PT Marcas como Nike, The North Face e Chipotle estão reconhecendo este grupo com enorme poder de compra como uma oportunidade lucrativa para ofertas personalizadas.
Þýða "chipotle estão reconhecendo" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "chipotle estão reconhecendo" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á chipotle estão reconhecendo
"chipotle estão reconhecendo" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Brands like Nike, The North Face, and Chipotle are recognizing this group with massive spending power as a lucrative opportunity for personalized offers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marcas | brands |
| nike | nike |
| face | face |
| chipotle | chipotle |
| reconhecendo | recognizing |
| grupo | group |
| enorme | massive |
| poder | power |
| oportunidade | opportunity |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
PT Marcas como Nike, The North Face e Chipotle estão reconhecendo este grupo com enorme poder de compra como uma oportunidade lucrativa para ofertas personalizadas.
EN Brands like Nike, The North Face, and Chipotle are recognizing this group with massive spending power as a lucrative opportunity for personalized offers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marcas | brands |
| nike | nike |
| face | face |
| chipotle | chipotle |
| reconhecendo | recognizing |
| grupo | group |
| enorme | massive |
| poder | power |
| oportunidade | opportunity |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
PT Os socorristas são colocados em situações de alto risco todos os dias para proteger e servir sua comunidade. As marcas estão reconhecendo essa abnegação, oferecendo ofertas que mostram que são valorizadas, enquanto conquistam um novo cliente fiel.
EN First responders are put into high-risk situations every day to protect and serve their community. Brands are recognizing this selflessness by providing offers that show them they’re valued, while acquiring a new loyal customer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| situações | situations |
| risco | risk |
| servir | serve |
| comunidade | community |
| marcas | brands |
| reconhecendo | recognizing |
| oferecendo | providing |
| ofertas | offers |
| mostram | show |
| novo | new |
| cliente | customer |
| fiel | loyal |
PT Os socorristas são colocados em situações de alto risco todos os dias para proteger e servir sua comunidade. As marcas estão reconhecendo essa abnegação, oferecendo ofertas que mostram que são valorizadas, enquanto conquistam um novo cliente fiel.
EN First responders are put into high-risk situations every day to protect and serve their community. Brands are recognizing this selflessness by providing offers that show them they’re valued, while acquiring a new loyal customer.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| situações | situations |
| risco | risk |
| servir | serve |
| comunidade | community |
| marcas | brands |
| reconhecendo | recognizing |
| oferecendo | providing |
| ofertas | offers |
| mostram | show |
| novo | new |
| cliente | customer |
| fiel | loyal |
PT No entanto, webmasters estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| webmasters | webmasters |
| importância | importance |
| global | global |
| línguas | languages |
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
EN However, webmasters are increasingly recognising the importance of including content that appeals to a global audience, and which addresses them in their mother-tongue languages.
PT Esta semana, seu site compilou reclamações de um único restaurante Chipotle Mexican Grill Inc
EN This week his site compiled complaints from a single Chipotle Mexican Grill Inc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| semana | week |
| site | site |
| reclamações | complaints |
| restaurante | grill |
| chipotle | chipotle |
| inc | inc |
PT A agência de notícias divulgou uma série de relatórios de segurança alimentar envolvendo um site Chipotle Mexican Grill, Inc
EN The news agency publicized a series of food-safety reports involving a Chipotle Mexican Grill, Inc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agência | agency |
| série | series |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| envolvendo | involving |
| chipotle | chipotle |
| inc | inc |
PT O site recebeu um impulso de publicidade em 2015, quando relatos de uma doença transmitida por alimentos em um Chipotle Mexican Grill em Simi Valley, Califórnia, surgiram pela primeira vez em seu site
EN The site got a boost of publicity in 2015 when reports of a food-borne illness at a Chipotle Mexican Grill in Simi Valley, California, first surfaced on its site
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | site |
| publicidade | publicity |
| quando | when |
| relatos | reports |
| doença | illness |
| alimentos | food |
| chipotle | chipotle |
| valley | valley |
| califórnia | california |
PT Outro surto de doenças transmitidas por alimentos na semana passada no Chipotle Mexican Grill fez o que normalmente faz com a cadeia do burrito: o preço das ações caiu
EN Yet another outbreak of foodborne illness last week at Chipotle Mexican Grill did what it usually does to the burrito chain: The stock price plummeted
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| surto | outbreak |
| doenças | illness |
| chipotle | chipotle |
| normalmente | usually |
| cadeia | chain |
| ações | stock |
PT A missão de Quade começou a partir de uma experiência pessoal horrível em 2009, e agora ele ajudou a reduzir as ações de Chipotle em 14 por cento após o surto em Sterling, Virgínia.
EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| missão | mission |
| experiência | experience |
| pessoal | personal |
| agora | now |
| ajudou | helped |
| ações | shares |
| chipotle | chipotle |
| surto | outbreak |
| virgínia | virginia |
| s | s |
| por cento | percent |
PT Cheddar e queijo fatiado, pimentão, cebola, jalapenos e molho chipotle
EN Cheddar and sliced cheese, peppers, onions, jalapenos and chipotle sauce
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| e | and |
| queijo | cheese |
| molho | sauce |
| chipotle | chipotle |
PT Esta semana, seu site compilou reclamações de um único restaurante Chipotle Mexican Grill Inc
EN This week his site compiled complaints from a single Chipotle Mexican Grill Inc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| semana | week |
| site | site |
| reclamações | complaints |
| restaurante | grill |
| chipotle | chipotle |
| inc | inc |
PT A agência de notícias divulgou uma série de relatórios de segurança alimentar envolvendo um site Chipotle Mexican Grill, Inc
EN The news agency publicized a series of food-safety reports involving a Chipotle Mexican Grill, Inc
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| agência | agency |
| série | series |
| segurança | safety |
| alimentar | food |
| envolvendo | involving |
| chipotle | chipotle |
| inc | inc |
PT O site recebeu um impulso de publicidade em 2015, quando relatos de uma doença transmitida por alimentos em um Chipotle Mexican Grill em Simi Valley, Califórnia, surgiram pela primeira vez em seu site
EN The site got a boost of publicity in 2015 when reports of a food-borne illness at a Chipotle Mexican Grill in Simi Valley, California, first surfaced on its site
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| site | site |
| publicidade | publicity |
| quando | when |
| relatos | reports |
| doença | illness |
| alimentos | food |
| chipotle | chipotle |
| valley | valley |
| califórnia | california |
PT Outro surto de doenças transmitidas por alimentos na semana passada no Chipotle Mexican Grill fez o que normalmente faz com a cadeia do burrito: o preço das ações caiu
EN Yet another outbreak of foodborne illness last week at Chipotle Mexican Grill did what it usually does to the burrito chain: The stock price plummeted
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| surto | outbreak |
| doenças | illness |
| chipotle | chipotle |
| normalmente | usually |
| cadeia | chain |
| ações | stock |
PT A missão de Quade começou a partir de uma experiência pessoal horrível em 2009, e agora ele ajudou a reduzir as ações de Chipotle em 14 por cento após o surto em Sterling, Virgínia.
EN Quade's mission all sparked from a horrible personal experience in 2009, and he has now helped send shares of Chipotle down 14 percent after the outbreak in Sterling, Virginia.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| missão | mission |
| experiência | experience |
| pessoal | personal |
| agora | now |
| ajudou | helped |
| ações | shares |
| chipotle | chipotle |
| surto | outbreak |
| virgínia | virginia |
| s | s |
| por cento | percent |
PT Precisa de um lanche rápido antes de subir? Faça sua escolha entre as deliciosas opções rápidas informais, como Chipotle, Chop’t e Sushi-teria
EN Need a quick bite before your trip to the top? Take your pick of delicious fast-casual options, including Chipotle, Chop’t, and Sushi-teria
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| deliciosas | delicious |
| chipotle | chipotle |
| t | t |
PT Reconhecendo principalmente que as pessoas vão começar a falar sobre a sua marca, gerando mais tráfego passivo (e conversões) para o seu site.
EN Namely, that people will start talking about your brand, generating more passive traffic (and conversions) to your website.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pessoas | people |
| começar | start |
| gerando | generating |
| tráfego | traffic |
| site | website |
PT Reconhecendo Os Sinais De Que Sua Estratégia De Conteúdo Não Está Funcionando
EN Recognizing the signs that your content strategy isn?t working
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| sinais | signs |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
PT Foi um sucesso parcial, melhor do que seus antecessores, mas reconhecendo menos de 16% dos gatos que lhe foram mostrados.
EN It was a partial success, doing better than its forebears but recognizing less than 16 percent of the cats it was shown.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sucesso | success |
| parcial | partial |
| melhor | better |
| reconhecendo | recognizing |
| menos | less |
| gatos | cats |
PT Reconhecendo essa necessidade, acionamos um evento depois que os posts são anexados
EN Recognizing this need, we trigger an event after posts are appended
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| necessidade | need |
| um | an |
| evento | event |
| posts | posts |
PT Reconhecendo que a mudança não acontece da noite para o dia, pretendemos atingir a meta de 40% de representação de liderança de negros, indígenas e pessoas de cor em cargos de diretoria e acima nos próximos três anos.
EN Recognizing that change does not happen overnight, we aim to achieve the goal of 40% leadership representation of Black, Indigenous, and People of Color in Director level and above positions within the next three years.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| meta | goal |
| representação | representation |
| liderança | leadership |
| pessoas | people |
PT Una Osili em seu "Top 2019 de Poder e Influência" de 50, reconhecendo sua liderança no setor filantrópico
EN Una Osili to its 2019 “Power and Influence Top 50,” recognizing her leadership in the philanthropic sector
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| top | top |
| poder | power |
| influência | influence |
| reconhecendo | recognizing |
| liderança | leadership |
| setor | sector |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições: membros da equipe, clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions: team members, customers, partners, suppliers and competitors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| respeito | respect |
| sensibilidade | sensitivity |
| a | the |
| importância | importance |
| contribuições | contributions |
| membros | members |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| concorrentes | competitors |
PT Reconhecendo a tremenda oportunidade de mercado apresentado pela economia chinesa em rápida expansão, a AMPCO METAL abriu um escritório de vendas e marketing em Tianjin em 2003.
EN Recognizing the tremendous market opportunity presented by the rapidly expanding Chinese economy, AMPCO METAL opened a sales and marketing office in Tianjin in 2003.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| a | the |
| oportunidade | opportunity |
| apresentado | presented |
| economia | economy |
| rápida | rapidly |
| expansão | expanding |
| metal | metal |
| abriu | opened |
| um | a |
| escritório | office |
| ampco | ampco |
PT Forneça feedback contínuo com base em resultados reais. Aumente o moral, reconhecendo o desempenho excepcional nas tabelas de classificação e identifique o treinamento necessário para os agentes que não atingiram seus objetivos.
EN Provide continuous feedback based on real results. Boost morale by recognizing outstanding performance in leaderboards and identify necessary coaching for agents that miss goals.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| feedback | feedback |
| contínuo | continuous |
| aumente | boost |
| moral | morale |
| reconhecendo | recognizing |
| excepcional | outstanding |
| identifique | identify |
| treinamento | coaching |
| necessário | necessary |
| agentes | agents |
| objetivos | goals |
PT Reconhecendo que a mudança não acontece da noite para o dia, pretendemos atingir a meta de 40% de representação de liderança de negros, indígenas e pessoas de cor em cargos de diretoria e acima nos próximos três anos.
EN Recognizing that change does not happen overnight, we aim to achieve the goal of 40% leadership representation of Black, Indigenous, and People of Color in Director level and above positions within the next three years.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| meta | goal |
| representação | representation |
| liderança | leadership |
| pessoas | people |
PT Tratamos todos com respeito e sensibilidade, reconhecendo a importância de suas contribuições. Não apenas membros da equipe, mas também clientes, parceiros, fornecedores e concorrentes.
EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions. Not just team members, but also customers, partners, suppliers and competitors.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| respeito | respect |
| sensibilidade | sensitivity |
| importância | importance |
| contribuições | contributions |
| membros | members |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| concorrentes | competitors |
PT Reconhecendo os militares neste dia especial com uma oferta apenas para ...
EN Recognizing the military on this special day with an offer just for ...
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| militares | military |
| dia | day |
PT Reconhecendo Caldera's excelentes parceiros de vendas 2021 foi um ano movimentado, e nós queríamos...
EN Recognizing Caldera?s outstanding sales partners 2021 was an eventful year, and we wanted to?
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| reconhecendo | recognizing |
| s | s |
| excelentes | outstanding |
| parceiros | partners |
| vendas | sales |
| um | an |
| nós | we |
PT Reconhecendo usuários do AIX que contribuem para o sucesso da comunidade. (264 KB)
EN Recognizes AIX users who contribute to the success of the community. (264 KB)
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| usuários | users |
| sucesso | success |
| comunidade | community |
| aix | aix |
| kb | kb |
PT Foi um sucesso parcial, melhor do que seus antecessores, mas reconhecendo menos de 16% dos gatos que lhe foram mostrados.
EN It was a partial success, doing better than its forebears but recognizing less than 16 percent of the cats it was shown.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| sucesso | success |
| parcial | partial |
| melhor | better |
| reconhecendo | recognizing |
| menos | less |
| gatos | cats |
PT Una Osili em seu "Top 2019 de Poder e Influência" de 50, reconhecendo sua liderança no setor filantrópico
EN Una Osili to its 2019 “Power and Influence Top 50,” recognizing her leadership in the philanthropic sector
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| top | top |
| poder | power |
| influência | influence |
| reconhecendo | recognizing |
| liderança | leadership |
| setor | sector |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Eles estão se tornando indústrias extrativas digitais, estão coligindo dados sobre pessoas, e estão silenciando-os e estão produzindo valor a partir disso
EN They are becoming digital extractive industries, they are collating data on people, and they are siloing it and they are producing value from it
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| indústrias | industries |
| dados | data |
| pessoas | people |
| produzindo | producing |
| valor | value |
PT Pense sobre isso. Pessoas estão fazendo pesquisas em seus aparelhos celulares quando eles estão viajando ou estão fora de casa.
EN Think about it. People are browsing on their mobile devices when they’re traveling or otherwise away from home.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pense | think |
| pessoas | people |
| aparelhos | devices |
| celulares | mobile |
| viajando | traveling |
PT O CRM, por outro lado, fornece insights sobre os leads em detalhes para que você os conheça, como onde estão, como estão trabalhando e em que estágio estão.
EN The CRM, on the other hand, gives insights into the leads in detail so that you will know about them such as where they are, their working and which stage they are at.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| crm | crm |
| leads | leads |
| detalhes | detail |
| trabalhando | working |
| estágio | stage |
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| portanto | so |
| outros | others |
| market | market |
PT Alguns tipos de coluna estão indisponíveis no recurso Localizar/Substituir do SCC, ou estão disponíveis, mas com restrições. Esses tipos de coluna estão listados na tabela a seguir.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| coluna | column |
| localizar | find |
| substituir | replace |
| mas | but |
| restrições | restrictions |
| listados | listed |
| tabela | table |
| seguir | following |
| scc | scc |
PT As marcas estão trabalhando para transmitir à Geração Z que elas não estão apenas falando sobre responsabilidade social e mudança, mas na verdade estão fazendo isso.
EN Brands are working to convey to Generation Z that they are not just talking about social responsibility and change but are actually doing it.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| marcas | brands |
| transmitir | convey |
| geração | generation |
| z | z |
| falando | talking |
| responsabilidade | responsibility |
| social | social |
| na verdade | actually |
PT Análise instantânea de milhões de conversas em tempo real acontecendo on-line. Descubra o que seus clientes estão fazendo, como estão se sentindo e o que estão pensando em relação à sua marca.
EN Instant analysis of millions of real-time conversations happening online. Find out what your customers are doing, feeling, and thinking when it comes to your brand.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| conversas | conversations |
| tempo | time |
| real | real |
| on-line | online |
| clientes | customers |
| pensando | thinking |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
chipotle estão reconhecendo t estão reconhecendo reconhecendo reconhecendo os locais reconhecendo sua liderança reconhecendo os reconhecendo a necessidade empresas estarem reconhecendo reconhecendo principalmente reconhecendo que a reconhecendo a importância reconhecendo essa abnegação chipotle chipotle mexican grill estão no centro estão saúde estão relacionadas vpns estão ficando estatística estão incompletos infecções estão disparando dependências estão habilitadas alunos estão envolvidos organização estão prontas eles estão prontos revistas estão incluídas concorrentes estão oferecendo recolhemos estão cobertas pessoais estão sendo quais estão trabalhos eles estão conversando prospectos estão perto empresa estao treinamento estão disponíveis férias estão chegando fabricantes estão sujeitos produtos estão sujeitos termos estão sujeitos ons estão disponíveis ícones estão vinculados custos estão provenientes espectadores estão enviando line estão conectados line estão desconectados pedidos estão abertos país estão incorporados porque estão cobertos cliente estão sujeitas horas estão sujeitas recolhidas estão sujeitas especificações estão sujeitas
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur