PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
Þýða "roboform oznacza zakå adkami" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "roboform oznacza zakå adkami" úr Pólsku í Enska
Þýðingar á roboform oznacza zakå adkami
"roboform oznacza zakå adkami" í Pólsku er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Pólsku yfir á Enska af {leit}
Pólsku
Enska
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
| roboform | roboform |
| edge | edge |
| wymaga | require |
| funkcjonalności | functionality |
PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.
EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wdrożenia | deployment |
| biznesowego | business |
| roboform | roboform |
| windows | windows |
| instaluje | installs |
| najnowszą | latest |
| wersję | version |
| klienta | client |
PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.
EN Use RoboForm Everywhere to sync your RoboForm data across all browsers and devices, allowing for easy acccess wherever you go.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| danych | data |
| urządzeniach | devices |
| łatwy | easy |
| synchronizacji | sync |
PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| konto | account |
| roboform | roboform |
| minutach | minutes |
PL Aplikacji RoboForm Everywhere możesz używać do synchronizacji danych RoboForm we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach, zapewniając sobie łatwy dostęp w każdym miejscu.
EN Use RoboForm Everywhere to sync your RoboForm data across all browsers and devices, allowing for easy acccess wherever you go.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| danych | data |
| urządzeniach | devices |
| łatwy | easy |
| synchronizacji | sync |
PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.
EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| konto | account |
| roboform | roboform |
| minutach | minutes |
PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.
EN RoboForm standalone extension for Edge. Does not require the universal RoboForm installer.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| rozszerzenie | extension |
| roboform | roboform |
| edge | edge |
| wymaga | require |
PL Na potrzeby scentralizowanego wdrożenia biznesowego RoboForm dla Windows Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm Windows.
EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wdrożenia | deployment |
| biznesowego | business |
| roboform | roboform |
| windows | windows |
| instaluje | installs |
| najnowszą | latest |
| wersję | version |
| klienta | client |
PL Dotyczy centralnego wdrożenia dla klientów firmowych RoboForm dla Windows. Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm dla Windows.
EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wdrożenia | deployment |
| firmowych | business |
| roboform | roboform |
| windows | windows |
| instaluje | installs |
| najnowszą | latest |
| wersję | version |
PL RoboForm zapewnia kompleksowy zakres narzędzi wsparcia dla Twojej firmy, aby pomóc w zarządzaniu kontami RoboForm w ramach członkostwa Twojej firmy.
EN RoboForm provides a comprehensive range of support tools for your company to assist with the management of RoboForm accounts under your company membership.
PL Dla Scentralizowanego Wdrożenia RoboForm dla Windows. Instaluje najnowszą wersję klienta RoboForm dla systemu Windows.
EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.
PL RoboForm ułatwia wypełnianie formularzy w imieniu członka rodziny lub klienta. RoboForm dokładnie zapisze i wypełni nawet najbardziej skomplikowane formularze.
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
PL RoboForm oznacza zakładkami ulubione witryny i organizuje je w taki sposób, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach.
EN RoboForm bookmarks your favorite sites and organizes them for quick and easy access across all of your browsers and devices.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| ulubione | favorite |
| witryny | sites |
| i | and |
| szybki | quick |
| łatwy | easy |
| dostęp | access |
| urządzeniach | devices |
PL W przeciwieństwie do 1Password program RoboForm oznacza zakładkami ulubione witryny, aby zapewnić szybki i łatwy dostęp we wszystkich przeglądarkach i urządzeniach.
EN Unlike 1Password, RoboForm lets you bookmark your favorite sites for quick and easy access across all of your browsers and devices.
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| kolor | color |
| klawisza | key |
| zielony | green |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| nagrody | rewards |
| elementy | elements |
| stronie | website |
PL Upadek z 10 metrów w praktyce oznacza lot z trzypiętrowego budynku. W momencie zderzenia z ziemią zegarek porusza się z prędkością 50 km/h. Oznacza to, że tylko naprawdę wytrzymała obudowa jest w stanie przetrwać upadek.
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building. By the time it reaches the ground, it has a speed of 50 km/hour. Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| budynku | building |
| momencie | time |
| zegarek | watch |
| się | your |
| prędkością | speed |
| km | km |
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| świadomość | awareness |
| i | and |
| szwajcaria | switzerland |
| strategię | strategy |
| podróż | travel |
PL Wypełnianie formularzy jest łatwe! Wystarczy tylko raz wprowadzić dane w RoboForm
EN Form filling is easy! You just enter your information in RoboForm once
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| formularzy | form |
| raz | once |
| dane | information |
| w | in |
| roboform | roboform |
PL Po przejściu na stronę, na której chcesz wypełnić formularz, rozszerzenie przeglądarki lub aplikacja mobilna RoboForm natychmiast go uzupełnia
EN After that, when you get to a page where you'd like to fill out a form, the RoboForm browser extension or mobile app instantly fills it in
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| wypełnić | fill |
| rozszerzenie | extension |
| przeglądarki | browser |
| lub | or |
| mobilna | mobile |
| roboform | roboform |
PL A dzięki RoboForm Everywhere można nawet synchronizować zmiany w tożsamościach na wszystkich swoich urządzeniach
EN And, with RoboForm Everywhere you can even sync changes to your Identities across all of your devices
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| zmiany | changes |
| urządzeniach | devices |
PL Czy wypełnienie formularza za pomocą RoboForm jest bezpieczne?
EN Is form filling with RoboForm secure?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| formularza | form |
| roboform | roboform |
| jest | is |
| bezpieczne | secure |
PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.
EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| potwierdzenie | confirmation |
| wrażliwych | sensitive |
| kredytowej | credit |
| numery | numbers |
| społecznego | social |
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| uniwersalny | universal |
| windows | windows |
| instaluje | installs |
| roboform | roboform |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| aplikacji | applications |
| ie | ie |
| edge | edge |
| stabilna | stable |
| wersja | release |
PL Sprawdź, dlaczego RoboForm jest najbezpieczniejszą opcją zarządzania hasłami.
EN See why RoboForm is the most secure choice for your passwords.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| hasłami | passwords |
PL Twoje hasła są szyfrowane Twoim własnym tajnym kluczem, które jest głównym hasłem RoboForm
EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| szyfrowane | encrypted |
| kluczem | key |
| które | the |
| roboform | roboform |
PL Deszyfrowanie wszystkich Twoich danych RoboForm odbywa się na Twoim urządzeniu, a nie na naszych serwerach
EN With RoboForm, all decryption of your RoboForm data happens on your device and not on our servers
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| danych | data |
| roboform | roboform |
| urządzeniu | device |
| naszych | our |
| serwerach | servers |
PL Dodaj drugi etap uwierzytelniania do swojego konta RoboForm w postaci jednorazowego hasła (OTP) wysyłanego pocztą elektroniczną albo SMS-em, lub poprzez uwierzytelnianie dwuskładnikowe oparte na TOTP (2FA).
EN Add a second authentication step to your RoboForm account in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA).
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dodaj | add |
| drugi | second |
| etap | step |
| swojego | your |
| konta | account |
| roboform | roboform |
| hasła | password |
| pocztą | |
| oparte | based |
| a | a |
| sms | sms |
| totp | totp |
PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| do | to |
| dostępu | access |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| lub | or |
| w | in |
| gdy | as |
| zapomnisz | forget |
| hasła | password |
| a | a |
PL Czy moje hasło główne jest widoczne, gdy korzystam z danych RoboForm poprzez interfejs WWW?
EN Do you see my Master Password when I access my data through the web interface?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| hasło | password |
| danych | data |
| interfejs | interface |
PL Dzieje się tak niezależnie od tego, czy uzyskujesz dostęp do danych za pośrednictwem portalu internetowego RoboForm, aplikacji lokalnej lub rozszerzenia przeglądarki.
EN This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| danych | data |
| portalu | portal |
| internetowego | web |
| roboform | roboform |
| lokalnej | local |
| przeglądarki | browser |
| dostęp | accessing |
PL Jak RoboForm ocenia siłę indywidualnego hasła?
EN How does RoboForm calculate individual password strength?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jak | how |
| roboform | roboform |
| indywidualnego | individual |
| hasła | password |
PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| generator | generator |
| losowych | random |
| roboform | roboform |
| narzędziem | tool |
| unikalnych | unique |
PL Dzięki intuicyjnemu internetowemu interfejsowi administracyjnemu użytkownicy mogą łatwo opanować obsługę aplikacji RoboForm
EN Through an intuitive web-based administrative interface, users can be easily setup with RoboForm
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| łatwo | easily |
| roboform | roboform |
PL Pracownicy mogą następnie korzystać z licencji RoboForm for Business na dowolnej platformie lub sieci dozwolonej przez firmę.
EN Employees can then use their RoboForm for Business licenses on any platform or network allowed by your company.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| licencji | licenses |
| roboform | roboform |
| platformie | platform |
| lub | or |
| sieci | network |
PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce
EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| zainstalować | install |
| rozpocząć | start |
| roboform | roboform |
| business | business |
| platformie | platform |
| lub | or |
| przeglądarce | browser |
PL Dostępne typy plików RoboForm obejmują: Loginy do witryn internetowych, Loginy do aplikacji, Tożsamości, Zakładki, Szyfrowane notatki, Kontakty i Formularze niestandardowe
EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostępne | available |
| typy | types |
| roboform | roboform |
| obejmują | include |
| loginy | logins |
| do | to |
| aplikacji | applications |
| kontakty | contacts |
| formularze | forms |
| tożsamości | identities |
PL W jaki sposób RoboForm for Business może pomóc Twojej firmie?
EN How will RoboForm for Business help your company?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| jaki | how |
| roboform | roboform |
| może | will |
| pomóc | help |
| twojej | your |
PL RoboForm for Business eliminuje problem zapomnianych haseł, wynikającą z niego utratę produktywności oraz koszty związane z ich resetowaniem.
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| business | business |
| eliminuje | eliminates |
| haseł | passwords |
| utratę | loss |
| koszty | costs |
| związane z | related |
PL Co sprawia, że RoboForm jest najlepszym menedżerem haseł?
EN What makes RoboForm the best Password Manager?
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| haseł | password |
PL RoboForm można wykorzystać do przechowywania nieograniczonej liczby loginów. Po zapisaniu danych możesz logować się na stronach internetowych jednym kliknięciem.
EN Use RoboForm to store an unlimited number of Logins. Once the data is saved, log in to sites with a single click.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| wykorzystać | use |
| do | to |
| nieograniczonej | unlimited |
| loginów | logins |
PL Nasze 20-letnie doświadczenie oraz sześć milionów użytkowników, a także brak przypadków naruszenia bezpieczeństwa świadczą o tym, że RoboForm jest idealnym menedżerem haseł dla Ciebie i Twojej firmy.
EN With 20 years experience and six million users as well as zero security breaches, RoboForm is the perfect password manager for you and your business.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| naruszenia | breaches |
| bezpieczeństwa | security |
| roboform | roboform |
| idealnym | perfect |
| haseł | password |
| firmy | business |
PL RoboForm oferuje najwyższej jakości wsparcie techniczne dla użytkowników biznesowych i administratorów wszystkich poziomów przez telefon, przy wykorzystaniu systemu wsparcia online i intuicyjnych treści dotyczących pomocy technicznej.
EN RoboForm offers premium support for all levels of business users and administrators via phone, online support system, and intuitive support content.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| oferuje | offers |
| jakości | premium |
| biznesowych | business |
| administratorów | administrators |
| telefon | phone |
| systemu | system |
| online | online |
| treści | content |
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
EN Use this feature to securely send logins. Simply provide RoboForm with the recipient's email and send the logins of your choosing.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| bezpiecznego | securely |
| przekazać | provide |
| aplikacji | use |
| roboform | roboform |
| odbiorcy | recipient |
PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| dostęp | access |
| do | to |
| danych | data |
| roboform | roboform |
| rodziny | family |
| i | and |
| lub | or |
| w | in |
| konta | account |
PL RoboForm zapewnia pełne bezpieczeństwo na wszystkich poziomach, zastępując niebezpieczne metody zapisywania i udostępniania haseł, z których korzystają obecnie Twoi pracownicy.
EN RoboForm delivers complete security on all levels by replacing the unsafe methods of password saving and sharing that your employees are currently using.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| poziomach | levels |
| metody | methods |
| udostępniania | sharing |
| haseł | password |
| których | the |
| pracownicy | employees |
PL Uwaga: przyznanie dostępu w nagłych wypadkach dotyczy tylko użytkowników RoboForm Everywhere z aktywną subskrypcją.
EN Note: granting Emergency Access is only available to RoboForm Everywhere users with an active subscription.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| uwaga | note |
| dostępu | access |
| tylko | only |
| z | with |
| subskrypcją | subscription |
PL RoboForm można wykorzystać do zapisywania i wprowadzania haseł do aplikacji takich jak Skype czy iTunes.
EN Use RoboForm to save and enter passwords for applications such as Skype or iTunes.
| Pólsku | Enska |
|---|---|
| roboform | roboform |
| haseł | passwords |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
roboform oznacza zakÅ‚adkami roboform oznacza zakładkami zakÅ‚ad produkcyjny powiadomienia stale zakłócajÄ… prawie każdy zakÄ…tek żadnych zakłóceÅ„ a także zakłócania chÄ™tnie zakÅ‚adano pierÅ›cienie zakÅ‚adów muszÄ… zostać internetowÄ… w zakÅ‚adkach zakÅ‚adów internetowÄ… w zakÅ‚adkach oznacza nie oznacza oznacza licencje oznacza to wiecej autorstwo oznacza uznanie warunków oznacza bitbucket oznacza open source oznacza internetowej oznacza polityce prywatnosci oznacza który oznacza e oznacza oznacza dla nas skrót url oznacza zrownowazony rozwoj oznacza praktyce oznacza lot oznacza to również oznacza iż ma crm oznacza czego nie oznacza czy to oznacza oznacza dla niego oznacza ona oznacza user experience oznacza to search koncepcja agile oznacza ograniczenie przetwarzania oznacza technologiczną oznacza więcej oznacza oprogramowanie pod oznacza dla autorów oznacza akceptacje plikow oznacza wymianę danych klikniecie oznacza zlozenie posrednictwem witryny oznacza innymi słowy oznacza rodo oznacza ogólne prenumeratorów oznacza przeniesienie prywatność oznacza wolność
Arabi
Enska
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Portúgalska
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur