN The research in health covers the study of the clinical nutrition, public health, the food industry and technical, political and social processes that involve medicine
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| saúde | health |
| técnicos | technical |
| políticos | political |
| sociais | social |
| abrange | covers |
PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)
EN As an engineer by training, he began his career in consulting where he developed skills in user experience (UX), particularly in the retail sector (cosmetics, food, automotive,etc.)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| iniciou | began |
| a | the |
| carreira | career |
| desenvolveu | developed |
| competências | skills |
| ux | ux |
| particularmente | particularly |
| sector | sector |
| alimentação | food |
| o | his |
| automóvel | automotive |
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| orgânicos | organic |
| papel | paper |
| zero | zero |
| desperdício | waste |
| conceito | concept |
| livre | free |
| plástico | plastic |
| saudável | healthy |
| limpa | clean |
| dieta | diet |
PT Como as Ilhas Cayman perderam sua identidade cultural em nome de uma alimentação importada e industrializada
EN FAO and UNICEF host a masterclass on revolutionizing food education
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| uma | a |
| alimentação | food |
PT jovem bebe cerveja light. comida de rua e praça de alimentação. 3259192 Foto de stock no Vecteezy
EN Young woman drinks light beer. Street food and food court. 3259192 Stock Photo at Vecteezy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| jovem | young |
| cerveja | beer |
| light | light |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cerveja | beer |
| light | light |
| copo | glass |
| plástico | plastic |
| garota | girl |
| bebendo | drinking |
| alimentação | food |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cerveja | beer |
| light | light |
| copo | glass |
| plástico | plastic |
| garota | girl |
| bebendo | drinking |
| alimentação | food |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cerveja | beer |
| light | light |
| copo | glass |
| plástico | plastic |
| garota | girl |
| bebendo | drinking |
| alimentação | food |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cerveja | beer |
| light | light |
| copo | glass |
| plástico | plastic |
| garota | girl |
| bebendo | drinking |
| alimentação | food |
| foto | photo |
PT Um sistema de segurança de plug and play verdadeiro! Possui PoE (Power over Ethernet), com um único cabo de rede (até 100 metros, cobertura à casa inteira), para alimentação e transmissão de sinal de vídeo
EN A real plug and play security system! It features PoE (Power over Ethernet), with a single network cable (up to 330ft, whole-house coverage), for both power supply and video signal transmission
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| plug | plug |
| play | play |
| verdadeiro | real |
| poe | poe |
| power | power |
| ethernet | ethernet |
| cabo | cable |
| casa | house |
| inteira | whole |
| transmissão | transmission |
| sinal | signal |
| vídeo | video |
PT Com fio para alimentação ininterrupta e proteção contínua.
EN Wired for non-stop power and continuous protection.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| proteção | protection |
| contínua | continuous |
| com fio | wired |
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
EN Our solutions are used in on-board power supplies, engine and electro mobility concepts, for example
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| são | are |
| usadas | used |
| bordo | board |
| conceitos | concepts |
| motor | engine |
| mobilidade | mobility |
PT O programa de excedente de alimentos no Egito se torna o maior programa de alimentação já realizado.
EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| egito | egypt |
| torna | becomes |
| maior | largest |
PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.
EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising, begins a massive school feeding program in the Philippines and supports victims of wars and persecution in Gaza, Tibet, and Cuba.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| care | care |
| esforço | effort |
| anos | year |
| refugiados | refugees |
| inicia | begins |
| programa | program |
| massivo | massive |
| escolar | school |
| filipinas | philippines |
| vítimas | victims |
| guerras | wars |
| tibete | tibet |
| cuba | cuba |
| gaza | gaza |
PT A CARE tem sido um parceiro-chave no acampamento, que continua sendo um dos maiores do mundo, fornecendo educação, alimentação e outros serviços essenciais
EN CARE has been key partner in the camp, which remains one of the world’s largest, providing education, food and other critical services
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| acampamento | camp |
| maiores | largest |
| fornecendo | providing |
| educação | education |
| alimentação | food |
| parceiro | partner |
PT A organização adota pilares programáticos para melhor agilizar seu trabalho setorial nas categorias de Resposta a Emergências, Alimentação e Nutrição, Empoderamento Econômico da Mulher e Saúde e Direitos Maternos
EN The organization adopts programmatic pillars to better streamline its sectoral work into the categories of Emergency Response, Food and Nutrition, Women’s Economic Empowerment and Maternal Health and Rights
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| organização | organization |
| adota | adopts |
| pilares | pillars |
| melhor | better |
| agilizar | streamline |
| trabalho | work |
| categorias | categories |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| saúde | health |
| direitos | rights |
PT A CARE iniciou suas operações em Honduras em 1954, fornecendo assistência emergencial às vítimas do furacão e executando programas de alimentação em pequena escala.
EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| fornecendo | providing |
| emergencial | emergency |
| vítimas | victims |
| furacão | hurricane |
| programas | programs |
| alimentação | food |
| pequena | small |
| escala | scale |
| honduras | honduras |
PT A CARE iniciou suas operações em Honduras em 1954, fornecendo assistência emergencial às vítimas do furacão e executando programas de alimentação em pequena escala
EN CARE began operations in Honduras in 1954, providing emergency assistance to hurricane victims and running small-scale food programs
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iniciou | began |
| operações | operations |
| fornecendo | providing |
| emergencial | emergency |
| vítimas | victims |
| furacão | hurricane |
| programas | programs |
| alimentação | food |
| pequena | small |
| escala | scale |
| honduras | honduras |
PT Nosso objetivo final é contribuir para a consolidação da paz no país, construindo uma sociedade produtiva, justa e coesa, cujos membros tenham alimentação suficiente e boa qualidade de vida.
EN Our ultimate goal is to help consolidate peace in the country by building a productive, fair and cohesive society whose members have enough food and a good quality of life.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| nosso | our |
| é | is |
| paz | peace |
| país | country |
| construindo | building |
| sociedade | society |
| justa | fair |
| cujos | whose |
| membros | members |
| tenham | have |
| alimentação | food |
| vida | life |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
famílias de alimentação alimentacao alimentacao escolar alimentação cc alimentação saudável alimentação redundantes acesso à alimentação alimentação contínua alimentação sustentável alimentação ininterrupta alimentação ca alimentação elétrica alimentação à prova alimentação esportiva nutricionista especialista alimentação saudável e alimentação tem sido alimentação programável alimentação à base mundial da alimentação alimentação e transporte plano da alimentação transporte e alimentação alimentação limpa alimentação ou saúde alimentação mais saudável alimentação vegetal repleta estudos sobre alimentação centros de alimentação arquivo de alimentação alimentação a jusante lazer e alimentação fonte de alimentação alimentação ca nestes programas de alimentação tubo de alimentação alimentação já hospital de alimentação alimentação cc avançadas cabos de alimentação alimentação da arraia ovos na alimentação alimentação sob o a uma alimentação flexíveis da alimentação áreas de alimentação alimentação não modular alimentação de bordo alimentação importada alimentação possibilita a mitos sobre alimentação
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur