PL Co gorsza, mogą oni wykorzystywać nazwę Twojej marki, aby dotrzeć do ogółu społeczeństwa - Twoich klientów - i spowodować utratę ich zaufania do Twojej marki.
Þýða "temat twojej marki" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "temat twojej marki" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á temat twojej marki
"temat twojej marki" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN Worse yet, they could be using your brand name to target the general public—your customers—and causing them to lose trust in your brand.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| marki | brand |
| klientów | customers |
| zaufania | trust |
PL Dodatkowo, nie będziesz musiał się martwić o wydawanie pieniędzy na dodatkowe zasoby, które pomogą w promocji Twojej marki. Archetypy pomogą Ci opowiedzieć historię Twojej marki bez wysiłku, a jednocześnie skutecznie.
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
PL Widżet Elfsight Tripadvisor służy do integracji recenzji na temat Twojej firmy ze strony Tripadvisor z Twoją witryną. Pomaga zwiększyć zaufanie do Twojej marki wśród odwiedzających witrynę.
EN Elfsight Tripadvisor widget serves to integrate reviews about your business from Tripadvisor into your website. It helps increase trust in your brand among website visitors.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| widżet | widget |
| elfsight | elfsight |
| służy | serves |
| recenzji | reviews |
| firmy | business |
| zwiększyć | increase |
| zaufanie | trust |
| marki | brand |
| odwiedzających | visitors |
PL „Oprogramowanie marki ZipShare" oznacza Oprogramowanie pod nazwą marki „ZipShare” lub nazwą marki „ZipShare Pro”, jak określono w Witrynie ZipShare; oraz
EN "ZipShare Branded Software" means the Software under the brand name "ZipShare" or the brand name "ZipShare Pro" as set out at the ZipShare Website; and
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| marki | brand |
| oznacza | means |
| lub | or |
| witrynie | website |
PL Niektóre marki używają archetypów do opowiadania historii marki, niektóre marki kanalizują archetypy dla konkretnej kampanii marketingowej
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PL Każdy inwestor lub pożyczkodawca wymaga informacji na temat finansów Twojej firmy, zanim podjęli decyzję o inwestowaniu w Twojej firmie lub pożyczyć pieniądze. Oznacza to, że chcieliby spojrzeć na książki rachunkowości Twojej firmy.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| lub | or |
| wymaga | requires |
| informacji | information |
| decyzję | decision |
| pieniądze | money |
| spojrzeć | look |
| książki | books |
PL Responsywne Szablony witryn internetowych marki, podobnie jak profesjonalne szablony witryn biznesowych (HTML), pozwalają skutecznie zademonstrować zalety Twojej marki
EN Responsive Brands Website Templates, like professional business website templates (HTML), allow you to demonstrate the benefits of your brand effectively
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| responsywne | responsive |
| szablony | templates |
| profesjonalne | professional |
| biznesowych | business |
| html | html |
| pozwalają | allow |
| skutecznie | effectively |
| zalety | benefits |
PL Pracuj nad tonem i głosem swojej marki, aby znaleźć taki, który pasuje do osobowości Twojej marki
EN Work on your brand’s tone and voice to find one that fits your brand’s personality
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pracuj | work |
| marki | brand |
| pasuje | fits |
PL To drugi kurs Jamesa na temat Domestiki, po Strategii marki dla platform internetowych , gdzie uczy, jak opracować profesjonalną koncepcję marki cyfrowej.
EN This is James’ second course on Domestika, after Brand Strategy for Online Platforms, where he teaches how to develop a professional digital brand concept.
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zobacz | see |
| buduj | build |
| relacje | relationships |
| marki | brand |
| narzędzi | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| kontakcie | touch |
| członkami | members |
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| w | in |
| organizacji | organization |
| poważnie | seriously |
| reputacji | reputation |
| marki | brand |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| może | can |
| zrobić | do |
| organizacji | organization |
| marki | brand |
| publiczną | public |
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki.
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| organizacji | organization |
| poważnie | seriously |
| reputacji | reputation |
| marki | brand |
PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki
EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| w | in |
| organizacji | organization |
| poważnie | seriously |
| reputacji | reputation |
| marki | brand |
PL Zobacz, kto bierze udział w Twoich Meetupach, i buduj relacje z najwierniejszymi fanami Twojej marki. Korzystaj z zewnętrznych narzędzi, takich jak MailChimp, aby być w ciągłym kontakcie z członkami Twojej sieci.
EN See who’s attending your Meetups and build relationships with the people who care most about your brand. Use third party tools like Mailchimp to stay in touch with your members.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zobacz | see |
| buduj | build |
| relacje | relationships |
| marki | brand |
| narzędzi | tools |
| mailchimp | mailchimp |
| kontakcie | touch |
| członkami | members |
PL Atakujący mają w zasadzie możliwość wykorzystania Twojej marki przeciwko Tobie i wykorzystania zaufania ludzi do Twojej firmy.
EN Attackers basically have the power to use your brand against you and exploit people’s trust in your company.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| mają | have |
| możliwość | power |
| marki | brand |
| zaufania | trust |
| ludzi | people |
| firmy | company |
| atakujący | attackers |
PL Ale to nawet nie zaczyna opisywać tego, co może on zrobić dla Twojej organizacji i jak może poprawić postrzeganie Twojej marki przez opinię publiczną.
EN But that doesn’t even begin to describe what it can do for your organization, and how it can boost the public’s perception of your brand.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| może | can |
| zrobić | do |
| organizacji | organization |
| marki | brand |
| publiczną | public |
PL Certyfikaty SSL nie tylko przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa Twojej strony internetowej, ale także zwiększają zaufanie do Twojej marki i poprawiają rankingi SEO
EN In addition to the security benefits, SSL certificates improve brand trust and SEO rankings
PL Obejmuje to recenzje, pytania i wszystko, co klienci mają do powiedzenia na temat Twojej marki w mediach społecznościowych
EN This includes reviews, customer questions and anything else customers have to say about your brand on Social Media
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| recenzje | reviews |
| mają | have |
| marki | brand |
| społecznościowych | social |
PL Narzędzia do monitoringu sieci zbierają i analizują wypowiedzi na temat Twojej marki z wielu źródeł internetowych, takich jak na przykład media społecznościowe, fora czy witryny z recenzjami
EN Social listening tools gather and analyse statements about your brand from multiple online sources like social media, news, review sites
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| narzędzia | tools |
| sieci | online |
| marki | brand |
| wielu | multiple |
| źródeł | sources |
| analizuj | analyse |
PL Obejmuje to recenzje, pytania i wszystko, co klienci mają do powiedzenia na temat Twojej marki w mediach społecznościowych
EN This includes reviews, customer questions and anything else customers have to say about your brand on Social Media
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| obejmuje | includes |
| recenzje | reviews |
| mają | have |
| marki | brand |
| społecznościowych | social |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
EN Every night we complete a fully automated backup of your WordPress websites. For you, this means more time for the really important stuff and the reassurance that there's always an up-to-date backup ready if you need it.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nocy | night |
| wordpress | wordpress |
| zawsze | always |
PL Możesz w pełni dostosować swój widżet, tak by działał na Twojej stronie według Twojej koncepcji oraz pasował do Twojej działalności. Możesz dostosować jego rozmiar, pozycję na ekranie, motywy kolorystyczne i pojawiające się wiadomości.
EN We enable a full customization of your widget so that it works well with your website and business type. It includes the size, position, colour theme and structure.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| widżet | widget |
| stronie | website |
| działalności | business |
| rozmiar | size |
| pozycję | position |
| działa | works |
PL Aby zwiększyć sprzedaż w Twojej witrynie, upewnij się, że klienci, którzy chcą coś kupić w Twojej witrynie, zawsze mogą znaleźć to, czego szukają w górnym menu Twojej witryny
EN To increase sales on your site, ensure that customers looking to buy from your site can always find what they are looking for via the top menu of your website
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
| klienci | customers |
| zawsze | always |
| mogą | can |
| znaleźć | find |
| szukają | are looking for |
| menu | menu |
PL Jest to narzędzie pomagające w ujawnianiu opinii z Amazon.com na temat Twojej firmy na stronach Twojej witryny
EN It’s a tool helping you to reveal reviews from Amazon.com on your business on the pages of your site
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| to | it |
| narzędzie | tool |
| z | of |
| amazon | amazon |
| na | on |
| firmy | business |
PL Chociaż przeczytałeś jeden z naszych przewodników na temat poprawy SEO Twojej strony i myślisz, że wiesz już wszystko o zarządzaniu obecnością Twojej strony, możemy Ci obiecać, że SEO nie jest takie proste
EN While you may have read one of our guides on improving your site’s SEO and think that you know everything about managing your site’s presence, we can promise you that SEO is not that easy
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| poprawy | improving |
| seo | seo |
| strony | site |
| myślisz | think |
| zarządzaniu | managing |
| proste | easy |
| obecności | presence |
PL Nie oznacza to jednak, że nasze informacje na temat Twojej strony są mniej szczegółowe, ponieważ wkładamy tyle samo pracy w zapewnienie, że Ty również otrzymasz odpowiednie dane na jej temat.
EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| strony | site |
| mniej | less |
| szczegółowe | detailed |
| pracy | work |
| zapewnienie | ensuring |
| otrzymasz | get |
| odpowiednie | right |
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| meetup | meetup |
| łączy | connects |
| ich | their |
| rozwój | growth |
| społeczności | community |
| zaangażowanie | engagement |
| świadomość | awareness |
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| marki | brand |
| ważne | important |
| przypadku | a |
| standardowych | standard |
| biznesowych | business |
| szkoleniowe | training |
| faktury | invoices |
| visme | visme |
PL Zbuduj silną tożsamość marki dzięki atrakcyjnemu projektowi marki
EN The Ultimate Guide to SEO Content Writing
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dzięki | to |
PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją
EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| obecny | current |
| dyrektor | director |
| kreatywny | creative |
| marki | brand |
| w | in |
| nieco | slightly |
| pomiędzy | between |
| i | and |
PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.
EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| marki | brand |
| zebra | zebra |
| umożliwiają | enable |
| szybkie | quickly |
| łatwe | easily |
| profesjonalnych | professional |
| etykiet | labels |
| indywidualnymi | individual |
| wymogami | requirements |
| jednoczesnym | while |
PL Czym dokładnie jest świadomość marki? To poziom osadzenia marki w świadomości społecznej, stylu życia konsumentów i ich nawykach zakupowych
EN What exactly is brand awareness? It’s the way your brand is embedded in the public conscience, consumers lifestyles, and purchase habits
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| marki | brand |
| w | in |
PL Budowanie marki online: od firmy do marki
EN Online Branding: From Company to Brand
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| online | online |
| od | from |
| firmy | company |
| do | to |
PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| marki | brand |
| ważne | important |
| przypadku | a |
| standardowych | standard |
| biznesowych | business |
| szkoleniowe | training |
| faktury | invoices |
| visme | visme |
PL Meetup Pro łączy marki i biznesy z ich rzeczywistymi odbiorcami, wpływając pozytywnie na rozwój społeczności, zaangażowanie klientów i świadomość marki
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| meetup | meetup |
| łączy | connects |
| ich | their |
| rozwój | growth |
| społeczności | community |
| zaangażowanie | engagement |
| świadomość | awareness |
PL Witamy w Katalog marki Katalog marki.
EN Welcome to Brandfolder Sales Tools's Brandfolder.
PL Kluczem do zrobienia tego z sukcesem jest stworzenie tożsamości marki i zwiększenie świadomości i rozpoznawalności marki z pomocą archetypów.
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
PL Aby zbudować jeszcze silniejszą więź ze swoimi odbiorcami i przenieść rozpoznawalność marki na wyższy poziom, skup się na świadomości marki.
EN To build an even stronger connection with your audience and take brand recognition to the next level, focus on brand awareness.
PL Wreszcie, nadszedł czas, aby włączyć rozpoznawalność i świadomość marki, którą stworzyłeś, aby w pełni stworzyć tożsamość marki.
EN Lastly, it’s time to incorporate the brand recognition and brand awareness you’ve created to create a brand identity fully.
PL Marki, które dostarczają prostej odpowiedzi na problem lub kojarzą się z dobrocią, moralnością i nostalgią, powinny wykorzystywać archetyp Niewinnego do storytellingu swojej marki.
EN Brands who provide a simple answer to a problem or are associated with goodness, morality, and nostalgia should use the Innocent archetype for their brand storytelling.
PL Przykładem może być Dorotka z Czarnoksiężnika z Oz, Forrest Gump, a także zdrowe marki pielęgnacyjne, takie jak Dove czy marki zabawek, jak Toys R Us.
EN Examples include Dorothy from Wizard of Oz, Forrest Gump, and wholesome skincare brands such as Dove or toy brands like Toys R Us.
PL Marki, które oferują produkty pomagające ludziom poczuć się wolnym lub wyrazić swoją indywidualność, korzystają z wykorzystania archetypu Odkrywcy do opowiadania historii swojej marki.
EN Brands that offer products to help people feel free or express their individuality benefit from using the Explorer archetype for their brand storytelling.
PL Archetyp Outlaw powinien być wykorzystywany przez marki, które oferują produkty pomagające zachować wartości, którym dominujące często zagrażają. Przykładami tego archetypu są Zorro oraz marki takie jak Harley Davidson czy MTV.
EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten. Examples of this archetype include Zorro and brands like Harley Davidson and MTV.
PL Dlatego marki, które pomagają ludziom znaleźć miłość lub przyjaźń i sprzyjają pięknu, takie jak marki kosmetyczne, używają archetypu Lover.
EN That is why brands that help people find love or friendship and fosters beauty, such as cosmetic brands, use the Lover archetype.
PL Marki obsługujące klientów, organizacje non-profit, działalność charytatywna oraz te z branży edukacyjnej wykorzystują archetyp Opiekuna do opowiadania historii swojej marki.
EN Customer service brands, non-profit causes, charitable activities, and those in the educational industry use the Caregiver archetype for their brand storytelling.
PL Przykładami tego archetypu są Mary Poppins, marki związane z ochroną zdrowia oraz marki takie jak Johnson and Johnson, Campbell's Soup czy Pampers.
EN Examples of this archetype include Mary Poppins, health care brands, and brands like Johnson and Johnson, Campbell’s Soup, and Pampers.
PL Kiedy już znajdziesz odpowiedni archetyp dla swojej marki, pozostań oddany i konsekwentnie używaj tego archetypu, aby połączyć się z klientami i opowiedzieć historię swojej marki.
EN Once you do find the right archetype for your brand, remain dedicated and consistently use this archetype to connect with customers and tell your brand’s story.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
temat twojej marki wiarygodnosc twojej marki fanów twojej marki twojej marki rozwój twojej marki reputacja twojej marki wykorzystania twojej marki zabezpieczenie twojej marki ambasadorom twojej marki przekaz twojej marki oznaczenia twojej marki postrzeganie twojej marki reputacji twojej marki temat twojej strony temat twojej firmy marki monitorowanie marki wybrane marki papieru swojej marki ich marki obserwuj ciekawe marki naduzywaniem marki zwieksza reputacje marki wartosc marki reputacje swojej marki monitorowania marki marki klauke strategii marki swiadomosci marki oficjalny sklep marki kreatwyny storytelling marki skanerem marki zebra rozwiazania marki zebra urzadzen marki zebra marki lub firmy marki victorinox marki przez opinię wzmacnianie swojej marki lojalność wobec marki zwiększaniu świadomości marki marki birkenstock spełnia wiele założeń marki etycznie działające marki buduj sile marki modele florida marki kreator logo marki legendarnej szwajcarskiej marki pogorszenia wizerunku marki czekoladowej marki hotelu marki so
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur