Þýða "gebouwd op basis" í Sænsku

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gebouwd op basis" úr Hollenskur í Sænsku

Þýðing á Hollenskur yfir á Sænsku af {leit}

Hollenskur
Sænsku

NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.

SV Om du vill ha en smartwatch som är byggd för att spåra din träning eller för att fungera som en fitnessspårare, är det här Mi Watch är byggt för.

HollenskurSænsku
wiltvill
trainingträning
smartwatchsmartwatch

NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.

SV Om du vill ha en smartwatch som är byggd för att spåra din träning eller för att fungera som en fitnessspårare, är det här Mi Watch är byggt för.

HollenskurSænsku
wiltvill
trainingträning
smartwatchsmartwatch

NL We hebben een Intel Core i9-12900K voor deze extreme gaming gebouwd op basis van het feit dat we iets willen creëren dat alles aankan wat je er maar tegenaan gooit

SV Vi har en Intel Core i9-12900K för detta extrema spelbygge utifrån att vi vill skapa något som kan hantera allt du kastar det

HollenskurSænsku
intelintel
extremeextrema

NL Bij Adaface hebben we een geautomatiseerd screeningproces op basis van gegevens gebouwd dat u uw kandidaten kunt laten doorlopen - u krijgt een shortlist van de beste ~ 20% gescreende, gekwalificeerde kandidaten

SV Adaface har vi byggt en automatiserad, datastödd screeningprocess som du kan sätta dina kandidater igenom - du får en kortlista över de ca 20 % mest screenade, kvalificerade kandidaterna

HollenskurSænsku
adafaceadaface
geautomatiseerdautomatiserad
gebouwdbyggt
uwdina

NL Het maken van e-mails is gemakkelijker dan ooit met aanpasbare ontwerpen en een editor op basis van slepen en neerzetten die is gebouwd om het zware werk voor je te doen

SV GetResponse har gjort det enklare att skapa e-postmeddelanden med anpassningsbar design och en drag-och-släpp-redigerare som är byggd för att göra grovjobbet åt dig

HollenskurSænsku
gemakkelijkerenklare
aanpasbareanpassningsbar
editorredigerare
gebouwdbyggd

NL Het is gebouwd op een nieuw platform, dat de basis zal vormen voor een reeks nieuwe en toekomstige kleine / middelgrote autos

SV Den är byggd en ny plattform, som kommer att ligga till grund för en rad nya och framtida små / medelstora bilar

HollenskurSænsku
gebouwdbyggd
platformplattform
basisgrund
reeksrad
toekomstigeframtida
autosbilar
kleinesmå

NL De nieuwe Ateca bevindt zich boven de Leon in het aanbod van Seat en is gebouwd op het MQB-platform van de Volkswagen-groep, wat betekent dat hij zijn basis deelt met de Leon ..

SV Nya Ateca sitter ovanför Leon i Seat-sortimentet och är byggd Volkswagen-koncernens MQB-plattform, vilket innebär att den delar sin grund med Leon ..

HollenskurSænsku
nieuwenya
atecaateca
gebouwdbyggd
basisgrund
deeltdelar

NL Integraties zijn gebouwd op basis van open standaards zoals OIDC, SAML, SCIM en RESTful API's, zodat technologieleveranciers ze eenvoudiger kunnen installeren en onderhouden. En u kunt erop rekenen dat de integraties up-to-date blijven.

SV Byggt med öppna standarder såsom OIDC, SAML, SCIM och RESTful API:er som gör det enklare för teknikleverantörer att konfigurera och underhålla integrationer. Du kan lita att integrationerna förblir aktuella.

HollenskurSænsku
integratiesintegrationer
gebouwdbyggt
apiapi
ss
eenvoudigerenklare
onderhoudenunderhålla

NL Het People Platform is een SaaS-architectuur op basis van microservices die de levering van intelligente zakelijke applicaties ondersteunt. Vanuit deze basis kan uw organisatie innoveren en kunnen uw mensen prettiger werken.

SV People Platform är en mikroservicebaserad SaaS-arkitektur som ligger till grund för våra intelligenta företagsapplikationer. Det är plattformen vilken er organisation kan erbjuda era medarbetare fantastiska upplevelser och innovationer.

HollenskurSænsku
basisgrund
intelligenteintelligenta
organisatieorganisation

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

SV Tolkning av nyheter baserat bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

HollenskurSænsku
nieuwsnyheter
bewijsbevis
inclusiefinklusive
gegevensdata
gebeurtenissenhändelser
verledentidigare
ofeller
elkaarvarandra

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Jon Prosser publicerade några renderingar av Pixel 6 och Pixel 6 Pro, i samarbete med @RendersbyIan. Enligt Prosser har renderingen skapats baserat faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

HollenskurSænsku
jonjon
pixelpixel
samenwerkingsamarbete
gemaaktskapats
fotosfotografier
productprodukten

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Enligt Prosser har renderingen skapats baserat faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

HollenskurSænsku
gemaaktskapats
fotosfotografier
productprodukten

NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.

SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat vad du har gjort.

HollenskurSænsku
tabbladfliken
homehome
trainingenträningspass
pelotonpeloton

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis

SV Vi kan rapporter baserade användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer individuell och aggregerad basis

HollenskurSænsku
rapportenrapporter
gebruikanvändningen
individueleindividuell

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

SV Men saker och ting tar en vändning till det sämre, och hon hamnar fångad i en labyrintbas med de flesta av hennes power-ups och vapen borttagna till grunderna.

HollenskurSænsku
basisgrunderna
wapensvapen

NL Mogelijk ontvangen we rapporten op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis.

SV Vi kan rapporter baserade användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer individuell och aggregerad basis.

HollenskurSænsku
rapportenrapporter
gebruikanvändningen
individueleindividuell

NL Verzend op basis van reeksen, triggers en segmenten met gemakkelijk te verwerken gegevens om te optimaliseren op basis van wat voor jou het beste werkt.

SV Skicka baserat sekvenser, triggers och segment med lättsmälta data för att optimera baserat vad som fungerar bäst för dig.

HollenskurSænsku
verzendskicka
segmentensegment
gegevensdata
werktfungerar
triggerstriggers

NL Het People Platform is een SaaS-architectuur op basis van microservices die de levering van intelligente zakelijke applicaties ondersteunt. Vanuit deze basis kan uw organisatie innoveren en kunnen uw mensen prettiger werken.

SV People Platform är en mikroservicebaserad SaaS-arkitektur som ligger till grund för våra intelligenta företagsapplikationer. Det är plattformen vilken er organisation kan erbjuda era medarbetare fantastiska upplevelser och innovationer.

HollenskurSænsku
basisgrund
intelligenteintelligenta
organisatieorganisation

NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.

SV Tolkning av nyheter baserat bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

HollenskurSænsku
nieuwsnyheter
bewijsbevis
inclusiefinklusive
gegevensdata
gebeurtenissenhändelser
verledentidigare
ofeller
elkaarvarandra

NL De zaken gaan echter slechter en ze komt vast te zitten in een labyrintische basis met de meeste van haar power-ups en wapens teruggebracht tot de basis.

SV Men saker och ting tar en vändning till det sämre, och hon hamnar fångad i en labyrintbas med de flesta av hennes power-ups och vapen borttagna till grunderna.

HollenskurSænsku
basisgrunderna
wapensvapen

NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Jon Prosser publicerade några renderingar av Pixel 6 och Pixel 6 Pro, i samarbete med @RendersbyIan. Enligt Prosser har renderingen skapats baserat faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

HollenskurSænsku
jonjon
pixelpixel
samenwerkingsamarbete
gemaaktskapats
fotosfotografier
productprodukten

NL Volgens Prosser zijn de weergaven gemaakt op basis van daadwerkelijke fotos van het echte product, niet op basis van schemas.

SV Enligt Prosser har renderingen skapats baserat faktiska fotografier av den verkliga produkten, inte från scheman.

HollenskurSænsku
gemaaktskapats
fotosfotografier
productprodukten

NL De Inspire biedt alleen basis tracking en basis slaap tracking - en terwijl het doet beide goed, de £ 70 RRP is veel te betalen voor wat is in wezen een mooie stappenteller

SV Inspire erbjuder endast grundläggande spårning och grundläggande sömnspårning - och även om den gör båda sakerna bra är 70 pund i prisbasbelopp mycket att betala för vad som i huvudsak är en vacker stegräknare

HollenskurSænsku
biedterbjuder
basisgrundläggande
trackingspårning
veelmycket

NL We kunnen rapporten ontvangen op basis van het gebruik van deze technologieën van onze externe serviceproviders op individuele en geaggregeerde basis

SV Vi kan rapporter baserade användningen av denna teknik från våra tredjepartsleverantörer individuell och aggregerad basis

HollenskurSænsku
rapportenrapporter
gebruikanvändningen
individueleindividuell

NL Net als het 90-dagenplan biedt de Body Coach-app een aantal recepten die individueel op u zijn afgestemd, op basis van uw BMR (Basal Metabolic Rate), dat wordt berekend op basis van de informatie die u invoert nadat u zich hebt aangemeld.

SV Liksom 90-dagarsplanen erbjuder Body Coach-appen ett antal recept som är individuellt anpassade för dig, baserat din BMR (Basal Metabolic Rate), som beräknas utifrån informationen du anger efter att du prenumererar.

HollenskurSænsku
biedterbjuder
receptenrecept

NL “Startpage draagt bij aan het mogelijk maken van online privacy door zoekopdrachten te maskeren en zoekresultaten te leveren op basis van onze zoektermen, en niet op basis van wie we zijn, waar we zijn, en hoe onze zoekgeschiedenis eruit ziet.”

SV ”Startpage bidrar till att möjliggöra kontroll av onlineintegritet genom att dölja internetsökningar och visa resultat baserat våra frågor, inte baserat vilka/var vi är och hur vår webbhistorik ser ut”.

HollenskurSænsku
draagt bijbidrar
mogelijk makenmöjliggöra

NL Specifieke toegang vereisen. Uw server verleent toegang op basis van specifieke documenteigenschappen, niet op basis van gebruikerseigenschappen. Wachtwoorden bieden niet de ruimte voor zoveel details.

SV Krav finmaskig åtkomst. Din server beviljar åtkomst baserat särskilda dokumentegenskaper, inte användaregenskaper. Lösenord ger inte möjlighet för sådan detaljrikedom.

HollenskurSænsku
serverserver
wachtwoordenlösenord
biedenger
toegangåtkomst

NL Sky zegt dat de startpagina intelligente aanbevelingen zal geven op basis van de services en apps waarop u bent geabonneerd en dat elke Sky Glass- en Sky Stream-puck zijn eigen individuele aanbevelingen heeft op basis van wat u in die kamer bekijkt

SV Sky säger att hemsidan kommer att ge intelligenta rekommendationer baserat de tjänster och appar du prenumererar och att varje Sky Glass och Sky Stream-puck har sina egna individuella rekommendationer baserat vad du tittar i det rummet

HollenskurSænsku
zegtsäger
intelligenteintelligenta
aanbevelingenrekommendationer
individueleindividuella
bekijkttittar

NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik. Medewerkers krijgen op basis van aanbevelingen en best practices advies over hoe ze hun beveiligingsscores kunnen verbeteren.

SV RoboForm genererar rapporter och säkerhetspoäng för varje anställd baserat deras data och användning. Medarbetarna får råd om hur de kan förbättra sina säkerhetspoäng baserat rekommendationer och bästa praxis.

NL We staan bekend om kwaliteitsdata. We hebben geavanceerde technologie gebouwd om het web 24/7 te crawlen om onze multi-petabyte, multiregionale databases met zoektermen, backlinks en pagina’s te vullen.

SV Kvalitativ data är vad vi är kända för. Vi har byggt avancerad teknik för att genomsöka webben dygnet runt för att fylla våra multi-petabyte databaser med sökord, länkar och sidor.

HollenskurSænsku
bekendkända
geavanceerdeavancerad
technologieteknik
gebouwdbyggt
webwebben
paginasidor
ss
databasesdatabaser

NL Gebruikerservaring gebouwd voor jouw mensen; krachtig voor professionals; lichtgewicht voor anderen; zoveel mogelijk geautomatiseerd.

SV Användarupplevelse byggd för dina medarbetare; kraftfull för proffs; lätt för andra; automatiserad mycket vi kan.

HollenskurSænsku
gebouwdbyggd
jouwdina
krachtigkraftfull
anderenandra
geautomatiseerdautomatiserad

NL Gebouwd op een native public cloud-platform en geschikt voor aanpassing, uitbreiding en integratie binnen de onderneming.

SV Byggd en inbyggd offentlig molnplattform och möjliggjord för anpassning, expansion och integrering över hela företaget.

HollenskurSænsku
gebouwdbyggd
aanpassinganpassning
uitbreidingexpansion
integratieintegrering
ondernemingföretaget

NL E-mailbeveiliging is gebouwd om bedreigingen te detecteren die gebruikers niet opmerken. F-Secure Elements voor Microsoft 365 identificeert en blokkeert kwaadaardige bestanden en URL's die menselijke controle zouden omzeilen.

SV E-postskydd är byggt för att upptäcka hot som användarna inte märker. F-Secure Elements för Microsoft 365 identifierar och blockerar skadliga filer och webbadresser som är bortom mänsklig kontroll.

HollenskurSænsku
gebouwdbyggt
bedreigingenhot
detecterenupptäcka
gebruikersanvändarna
microsoftmicrosoft
identificeertidentifierar
bestandenfiler
menselijkemänsklig
controlekontroll

NL Track backlinks die u hebt gebouwd of gevonden

SV Spåra backlinks du funnit eller skapat

HollenskurSænsku
hebtdu
ofeller
gevondenfunnit
backlinksbacklinks

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

SV Övervaka och analysera alla backlinks och test du har hittat eller skapat för din webbsajt. Var först med att veta när länkarna försvinner och väck dem åter till liv.

HollenskurSænsku
analyseeranalysera
gevondenhittat
ofeller
weetveta
backlinksbacklinks

NL Unit4 Financials is baanbrekende software voor financieel beheer, gebouwd op een uniform grootboek

SV Unit4 Ekonomi är banbrytande mjukvara för ekonomisk förvaltning, som bygger en enhetlig redovisning

HollenskurSænsku
softwaremjukvara
financieelekonomisk
beheerförvaltning
uniformenhetlig

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

SV Visme tror att alla är i sig kreativa och helt kapabla att skapa innehåll av professionell kvalitet. vi byggde en plattform som tar fram det bästa inom användarna.

HollenskurSænsku
geloofttror
creatiefkreativa
professioneleprofessionell
inhoudinnehåll
platformplattform
gebruikersanvändarna

NL Helaas worden de meeste analyticsproducten gebouwd om te centraliseren en te beheersen, in plaats van te democratiseren

SV Tyvärr är de flesta företagsanalysprodukter byggda för att centralisera och kontrollera data, inte för att demokratisera data

HollenskurSænsku
helaastyvärr
gebouwdbyggda
centraliserencentralisera

NL Joods zwembad in 1949 in Bordeaux. Het joodse zwembad werd tussen 1931 en 1935 gebouwd door de architect Louis Madeline. Het is sinds 26 juli 1996 geregistreerd als een historisch monument.

SV Judisk simbassäng 1949 i Bordeaux. Den judiska simbassängen byggdes mellan 1931 och 1935 av arkitekten Louis Madeline. Det har listats som ett historiskt monument sedan 26 juli 1996.

HollenskurSænsku
gebouwdbyggdes
louislouis
julijuli
historischhistoriskt
monumentmonument
bordeauxbordeaux

NL Het jaar 1936. De Fiat 500 Topolino, gebouwd door de Turijnse auto-industrie.

SV År 1936. Fiat 500 Topolino, byggd av bilindustrin i Turin.

HollenskurSænsku
gebouwdbyggd

NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.

SV Vakthuset i byn Meneham, Kerlouan. Byggnad byggd mellan två enorma stenar för att skydda den från havsvindar.

HollenskurSænsku
gebouwbyggnad
gebouwdbyggd
enormeenorma
rotsenstenar

NL De vuurtoren van Ploumanac'h is een gebouw gebouwd in roze graniet, dat de ingang aangeeft van de pas die naar de haven van Ploumanac'h leidt, in de stad Perros-Guirec in het departement Côtes-d'Armor, in Bretagne.

SV Ploumanac'h-fyren är en byggnad byggd i rosa granit som indikerar ingången till passet som leder till hamnen i Ploumanac'h, i staden Perros-Guirec i avdelningen Côtes-d'Armor, i Bretagne.

HollenskurSænsku
gebouwbyggnad
gebouwdbyggd
rozerosa
aangeeftindikerar
stadstaden
bretagnebretagne

NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten

SV Han har byggt flera speldatorer för hand och utrustat sitt hem med en mängd smarta enheter

HollenskurSænsku
handhand
gebouwdbyggt
huishem
uitgerustutrustat
slimmesmarta
apparatenenheter

NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.

SV Logitech har avslöjat vad det kallar en "broadcast studio in a box" - tre trådlösa kameror som är specialbyggda för livestreaming.

HollenskurSænsku
onthuldavslöjat
studiostudio
boxbox
draadlozetrådlösa
logitechlogitech
cameraskameror

NL Het maakt gebruik van een borstelloze gelijkstroommotor die speciaal voor deze fiets is ontworpen en gebouwd, wat resulteert in een pedaalloze ervaring

SV Den använder en borstlös likströmsmotor designad och byggd speciellt för denna cykel som resulterar i en pedalfri upplevelse

HollenskurSænsku
gebruikanvänder
speciaalspeciellt
fietscykel
ontworpendesignad
gebouwdbyggd
ervaringupplevelse

NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.

SV Den har byggts med standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, men en cykelmotor rekommenderas, eftersom den medför en 6-växlad sekventiell växellåda.

HollenskurSænsku
gebouwdbyggts
standaardstandard
toyotatoyota
camcam

NL De bestaande betaaltechnologie bestond uit een wirwar van systemen gebouwd op verouderde infrastructuur

SV De betallösningar som fanns vid denna tid var uppbyggda föråldrad infrastruktur och bestod av flera led

HollenskurSænsku
infrastructuurinfrastruktur

NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.

SV Övervaka och analysera alla bakåtlänkar du hittat eller byggt för webbplatsen. Var den första som vet när länkarna gick förlorade och dem tillbaka till livet.

HollenskurSænsku
analyseeranalysera
backlinksbakåtlänkar
gevondenhittat
gebouwdbyggt
wetenvet
verlorenförlorade
weertillbaka

NL Voeg alle backlinks toe die je hebt gevonden of gebouwd

SV Lägg till alla bakåtlänkar du hittat eller byggt

HollenskurSænsku
backlinksbakåtlänkar
gevondenhittat
ofeller
gebouwdbyggt

NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.

SV Lägg till bakåtlänkar du har byggt manuellt eller har hittat i Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. och en riktig bild av din backlink-profil i realtid.

HollenskurSænsku
backlinksbakåtlänkar
handmatigmanuellt
gebouwdbyggt
gevondenhittat
googlegoogle
searchsearch
consoleconsole
enzetc
realtimerealtid
ahrefsahrefs
picturebild

Sýnir 50 af 50 þýðingum