Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sådan" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sådan" úr Sænsku í Hollenskur

Þýðingar á sådan

"sådan" í Sænsku er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

sådan aan alleen als andere bent bepaalde bij bijvoorbeeld dan dat de dergelijk dergelijke deze die dit doet door dus echter een elke en er is geen gemaakt geval hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel iets in in de is is het kan kunnen maakt maar maken mee meer met moet naar niet nog of om ons ook op over sommige te tegen tijdens tot uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer wat wij wilt worden wordt zal zich zien zijn zo zoals zodanig zonder zou zullen

Þýðing á Sænsku yfir á Hollenskur af {leit}

Sænsku
Hollenskur

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Sænsku Hollenskur
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Sænsku Hollenskur
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Sænsku Hollenskur
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Sænsku Hollenskur
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Sænsku Hollenskur
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Sænsku Hollenskur
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Sænsku Hollenskur
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

Sænsku Hollenskur
förlust verlies
information gegevens
härmed hierbij
någon enig
rätt recht
åtgärder actie

SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse

NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen

SV Du samtycker till att efter en sådan överlåtelse ska du, på begäran av Zendesk, tillhandahålla sådan information som krävs för att säkra betalningen för en Prenumerationsperiod som börjar efter en sådan överlåtelse

NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen

SV Om sådan offentliggörande är nödvändig för att advax ska kunna genomdriva sina rättsliga rättigheter enligt lagstiftningen i den jurisdiktion som sådan information samlades.

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

Sænsku Hollenskur
nödvändig noodzakelijk
rättsliga wettelijke
rättigheter rechten
information informatie

SV Sådan far sådan son. Jake Dyson är uppfinnare och ingenjör. Och precis som pappa James är Jakes produkter färska och innovativa i sin kategori. Men

NL Zo vader, zo zoon. Jake Dyson is een uitvinder en buitengewoon ingenieur. En net als vader James zijn de producten van Jake vers en innovatief in hun ...

Sænsku Hollenskur
son zoon
precis net
james james
produkter producten

SV I den här visualiseringen använder Christian Felix flera olika metoder för att visa om en delstat har en sådan nedgång eller en stadig minskning av fall.

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

Sænsku Hollenskur
här er
använder gebruikt
metoder methoden

SV Om du känner till att sådan programvara har installerats på din dator kan du försöka stänga av den för att se om den har en effekt

NL Als u weet dat dergelijke software op uw computer wordt geïnstalleerd, probeer het dan uit te schakelen om te zien of het effect heeft

Sænsku Hollenskur
känner weet
programvara software
dator computer
effekt effect

SV Du samtycker även till att omedelbart meddela Vecteezy av sådan användning.

NL U stemt er ook mee in Vecteezy spoedig te laten weten als er op bovenstaande manier gebruikt gemaakt wordt van Content.

Sænsku Hollenskur
användning gebruikt

SV Vi kommer att varna dig om eventuella ändringar genom att uppdatera "Senast uppdaterade" datumet för dessa användarvillkor, och du avstår från någon rätt att få ett specifikt meddelande om varje sådan ändring

NL We zullen u op de hoogte houden van eventuele wijzigingen door de datum "Laatst bijgewerkt" van deze gebruiksvoorwaarden bij te werken en wij zijn dan ook niet verplicht elke verandering apart aan u door te geven

Sænsku Hollenskur
eventuella eventuele
ändringar wijzigingen
senast laatst
uppdaterade bijgewerkt
datumet datum
ändring verandering

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

NL Als zodanig kunnen alle bijdragen die u verzendt, als niet-vertrouwelijk en niet-eigendomsrechtelijk worden behandeld

Sænsku Hollenskur
sådan zodanig
eventuella alle
bidrag bijdragen

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

NL Als wij geen gebruik maken van een van deze rechten of bepalingen die deze gebruiksvoorwaarden bevat, betekent dit niet dat wij dit recht niet alsnog hebben

Sænsku Hollenskur
vårt wij
fungera gebruik

SV Det är inte alltid klart hur allvarlig en sådan attack är förrän du inser att någon kanske försöker förfalska din domän just nu

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

Sænsku Hollenskur
klart duidelijk
attack aanval
kanske misschien
försöker probeert
domän domein
just nu moment

SV Den här lagringen och hämtningen av information sker bara när du använder en sådan tjänst

NL Het opslaan en ophalen van informatie gebeurt uitsluitend wanneer je gebruik­maakt van een dergelijke service

Sænsku Hollenskur
information informatie
sker gebeurt
använder gebruik
tjänst service

SV Önskad av många kan Supersonic hårtork verkligen minska tiden det tar att torka dina lås. Som sådan kan det vara värt en ganska stor investering jämfört med rivaler.

NL Gewenst door velen, kan de Supersonic-föhn de tijd die nodig is om je lokken te drogen echt verminderen. Als zodanig kan het een behoorlijk aanzienlijke investering waard zijn in vergelijking met rivalen.

Sænsku Hollenskur
många velen
verkligen echt
minska verminderen
värt waard
ganska behoorlijk
investering investering

SV En sådan tillverkare är OnePlus, som nyligen anslöt sig till Oppo för att dela resurser över smartphone- och FoU -divisioner och lägga mer resurser på uppdateringar

NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt

Sænsku Hollenskur
tillverkare fabrikanten
nyligen onlangs
resurser middelen
uppdateringar updates

SV SpaceX försökte efterlikna förhållandena ombord i en sådan omfattning att Ripley var utrustad med en full rymddräkt.

NL SpaceX probeerde de omstandigheden aan boord zo na te bootsen dat Ripley een volledig ruimtepak kreeg.

Sænsku Hollenskur
försökte probeerde
ombord aan boord
sådan zo
full volledig

SV Just nu finns det ingen branschstandard för hur företag bör svara på "spåra inte"-signaler, även om en sådan standard kan komma att antas i framtiden

NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is

Sænsku Hollenskur
företag bedrijven
svara reageren
spåra volgen
framtiden toekomst
just nu moment

SV Men vi hade inte en helt klar bild av hur en sådan struktur skulle se ut eller vilka komponenter som behövdes”, säger Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer på WFP.

NL We hadden echter geen duidelijk overzicht van de verschillende onderdelen van die potentiële structuur", aldus Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer bij het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties.

Sænsku Hollenskur
vi we
hade hadden
struktur structuur
komponenter onderdelen
data data
analytics analytics

SV En sådan intervju ger möjlighet att ställa frågor om deras Pythonkunskaper

NL Zo'n interview biedt de mogelijkheid om vragen te stellen over hun Python-vaardigheden

Sænsku Hollenskur
sådan zo
intervju interview
ger biedt
möjlighet mogelijkheid
ställa stellen

SV Varför frågar du Q3? En sådan öppen fråga ger kandidaten möjlighet att visa sin kunskap om han eller hon har den

NL Waarom vraag je Q3: Met zo'n open vraag kan een kandidaat laten zien dat hij kennis heeft, als hij die heeft

Sænsku Hollenskur
sådan zo
öppen open
fråga vraag
kunskap kennis

SV Varför frågar du Q4: En sådan fråga visar inte bara hur kandidaten gör teknikval, utan också om de har varit delaktiga i besluten. Särskilt viktigt om du söker någon med erfarenhet.

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

Sænsku Hollenskur
gör maakt
särskilt vooral
viktigt belangrijk
söker zoek
erfarenhet ervaring

SV En sådan bedömning bör vara obligatorisk vid rekrytering av seniora Pythonutvecklare.

NL Een dergelijke beoordeling zou verplicht moeten zijn bij de aanwerving van Python senior ontwikkelaars.

Sænsku Hollenskur
sådan dergelijke
bedömning beoordeling

SV För att undvika en sådan situation kan därför en karantän eller avslagspolicy förhindra ett brett spektrum av säkerhetsöverträdelser via e-post.

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

Sænsku Hollenskur
sådan dergelijke
situation situatie
kan kan
karantän quarantaine
brett breed

SV Du kan därför vara tryggt förvissad om att vi tar sådan oro på allvar och att vi har utvecklat våra produkter med hänsyn till detta

NL U kunt echter gerust zijn dat we deze zorgen heel serieus nemen en deze meenemen bij de ontwik­keling van onze producten

Sænsku Hollenskur
tar nemen

SV Liksom Zoom förbättras Microsoft Teams ständigt med nya uppdateringar som hjälper oss att arbeta och kommunicera på distans. En sådan

NL Net als Zoom wordt Microsoft Teams voortdurend verbeterd met nieuwe updates om ons te helpen op afstand te werken en te communiceren. Een van deze

Sænsku Hollenskur
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
ständigt voortdurend
nya nieuwe
uppdateringar updates
hjälper helpen
arbeta werken
kommunicera communiceren

SV Detta är en typ av uppskalningsteknik som inte lägger till extra färginformation som sådan men som artificiellt ökar kontrasten

NL Dit is een soort opschalingstechniek die als zodanig geen extra kleurinformatie toevoegt, maar het contrast kunstmatig verhoogt

Sænsku Hollenskur
typ soort
extra extra
ökar verhoogt

SV Om en sådan situation uppstår kommer 23andMe att följa och den kommer att meddela dig - om inte den juridiska begäran hindrar den från att göra det

NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het juridische verzoek dit verhindert

Sænsku Hollenskur
situation situatie
följa voldoen
juridiska juridische
begäran verzoek

SV HomeDNA sa också att det kommer att avslöja din information för brottsbekämpning om den anser att sådan avslöjande är nödvändig för att "följa relevanta lagar eller för att svara på stämningar eller teckningsoptioner"

NL HomeDNA zei ook dat het uw informatie aan wetshandhavers zal bekendmaken als het van mening is dat een dergelijke openbaarmaking nodig is om "te voldoen aan relevante wetten of om te reageren op dagvaardingen of bevelschriften"

Sænsku Hollenskur
sa zei
information informatie
nödvändig nodig
relevanta relevante
lagar wetten
svara reageren

SV Du bör vara medveten om att cookies kan användas av webbplatser du besöker via en länk från vår webbplats och eftersom sådan information som rör din surfning på vår webbplats kan vara tillgänglig för tredje part.

NL U dient zich ervan bewust te zijn dat cookies kunnen worden gebruikt door sites die u bezoekt via een link op onze site en dat dergelijke informatie met betrekking tot uw browsen op onze site toegankelijk kan zijn voor derden.

Sænsku Hollenskur
medveten bewust
cookies cookies
länk link
information informatie
tillgänglig toegankelijk

SV Även Apple har lämnat in patent på en sådan enhet

NL Zelfs Apple heeft op zon apparaat patenten aangevraagd

Sænsku Hollenskur
har heeft
enhet apparaat

SV Tile har byggt detta system för att bredda Tiles överklagande och dra ihop enheter som annars inte skulle kunna erbjuda sådan spårning.

NL Tile heeft dit systeem gebouwd om de aantrekkingskracht van Tile te vergroten en apparaten samen te brengen die anders misschien niet over dergelijke tracking zouden beschikken.

Sænsku Hollenskur
har heeft
byggt gebouwd
annars anders
inte niet
spårning tracking

SV Som sådan kommer avsnittet nedan att fokusera på att svara på några av de grundläggande frågor eller problem du kan ha om konsolen.

NL Daarom zal het onderstaande gedeelte zich richten op het beantwoorden van enkele van de zeer elementaire vragen of zorgen die u mogelijk heeft over de console.

Sænsku Hollenskur
avsnittet gedeelte
nedan onderstaande
fokusera richten
svara beantwoorden
eller of
konsolen de console
så daarom

SV Stuart kom ikapp paret bakom fenomenet Talking Tom Cat som tog världen med storm för över ett decennium sedan. Det gjorde skaparna till ett av Europas rikaste par. Hur lyckades de uppnå en sådan framgång och vad gör de nu?

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

Sænsku Hollenskur
världen wereld
decennium tien jaar
gjorde maakte
uppnå behalen
framgång succes
nu nu

SV Faktum är att Facebook har tappat allmänhetens förtroende för att bygga en sådan produkt

NL Feit is dat Facebook het vertrouwen van het publiek heeft verloren om zon product te bouwen

Sænsku Hollenskur
faktum feit
facebook facebook
förtroende vertrouwen
produkt product

SV Som sådan har det inte ett utbytbart batteri, men batteriet håller i 3 år

NL Hij heeft dus geen verwisselbare batterij, maar de batterij gaat wel 3 jaar mee

Sænsku Hollenskur
har heeft

SV Och smarta finjusteringar av franchisens välbekanta spel gör den till en sådan sandlåda med destruktiv eldkraft att den för tankarna till Just Cause -spelen - förutom med en nivå av polering som bara finns i dennes drömmar.

NL En slimme aanpassingen aan de vertrouwde gameplay van de franchise maken het zon zandbak van destructieve vuurkracht dat het doet denken aan de Just Cause- games — behalve met een niveau van glans dat alleen bestaat in de dromen van laatstgenoemde.

Sænsku Hollenskur
smarta slimme
nivå niveau
drömmar dromen

SV Yaras bakgrund berättar att Castillos far-en annan grym tyrann-1967 avsattes av en revolution (förmodligen, även om det aldrig uttryckligen anges, en kommunistisk sådan-som på Kuba).

NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).

Sænsku Hollenskur
förmodligen vermoedelijk
anges vermeld

SV Som sådan måste du tänka på var du ska placera den här högtalaren.

NL Daarom moet u nadenken over waar u deze luidspreker moet plaatsen.

Sænsku Hollenskur
tänka nadenken
placera plaatsen
så daarom

SV Men 15 år är en ganska lång tid där en sådan produkt berörs - och valfritt antal rivaliserande varumärken kommer att sälja dig en snygg smart högtalarenhet med en hel del fler strängar i bågen än R1.

NL 15 jaar is echter een behoorlijk lange tijd voor een product als dit - en een willekeurig aantal rivaliserende merken zal je een mooi slim luidsprekerapparaat verkopen met heel wat meer snaren op zijn boog dan de R1.

Sænsku Hollenskur
lång lange
produkt product
varumärken merken
sälja verkopen
smart slim

SV Den enda andra fysiska anslutningen är en optisk digital ingång, som du måste använda om din TV inte stöder ARC (ljudreturkanal). Det är dock osannolikt om du köper en sådan soundbar-installation.

NL De enige andere fysieke verbinding is een optische digitale ingang, die je moet gebruiken als je tv geen ARC (audio return channel) ondersteunt. Dat is echter onwaarschijnlijk als je dit soort soundbar-configuratie koopt.

Sænsku Hollenskur
fysiska fysieke
anslutningen verbinding
optisk optische
digital digitale
ingång ingang
använda gebruiken
tv tv
stöder ondersteunt
köper koopt

SV Som sådan passar Streambar in i sin position, ger bra ljud för priset och ger den viktiga boost. Det kommer att finnas många som tar Streambar på egen hand som en uppgradering till en TV och blir helt nöjda.

NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.

Sænsku Hollenskur
passar past
position positie
viktiga belangrijke
många velen
uppgradering upgrade
tv tv

SV Under alla omständigheter producerar SC-R20A ett större, mer expansivt ljud än vad som verkar troligt från en sådan blygsam storlek

NL In ieder geval produceert de SC-R20A een groter, uitgebreider geluid dan echt waarschijnlijk lijkt van zon bescheiden apparaat

Sænsku Hollenskur
producerar produceert
ljud geluid
verkar lijkt
troligt waarschijnlijk

SV ROG-telefonen är en sådan enhet som driver Asus Republic of Gamers-märke och väver in i den erfarenhet Asus har fått från sina vanliga telefoner. Och i fjärde generationen av den här telefonen är Asus mer ambitiös än någonsin.

NL De ROG Phone is zon apparaat, dat het merk Republic of Gamers van Asus stimuleert en de ervaring die Asus heeft opgedaan met zijn reguliere telefoons, verweeft. En in de vierde generatie van deze telefoon is Asus ambitieuzer dan ooit.

Sænsku Hollenskur
asus asus
erfarenhet ervaring
generationen generatie
någonsin ooit

Sýnir 50 af 50 þýðingum