Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "position" í Pólsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "position" úr Enska í Pólsku

Þýðingar á position

"position" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:

position a aby by czy dla do dzięki ich jak jest lub ma może możesz na nas nie o od oraz pozycja pozycji pozycję położenie rankingu się stanowisko stronie też to twojej tym w z zarządzania że

Þýðing á Enska yfir á Pólsku af {leit}

Enska
Pólsku

EN Move to a certain time position, or return to zero or to the last recording position with one key press

PL Przejdź do wybranej pozycji w czasie lub wróć do początku lub do ostatniej pozycji nagrywania poprzez wciśnięcie jednego przycisku

Enska Pólsku
last ostatniej
recording nagrywania
press przycisku
or lub
to do
time czasie
certain w
position pozycji

EN First enter the title of the advertised position under "Position".

PL W pierwszej kolejności wpisz w rubryce "Stanowisko" nazwę stanowiska, którego dotyczy ogłoszenie.

Enska Pólsku
position stanowisko
under w

EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.

PL Wybierz jedną z opcji z menu Położenie strony w panelu Ustawienia okna dialogowego Drukuj.

EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?

PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?

Enska Pólsku
in w
page stronie
on na

EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.

Enska Pólsku
works pracuje
community społeczności
other innych
customers klientom
position stanowisko
key kluczowych
with ze
help pomagają
in w
elsevier elsevier
the i
to stron

EN Elsevier's Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey is your single source of current, accurate drug information tailored to your position in the care continuum

PL Farmakologia kliniczna Elsevier oparta na platformie ClinicalKey jest źródłem zebranych w jednym miejscu aktualnych, rzetelnych informacji o lekach, dopasowanych do Twojej roli w całościowym systemie opieki

Enska Pólsku
clinical kliniczna
drug lekach
information informacji
care opieki
clinicalkey clinicalkey
source źródłem
by miejscu
to do
in w
is jest

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.

EN See your average position for all tracked keywords over time, and the amount of search traffic they send to your website.

PL Zobacz średnią pozycję dla wszystkich śledzonych słów kluczowych i ilość ruchu z wyszukiwarki jaki kierują na Twoją stronę.

Enska Pólsku
keywords kluczowych
search wyszukiwarki
traffic ruchu
see zobacz
website stron
of z

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.

Enska Pólsku
keywords kluczowych
groups grupy
position pozycji
time czasie
insight wgląd

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

Enska Pólsku
serp serp
history historia
report raport
shows pokazuje
you ci
pages stron
currently obecnie
search wyszukiwania
results wynikach
can możesz
ranking rankingu
in w
to do
identify identyfikacji
positions pozycji

EN Check your site's ranking position in any country.

PL Sprawdź pozycję Twojej strony w rankingu w dowolnym kraju.

Enska Pólsku
country kraju
your twojej
sites strony
ranking rankingu
in w

EN See whether their influence has been created from a position of respect, or through mechanical or low-worth means.

PL Zobacz, czy ich wpływ to wypadkowa szacunku użytkowników, czy też mechanicznych lub mało wartościowych sztucznych metod.

Enska Pólsku
influence wpływ
respect szacunku
mechanical mechanicznych
means też
see zobacz
or lub
whether czy
their ich
has ma
through w

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

Enska Pólsku
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Sometimes it will make sense to have the closing parenthesis on a new line at the same character position as its opening partner—this is especially true where you have nested subqueries.

PL Czasami można umieścić nawias zamykający w nowej linii, na tej samej pozycji co towarzyszący mu nawias otwierający – ma to szczególne zastosowanie w przypadku podzapytań zagnieżdżonych.

EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position

PL wszystkie definicje NOT NULL mogą zaczynać się na tej samej wysokości tekstu

Enska Pólsku
definitions definicje

EN Position in the global Top Artists chart

PL Pozycja w globalnym rankingu Najpopularniejszych wykonawców

Enska Pólsku
global globalnym
position pozycja
in w

EN Position in the global Top Albums chart

PL Pozycja w globalnym rankingu Najpopularniejszych albumów

Enska Pólsku
global globalnym
albums albumów
position pozycja
in w

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii. Warte odwiedzenia budowle pochodzą z różnych epok, od wieży zegarowej z pierwszej połowy XII wieku po barokowo-klasycystyczną katedrę św. Ursyna z 1773 roku.

Enska Pólsku
is jest
of z
in w

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami.

Enska Pólsku
model model
costs koszty
creating tworzeniem
customers klientów
position położenie
of z
to aby
our naszych
and oraz
each w

EN Position of the entrance pupil before the bayonet

PL Pozycja źrenicy wejściowej przed bagnetem

Enska Pólsku
position pozycja
before przed

EN Leverage your position in the local PrestaShop community.

PL Wykorzystasz swoją pozycję w lokalnej społeczności PrestaShop.

Enska Pólsku
in w
local lokalnej
prestashop prestashop
community społeczności

EN Codepoint, n. the position of a character in an encoding system.

PL Współrzędna kodowa, rz. pozycja znaku w systemie kodowania.

Enska Pólsku
position pozycja
in w
system systemie

EN The optimization part of SEO is all about securing the best possible position for your website and its content in the searches of the people who would be interested in your site along with its products and services

PL Optymalizacja części SEO polega na zapewnieniu najlepszej możliwej pozycji Twojej witryny i jej treści w wyszukiwaniach przez dane osoby, które byłyby zainteresowane Twoją witryną wraz z jej produktami i usługami

Enska Pólsku
optimization optymalizacja
seo seo
position pozycji
people osoby
interested zainteresowane
content treści
in w
of z
site witryny

EN If you would like to apply for a position advertised by us, please use the respective forms provided

PL Jeśli chcesz ubiegać się o pracę na ogłoszonym przez nas stanowisku, prosimy o skorzystanie z odpowiednich formularzy

Enska Pólsku
please prosimy
forms formularzy
if jeśli
by przez
us nas

EN How can I adjust the position of my photo or image in the photo frame?

PL Jak mogę dostosować położenie zdjęcia lub obrazu w ramce?

Enska Pólsku
position położenie
or lub
image obrazu
in w

EN Position in the global Top Tracks chart

PL Pozycja w globalnym rankingu Najpopularniejszych utworów

Enska Pólsku
global globalnym
tracks utworów
position pozycja
in w

EN For more details see our position paper A progressive gender-sensitive approach to the Covid-19 crisis.

PL Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w naszym stanowisku Postępowe, uwzględniające aspekt płci, podejście do kryzysu związanego z pandemią Covid-19.

Enska Pólsku
details informacji
approach podejście
crisis kryzysu
to do
our w

EN You can easily adjust the size, the shape and the position of the logo

PL Na polu z zadrukiem zmienisz rozmiar i położenie grafiki, którą przed chwilą umieściłeś.

Enska Pólsku
size rozmiar
position położenie
logo po
of z
the i

EN Photography for Instagram: Position your Brand

PL Skuteczna prezentacja kreatywnych propozycji

EN Increase site traffic by optimizing the position of your website on search engine results! This SEO Expert module automatically fills in both meta tags ...

PL Zwiększ ruch na stronie, poprawiając pozycję swojej witryny w wynikach wyszukiwarek! Moduł SEO Expert automatycznie wypełnia meta tagi i tagi stosowane ...

Enska Pólsku
traffic ruch
results wynikach
seo seo
automatically automatycznie
meta meta
tags tagi
your i
on na
in w
site witryny
website stronie

EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.

PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.

Enska Pólsku
or lub
filters filtrów
faster szybciej
groups grup
to do
pages stron
and i
filter filtruj
text treści

EN Sort keywords by the amplitude of position change

PL Szereguj słowa kluczowe według zmian w pozycjonowaniu

Enska Pólsku
change zmian
the słowa
of według

EN Sort the keyword list by the the amount of position change for the last 1, 7, 30, 90 days to detect the most successful keywords.

PL Szereguj słowa kluczowe według ilości zmian pozycji w ciągu ostatniego dnia lub dla ostatnich 7, 30 lub 90 dni i wykrywaj najskuteczniejsze i skuteczne słowa kluczowe.

Enska Pólsku
amount ilości
position pozycji
change zmian
detect wykrywaj
successful skuteczne
last ostatnich
the i
days dni
for dla
of według

EN I’ve checked position of my website manually and it differs from Rank Tracker data. What is the reason?

PL Ręcznie sprawdziłem pozycjonowanie mojej strony i wyniki różnią się od danych Rank Tracker. O co chodzi?

Enska Pólsku
my mojej
rank rank
tracker tracker
data danych
website strony
and i

EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position

PL Aczkolwiek nawet jeśli ustawienia są identyczne, czasami rankingi ulegają zmianom w ciągu dnia, a więc twoje wyniki mogą dotyczyć dwóch różnych sytuacji

Enska Pólsku
settings ustawienia
rankings rankingi
sometimes czasami
change zmianom
day dnia
you ci
even nawet
throughout w
only a

EN You start working for Air Liquide in your country in a position of your choice

PL Zaczynasz pracę w Air Liquide w swoim kraju na wybranym stanowisku

Enska Pólsku
you swoim
in w
country kraju

EN This first position during the first two years may be in Sales and Marketing, Operations, Finance, Engineering, Project Management, HR or another department

PL To pierwsze stanowisko w okresie pierwszych dwóch lat może być w obszarach Sprzedaży i Marketingu, Operacjach, Finansach, Inżynierii, Zarządzania projektami, HR lub innych

Enska Pólsku
position stanowisko
operations operacjach
engineering inżynierii
project projektami
management zarządzania
another innych
hr hr
years lat
or lub
this to
in w
marketing marketingu
the i
sales sprzedaży
be być

EN After completing the ALLEX program, you will be prepared for the next step in your career and be ready to move to a new, interesting and challenging position within Air Liquide.

PL Po programie ALLEX będziesz przygotowany na kolejny krok w swojej karierze i przejście na nowe, ciekawe i pełne wyzwań stanowisko w ramach Air Liquide.

Enska Pólsku
program programie
prepared przygotowany
career karierze
new nowe
interesting ciekawe
position stanowisko
step krok
in w
after po

EN On the DAN Europe APP: click on SOS, call and send your position.

PL Aplikacja DAN Europe: kliknij SOS, zadzwoń i wyślij informacje, gdzie się znajdujesz.

Enska Pólsku
dan dan
app aplikacja
click kliknij
send wyślij

EN Your business plan is a powerful document telling the story of your company. It presents your current position, your vision for the future and your plans for realizing those goals.

PL Twój biznesplan to potężny dokument opowiadający historię Twojej firmy. Przedstawia Twoją obecną pozycję, Twoją wizję na przyszłość i plany realizacji tych celów.

Enska Pólsku
document dokument
goals celów
it to
plans plany
company firmy

EN Drone training company in position a new rules take flight Monday

PL Firma szkoląca drony w pozycji nowe zasady odlatuje w poniedziałek

Enska Pólsku
company firma
in w
position pozycji
new nowe
rules zasady
monday poniedziałek

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.

Enska Pólsku
level poziomu
signal sygnał
mastering masteringu
in w
order sposób
to do
audio audio
and i

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

Enska Pólsku
picture obraz
in w
on na
pictures obrazy
or lub
page z
position położenie

EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account. Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.

PL Firmy i organizacje mogą kupić go w formie dodatku do swojego konta Keeper Business lub Keeper Enterprise. Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży, aby dowiedzieć się, w jaki sposób KeeperChat może zwiększyć Twoje bezpieczeństwo.

Enska Pólsku
can może
security bezpieczeństwo
or lub
account konta
contact skontaktuj
organizations organizacje
sales sprzedaży
to do
companies firmy

EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.

PL W ten sposób strategia doskonałości wzmacnia również Niemcy jako lokalizację uczelni i ośrodek badawczy na szeroką skalę.

Enska Pólsku
excellence doskonałości
strategy strategia
as jako
and i
higher na

EN For optimum and safe stabilisation in side position

PL Dla optymalnej i pewnej stabilizacji w pozycji bocznej

Enska Pólsku
position pozycji
and i
in w
for dla

EN So you can position, resize and customize each video feed on the fly.

PL Możesz więc określać pozycję, zmieniać rozmiar i dostosowywać każdy kanał wideo w locie.

Enska Pólsku
can możesz
video wideo
and i
each w

EN We pay attention to detail at every step of every project, as even the smallest of details may influence the website’s position in organic search results

PL Na każdym etapie projektu bardzo uważamy na szczegóły, ponieważ wiemy, że nawet najmniejszy z nich może wpłynąć na pozycję strony w organicznych wynikach wyszukiwania

Enska Pólsku
step etapie
project projektu
organic organicznych
search wyszukiwania
results wynikach
of z
details szczegóły
even nawet
may może
detail szczegół
websites strony

EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.

PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.

Enska Pólsku
widget widżet
works działa
size rozmiar
a a
website stronie
well do
full pełni

EN Information on the recording settings used and the current GPS position derived from a connected smartphone can be embedded in BWF files

PL Informacje o użytych ustawieniach nagrywania i bieżącej pozycji GPS, pochodzącej z podłączonego smartfona, moga być zapisane w plikach BWF

Enska Pólsku
recording nagrywania
settings ustawieniach
current bieżącej
gps gps
position pozycji
smartphone smartfona
in w
be być
information informacje
files plikach
the i
from z

Sýnir 50 af 50 þýðingum