PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
"twojej trasie" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
PL W badaniu, silnym wskaźnikiem skuteczności przewodnika po trasie było przyznawanie dostawcom ról ukierunkowanych na przewodnika po trasie. .
EN In the research, a strong indicator of a shipper's route guide performance was to award suppliers focused roles in the route guide.
Pólsku | Enska |
---|---|
w | in |
przewodnika | guide |
trasie | route |
było | was |
ról | roles |
PL Wszystko dla Twojej podróży: nasze porady i dokładne mapy samochodowe oraz trasy rowerowe, aktualne informacje o ruchu drogowym, wszystkie usługi na Twojej trasie oraz nadchodzące innowacje.
EN All your travel news: our automobile, motorcycle and tyre tips and good deals, routes, traffic updates and road network flashes, motoring services on your route and future innovations. Subscribe to the Michelin newsletter
Pólsku | Enska |
---|---|
nasze | our |
porady | tips |
ruchu | traffic |
usługi | services |
innowacje | innovations |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
Pólsku | Enska |
---|---|
zwiększyć | increase |
sprzedaż | sales |
klienci | customers |
zawsze | always |
mogą | can |
znaleźć | find |
szukają | are looking for |
menu | menu |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
Pólsku | Enska |
---|---|
widżet | widget |
stronie | website |
działalności | business |
rozmiar | size |
pozycję | position |
działa | works |
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
EN Every night we complete a fully automated backup of your WordPress websites. For you, this means more time for the really important stuff and the reassurance that there's always an up-to-date backup ready if you need it.
Pólsku | Enska |
---|---|
nocy | night |
wordpress | wordpress |
zawsze | always |
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
Pólsku | Enska |
---|---|
lub | or |
wymaga | requires |
informacji | information |
decyzję | decision |
pieniądze | money |
spojrzeć | look |
książki | books |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
Pólsku | Enska |
---|---|
widżet | widget |
stronie | website |
działalności | business |
rozmiar | size |
pozycję | position |
działa | works |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
Pólsku | Enska |
---|---|
zwiększyć | increase |
sprzedaż | sales |
klienci | customers |
zawsze | always |
mogą | can |
znaleźć | find |
szukają | are looking for |
menu | menu |
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
Pólsku | Enska |
---|---|
jeżeli | if |
airlines | airlines |
w | in |
rękach | hands |
i | and |
na | safe |
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
Pólsku | Enska |
---|---|
dniu | day |
zmiany | change |
trasie | route |
skontaktuj | contact |
zespołem | team |
call | call |
center | center |
ci | you |
w zależności | depending |
PL ZRODZONY NA TRASIE PUCHARU ŚWIATA. TERAZ DOSTĘPNE DLA CIEBIE.
EN BORN ON THE RACE COURSE. BUILT FOR THE PISTE.
PL 2 ha znajdująca się na przedmieściach Nowego Sącza, na trasie do Piwnicznej, w miejscowości Barcice
EN The residence is set in a scenic pine park near the Poprad river, where time goes by slowly, birds sing their songs and everything gives you excitement like first love
Pólsku | Enska |
---|---|
ci | you |
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
Pólsku | Enska |
---|---|
pełen | full |
zgodności | compliance |
czasu | hours |
pomaga | helps |
biurze | office |
PL Zapewnij sobie płynną komunikację z zespołem kierowców w trasie, aby wydajniej zarządzać procesami biznesowymi i zapewnić punktualną realizację dostaw.
EN Seamlessly communicate with your team on the road to better manage workflow and ensure they deliver on time.
Pólsku | Enska |
---|---|
komunikację | communicate |
zespołem | team |
zarządzać | manage |
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
Pólsku | Enska |
---|---|
i | and |
piękne | beautiful |
PL ML-4D/OUT-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
EN ML-4D/OUT: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
Pólsku | Enska |
---|---|
wyposażony | equipped |
xlr | xlr |
innych | other |
elastycznych | flexible |
zastosowaniach | applications |
PL MM-2D-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
EN MM-2D-X: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
Pólsku | Enska |
---|---|
wyposażony | equipped |
xlr | xlr |
innych | other |
elastycznych | flexible |
zastosowaniach | applications |
PL MM-4D/IN-X: Wyposażony w złącza XLR do użycia w trasie i innych, bardziej elastycznych zastosowaniach
EN MM-4D/IN-X: Equipped with XLR connectors for touring and other more flexible applications
Pólsku | Enska |
---|---|
wyposażony | equipped |
w | in |
xlr | xlr |
innych | other |
elastycznych | flexible |
zastosowaniach | applications |
PL Początek jest prosty – wystarczy odnaleźć kartę biblioteczną. Potem robi się trudniej. Trzeba pokonać sporo kilometrów na trasie dom –?Czytaj więcej
EN The University of Granada has published an anthology of contemporary Polish poetry. The publication includes poetry by Miłosz Biedrzycki, Wojciech Bonowicz,? Read more ?
Pólsku | Enska |
---|---|
jest | has |
PL Podróżuj z miejscowości Vancouver do miejscowości Edmonton za średnią cenę 144 €. Podróż trwa średnio 18g 30m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 2. Autobusy kursują codziennie od 15:30 do 15:30.
EN Travel from Vancouver to Edmonton for €144. The trip takes an average of 18h 30m. Book with Busbud and you'll find 2 buses per day that operate this route. Daily departures are between 15:30 and 15:30.
Pólsku | Enska |
---|---|
edmonton | edmonton |
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
vancouver | vancouver |
ci | you |
PL Podróżuj z miejscowości Nowy Jork do miejscowości Montreal za średnią cenę 74 €. Podróż trwa średnio 8g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 4. Autobusy kursują codziennie od 07:00 do 20:00.
EN Travel from New York to Montreal for €74. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 4 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:00 and 20:00.
Pólsku | Enska |
---|---|
nowy | new |
jork | york |
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
montreal | montreal |
ci | you |
PL Podróżuj z miejscowości Sudbury do miejscowości Ottawa za średnią cenę 62 €. Podróż trwa średnio 7g 49m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 34. Autobusy kursują codziennie od 13:25 do 16:20.
EN Travel from Greater Sudbury to Ottawa for €62. The trip takes an average of 7h 49m. Book with Busbud and you'll find 34 buses per day that operate this route. Daily departures are between 13:25 and 16:20.
Pólsku | Enska |
---|---|
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
ottawa | ottawa |
ci | you |
PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości London za średnią cenę 59 €. Podróż trwa średnio 10g 30m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 13. Autobusy kursują codziennie od 08:30 do 10:00.
EN Travel from Ottawa to London for €59. The trip takes an average of 10h 30m. Book with Busbud and you'll find 13 buses per day that operate this route. Daily departures are between 08:30 and 10:00.
Pólsku | Enska |
---|---|
london | london |
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
ottawa | ottawa |
ci | you |
PL Podróżuj z miejscowości Sutton do miejscowości Bromont za średnią cenę 11 €. Podróż trwa średnio 1g 10m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 3. Autobusy kursują codziennie od 05:40 do 20:10.
EN Travel from Sutton to Bromont for €11. The trip takes an average of 1h 10m. Book with Busbud and you'll find 3 buses per day that operate this route. Daily departures are between 05:40 and 20:10.
Pólsku | Enska |
---|---|
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
ci | you |
PL Podróżuj z miejscowości Timmins do miejscowości Sudbury za średnią cenę 56 €. Podróż trwa średnio 8g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 30. Autobusy kursują codziennie od 07:15 do 09:11.
EN Travel from Timmins to Greater Sudbury for €56. The trip takes an average of 8h 35m. Book with Busbud and you'll find 30 buses per day that operate this route. Daily departures are between 07:15 and 09:11.
Pólsku | Enska |
---|---|
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
ci | you |
PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości Windsor za średnią cenę 61 €. Podróż trwa średnio 12g 25m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 3. Autobusy kursują codziennie od 00:45 do 21:15.
EN Travel from Ottawa to Windsor for €61. The trip takes an average of 12h 25m. Book with Busbud and you'll find 3 buses per day that operate this route. Daily departures are between 00:45 and 21:15.
Pólsku | Enska |
---|---|
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
ottawa | ottawa |
ci | you |
PL Podróżuj z miejscowości Chambly do miejscowości Magog za średnią cenę 23 €. Podróż trwa średnio 2g 35m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 11. Autobusy kursują codziennie od 09:10 do 18:25.
EN Travel from Chambly to Magog for €23. The trip takes an average of 2h 35m. Book with Busbud and you'll find 11 buses per day that operate this route. Daily departures are between 09:10 and 18:25.
Pólsku | Enska |
---|---|
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
ci | you |
PL Podróżuj z miejscowości Ottawa do miejscowości Barrie za średnią cenę 95 €. Podróż trwa średnio 10g 6m. Zarezerwuj bilet z Busbud. Dzienna liczba kursów autobusowych na tej trasie to 5. Autobusy kursują codziennie od 10:15 do 10:30.
EN Travel from Ottawa to Barrie for €95. The trip takes an average of 10h 6m. Book with Busbud and you'll find 5 buses per day that operate this route. Daily departures are between 10:15 and 10:30.
Pólsku | Enska |
---|---|
barrie | barrie |
trwa | takes |
średnio | average |
zarezerwuj | book |
busbud | busbud |
trasie | route |
autobusy | buses |
ottawa | ottawa |
ci | you |
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
EN If you are flying with Corendon Airlines, we believe that you should feel in safe hands and that you don’t expect any surprises down the road
Pólsku | Enska |
---|---|
jeżeli | if |
airlines | airlines |
w | in |
rękach | hands |
i | and |
na | safe |
PL Możliwość harmonizacji pracy w trasie i biurze.
EN Customize your workflow, both on the road and in the office.
Pólsku | Enska |
---|---|
i | and |
biurze | office |
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
Pólsku | Enska |
---|---|
pełen | full |
zgodności | compliance |
czasu | hours |
pomaga | helps |
biurze | office |
PL Zapewnij sobie płynną komunikację z zespołem kierowców w trasie, aby wydajniej zarządzać procesami biznesowymi i zapewnić punktualną realizację dostaw.
EN Seamlessly communicate with your team on the road to better manage workflow and ensure they deliver on time.
Pólsku | Enska |
---|---|
komunikację | communicate |
zespołem | team |
zarządzać | manage |
PL 4. Flixbus ma bezpłatne bilety dla uchodźców na trasie Przemyśl/Rzeszów ? kraje UEhttps://global.flixbus.com/ukraine-support
EN 4. Flixbus has free tickets for refugees on the route fromPrzemyśl/Rzeszów to EU countrieshttps://global.flixbus.com/ukraine-support
Pólsku | Enska |
---|---|
ma | has |
bezpłatne | free |
bilety | tickets |
trasie | route |
global | global |
PL Najważniejsze zabytki znajdują się na trasie Alexanderplatz - Bahnhof Zoo (Dworzec Zoo)
EN The city’s main sights can be seen on its route between Alexanderplatz and Bahnhof Zoo
Pólsku | Enska |
---|---|
się | and |
na | on |
trasie | route |
zoo | zoo |
PL Dzięki nawigacji głosowej oraz wskazówkom widocznym na ekranie zawsze pozostaniesz na trasie – zarówno podczas pieszych wędrówek, jak i jazdy na rowerze.
EN Whether cycling, hiking or mtb, just listen up to the instructions or follow them on screen to keep your adventure on track.
Pólsku | Enska |
---|---|
oraz | the |
ekranie | screen |
zawsze | just |
PL Od dróg krajowych po najwęższe leśne szlaki – z komoot zawsze pozostaniesz na trasie, zarówno podczas wędrówek pieszych, jazdy na rowerze, jak i biegania
EN From country roads to the smallest woodland trails, komoot will keep every hike, run or ride forever on track
Pólsku | Enska |
---|---|
od | from |
szlaki | trails |
komoot | komoot |
zawsze | forever |
jak | to |
PL Połącz wybrane urządzenie w kilka sekund, zobacz wszystkie informacje o swojej trasie i korzystaj z najlepszej nawigacji dla fanów rowerów, pieszych wędrówek i biegania.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
Pólsku | Enska |
---|---|
informacje | details |
swojej | your |
korzystaj | enjoy |
najlepszej | the best |
nawigacji | navigation |
kilka | couple |
PL Żeby zostać Liderem, musisz uwolnić swoją ciekawość, wyjść z domu i odkrywać świat. Nie zapomnij tylko później opowiedzieć swojej przygody innym i dodać Atrakcji odkrytych na trasie.
EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.
Pólsku | Enska |
---|---|
odkrywać | explore |
zapomnij | forget |
przygody | adventure |
później | afterwards |
PL Dodawaj ciekawe Atrakcje odkryte na trasie oraz piękne zdjęcia i przydatne wskazówki. Dzięki temu zainspirujesz innych do odwiedzenia tych miejsc.
EN Log the best Highlights along a given route, and upload beautiful photos and insightful tips to inspire others to check them out, too.
Pólsku | Enska |
---|---|
trasie | route |
piękne | beautiful |
zdjęcia | photos |
wskazówki | tips |
innych | others |
PL Na początku swojej kariery The Shins nagrali dwa single wydane na płytach winylowych oraz supportowali Modest Mouse na trasie koncertowej
EN The band formed in 1997, in Albuquerque, New Mexico, United States as a side project of Mercer (previously of Blue Roof Dinner) and drummer Jesse Sandoval, who were both members of Flake Music
PL AGV porusza się po wyznaczonej i oznakowanej trasie
EN An AGV follows an arranged and marked path
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
Pólsku | Enska |
---|---|
i | and |
piękne | beautiful |
PL Informacje o trasie Via Alpina
EN Information about the Via Alpina
Pólsku | Enska |
---|---|
informacje | information |
PL Komunikowanie się z kierowcami publicznych i prywatnych pojazdów gdy są w trasie
EN Communicate with drivers of public and private vehicles while on the road
PL little dragon: playlista na życie w trasie
EN Beauty insiders on the hair styles that will dominate spring 2023
PL Umieszczając treści z Twittera na Twojej stronie internetowej lub w Twojej aplikacji, potwierdzasz, że akceptujesz naszą Umowę dla programistów i Zasady współpracy z programistami.
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
Pólsku | Enska |
---|---|
treści | content |
lub | or |
aplikacji | app |
umowę | agreement |
zasady | policy |
PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
Pólsku | Enska |
---|---|
pracownik | employee |
w | in |
organizacji | organization |
która | who |
wymaga | needs |
dostępu | access |
strony | page |
stanu | status |
PL Przeanalizuj, jak szybko ładuje się każda podstrona w Twojej witrynie i czy ich powolność może zaszkodzić Twojej pozycji w rankingu Google.
EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.
Pólsku | Enska |
---|---|
szybko | fast |
witrynie | website |
rankingu | rankings |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
Pólsku | Enska |
---|---|
sposób | way |
rankingu | rankings |
nasz | our |
raport | report |
możliwości | opportunities |
pomaga | helps |
znaleźć | find |
których | the |
do | to |
innych | other |
w | internal |
Sýnir 50 af 50 þýðingum