PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
Þýða "cem anos" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cem anos" úr Portúgalska í Enska
Þýðingar á cem anos
"cem anos" í Portúgalska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Portúgalska yfir á Enska af {leit}
Portúgalska
Enska
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dança | dance |
| suíça | swiss |
| é | is |
| alternativos | alternative |
| cem | hundred |
| colorida | colourful |
| monte | monte |
| desenvolveu | developed |
PT Mas mesmo que nossa equipe de redatores passe os próximos cem anos criando manuais de reparo para dispositivos, apenas conseguiremos contemplar uma pequena parte do total
EN Yet, even if our in-house team of writers spent the next hundred years creating repair manuals for devices, we'd only hit the tip of the iceberg
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cem | hundred |
| criando | creating |
| manuais | manuals |
| reparo | repair |
PT Ocoronavírus (COVID-19) é a pior pandemia que atingiu o mundo em quase cem anos
EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pior | worst |
| atingiu | hit |
| quase | almost |
| cem | hundred |
| anos | years |
PT Cem anos da revista ?Commentarium pro religiosis et missionariis?
EN FR. CAMILO EBERHARDT, CMF CELEBRATES 50 YEARS OF PRIESTLY LIFE
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anos | years |
| pro | of |
PT Cem anos da revista ?Commentarium pro religiosis et missionariis?
EN FR. CAMILO EBERHARDT, CMF CELEBRATES 50 YEARS OF PRIESTLY LIFE
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| anos | years |
| pro | of |
PT No transcurso da Guerra dos Cem Anos, o bosque funcionou como esconderijo para muitos foragidos, até que em 1417 foi destruído em um incêndio intencional.
EN During the Hundred Years’ War many outlaws took refuge in the Rouvray forest until it was intentionally burnt to the ground in 1417.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| cem | hundred |
PT 2019_Mensagem dos cem anos da Procissao da Virgem do Carmelo
EN 2021_Letter to the Discalced Carmelite Nuns
PT 2019_Mensagem dos cem anos da Procissao da Virgem do Carmelo - CARMELITANI SCALZI
EN 2019_Message for the centenary of the procession of Our Lady of Carmel - CARMELITANI SCALZI
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| carmelo | carmel |
PT A primeira vez que a Finlândia participou da expo mundial foi há mais de cem anos atrás em Paris, quando ainda era o Grão-Ducado da Finlândia. O programa finlandês também foi, naquela época, uma experiência cultural.
EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| finlândia | finland |
| mundial | world |
| paris | paris |
PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| dança | dance |
| suíça | swiss |
| é | is |
| alternativos | alternative |
| cem | hundred |
| colorida | colourful |
| monte | monte |
| desenvolveu | developed |
PT O tratamento térmico é utilizado em escala industrial há mais de cem anos para preservar alimentos para consumo humano, prolongar os prazos de validade e garantir a segurança de alimentos
EN Heat treatment has been used on an industrial scale for over a hundred years to preserve food for human consumption, extend shelf life and secure food safety
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| tratamento | treatment |
| escala | scale |
| industrial | industrial |
| cem | hundred |
| anos | years |
| preservar | preserve |
| alimentos | food |
| humano | human |
| é | has |
PT E mesmo agora, cem anos depois que sua história apareceu pela primeira vez no cinema, sua luta contra a injustiça ainda ressoa com muitas pessoas.
EN And even now, 100 years after his story first appeared on film, his fight against injustice still resonates with many.
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Se é um técnico especializado em SEO que quer ir mais fundo que problemas pré-definidos, o nosso poderoso Explorador Dados coloca-o em total controle de mais de cem diferentes pontos de dados para cada uma das suas páginas.
EN If you’re a skilled technical SEO who wants to go deeper than pre-defined issues, our powerful Data Explorer puts you in full control of over a hundred different data points on each of your pages.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| técnico | technical |
| ir | go |
| problemas | issues |
| poderoso | powerful |
| explorador | explorer |
| dados | data |
| controle | control |
| cem | hundred |
| pontos | points |
| páginas | pages |
| mais fundo | deeper |
| coloca | puts |
PT Veículos e aviões antigos, piqueniques e shows de jazz, desfiles e danças na rua, boa comida e vinho são alguns dos mais de cem eventos que celebram este patrimônio único da cidade.
EN Vintage vehicles and planes, picnics and jazz concerts, parades and dancing in the street, good food and wine are some of more than 100 events that celebrate the city's unique heritage.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| veículos | vehicles |
| aviões | planes |
| shows | concerts |
| rua | street |
| boa | good |
| comida | food |
| vinho | wine |
| eventos | events |
| patrimônio | heritage |
| único | unique |
| cidade | city |
| jazz | jazz |
| s | s |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Dependendo de como você estiver usando suas estatísticas, mesmo cem respondentes já pode ser suficiente para passar sua mensagem.
EN Depending on how you’re using your stats, even hundreds of respondents could be enough to make your point.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| respondentes | respondents |
PT O iate foi levado para a Inglaterra, onde ganhou um troféu chamado Copa das Cem Guinés em uma corrida ao redor da Ilha de Wight
EN The yacht was sailed to England, where it won a trophy called the Hundred Guineas Cup in a race around the Isle of Wight
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| iate | yacht |
| inglaterra | england |
| troféu | trophy |
| chamado | called |
| copa | cup |
| cem | hundred |
| corrida | race |
| ilha | isle |
PT Com exceção da ferrovia panorâmica, a região dos "cem vales" ainda preserva a natureza virgem
EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world?s most spectacular routes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| ferrovia | railway |
| ainda | most |
PT Aventura Subterrânea: Encolha até o tamanho de um inseto e explore o mundo em cem vezes seu tamanho normal.
EN Underground Adventure: Shrink to the size of a bug and explore the world at one hundred times its normal size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aventura | adventure |
| explore | explore |
| mundo | world |
| normal | normal |
PT 10.406/2002, tendo regras próprias, como, por exemplo, obrigatoriedade de integralização do capital social em valor mínimo de 100 (cem) vezes o maior salário-mínimo vigente no país
EN 10.406 / 2002, with its own rules, for example, the payment of a mandatory social capital minimum of 100 (one hundred) times the highest minimum wage in force in the country
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| regras | rules |
| social | social |
| mínimo | minimum |
| o | the |
| país | country |
| salário | wage |
PT O capital social não pode ser inferior a 100 (cem) vezes o maior salário mínimo vigente à época da constituição da empresa
EN The capital cannot be less than 100 (one hundred) times the highest minimum wage in effect at the time of incorporation of the company
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| salário | wage |
| mínimo | minimum |
| empresa | company |
PT Embora leve um ano para abrir todos os cafés, seu negócio se espalha para cem locais até o final do ano.
EN Although it takes a year to open all coffee houses, their business spreads to a hundred locations by year-end.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| negócio | business |
| cem | hundred |
| locais | locations |
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| departamento | department |
| bigcommerce | bigcommerce |
| grande | great |
| contraste | contrast |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| distintos | distinct |
| squarespace | squarespace |
| quase | nearly |
| cem | hundred |
PT Pilha de bitcoins em notas de cem euros
EN Stack of bitcoins on one hundred euro banknotes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pilha | stack |
| bitcoins | bitcoins |
| euros | euro |
PT Pilha de bitcoins em notas de cem dólares
EN Pile of bitcoins on one hundred dollar banknotes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pilha | pile |
| bitcoins | bitcoins |
| dólares | dollar |
PT Pilha de bico em notas de cem dólares
EN Stack of bicoins on one hundred dollar banknotes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pilha | stack |
| dólares | dollar |
PT Pilha de bitcoins em notas de cem euros
EN Stack of bitcoins on one hundred euro banknotes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pilha | stack |
| bitcoins | bitcoins |
| euros | euro |
PT Pilha de bitcoins em notas de cem dólares
EN Pile of bitcoins on one hundred dollar banknotes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pilha | pile |
| bitcoins | bitcoins |
| dólares | dollar |
PT Pilha de bico em notas de cem dólares
EN Stack of bicoins on one hundred dollar banknotes
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| pilha | stack |
| dólares | dollar |
PT Uma vez que entram pouco mais de cem alunos por ano, existem muito menos probabilidades de entrar alguém com conhecimentos musicais, por isso apostam na formação musical dos seus Tunantes, por forma a colmatar as necessidades.
EN Since just over one hundred students enter a year, there is much less chance of entering someone with musical knowledge, so they are betting on the musical training of their Tunantes, in order to meet their needs.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| alunos | students |
| menos | less |
| conhecimentos | knowledge |
| formação | training |
| musical | musical |
| necessidades | needs |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Aventura Subterrânea: Encolha até o tamanho de um inseto e explore o mundo em cem vezes seu tamanho normal.
EN Underground Adventure: Shrink to the size of a bug and explore the world at one hundred times its normal size.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| aventura | adventure |
| explore | explore |
| mundo | world |
| normal | normal |
PT Seu aplicativo Web está hospedado em uma infraestrutura tecnicamente robusta, equipada para atender mais de cem milhões de páginas por mês. A redundância do servidor evita interrupções no serviço.
EN Your web app is hosted on a technically robust infrastructure, equipped to serve more than a hundred million pages a month. Server redundancy prevents interruptions to the service.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| seu | your |
| está | is |
| hospedado | hosted |
| tecnicamente | technically |
| robusta | robust |
| equipada | equipped |
| cem | hundred |
| redundância | redundancy |
| evita | prevents |
| interrupções | interruptions |
PT Embora leve um ano para abrir todos os cafés, seu negócio se espalha para cem locais até o final do ano.
EN Although it takes a year to open all coffee houses, their business spreads to a hundred locations by year-end.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| negócio | business |
| cem | hundred |
| locais | locations |
PT É claro que você pode optar por outro método e tentar a sua sorte com o processo de configuração de alguma solução freeware, em vez de um aplicativo pago cem por cento eficiente
EN Of course, you can opt for another method and try your luck with some freeware solution instead of a hundred-percent efficient paid app
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| claro | of course |
| tentar | try |
| sorte | luck |
| solução | solution |
| aplicativo | app |
| pago | paid |
| cem | hundred |
| eficiente | efficient |
| em vez de | instead |
PT O Instituto Europeu de Patentes condecora o físico de Heidelberg Josef Bille, inventor do procedimento Lasik, pelo conjunto de sua obra. Com quase cem patentes diferentes, Bille abriu caminho para a atual cirurgia refrativa ocular.
EN The European Patent Office honours Heidelberg physicist Josef Bille, the inventor of the eye laser, for his lifetime achievement. With almost 100 patents, Bille paved the way for present-day eye surgery using lasers.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| europeu | european |
| caminho | way |
| atual | present |
| cirurgia | surgery |
| inventor | inventor |
PT Mas quero dizer, a Chevron opera em cem países, então isso não resolve o problema da Chevron
EN But I mean, Chevron operates in a hundred countries, so that doesn?t solve Chevron?s problem
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| opera | operates |
| cem | hundred |
| países | countries |
| resolve | solve |
| problema | problem |
PT Dependendo de como você estiver usando suas estatísticas, mesmo cem respondentes já pode ser suficiente para passar sua mensagem.
EN Depending on how you’re using your stats, even hundreds of respondents could be enough to make your point.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| estatísticas | stats |
| respondentes | respondents |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Acrescentamos mais de cem prêmios únicos. Alguns são óbvios e outros levam muito, muito tempo para serem encontrados.
EN We have added over one hundred one-off awards. Some are obvious, some will take a long, long time to find.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| prêmios | awards |
| tempo | time |
| encontrados | find |
PT Observe que um Workspace pode ter no máximo cem (100) convidados, e estes convidados podem estar colaborando em quantos geniallys você quiser.
EN Bear in mind that a Workspace may have up to a maximum of one hundred (100) Guests, and these Guests can collaborate on as many geniallys as is required.
| Portúgalska | Enska |
|---|---|
| workspace | workspace |
| máximo | maximum |
| convidados | guests |
PT A tabela Todas as páginas com visualizações lista até cem URLs do site que tinham pelo menos uma visualização de página no período selecionado
EN The All pages with views table lists up to 100 URLs on your site that had at least one pageview in the selected timeframe
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
cem anos cem cem vezes cem eventos cem prêmios únicos cem notas espalha para cem cem dólares quase cem patentes cem diferentes pontos máximo cem anos e aqueles que possuem anos próximos três anos nove anos consecutivos alguns anos excepto verdes anos anos luz três anos vários anos poucos anos durante muitos anos últimos cinco anos contentaram há anos últimos anos próximos anos verdes anos dois anos após últimos dois anos completamos três anos três anos após três anos restantes dois primeiros anos durante anos muitos anos completar 15 anos quatro anos depois oito anos quase 40 anos inspirado aos 8 anos últimos 25 anos próximos 3 anos próximos dois anos últimos 5 anos há anos seis anos passado 5 anos últimos 15 anos últimos três anos quatro anos
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur