Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "waarde heeft" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "waarde heeft" úr Hollenskur í Portúgalska

Þýðingar á waarde heeft

"waarde heeft" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

waarde 1 a a qualidade ajuda alguns alto ao aos apenas as bem cada chave cliente clientes com com a como conta custos da dados das de desempenho dispositivo do dos e ele eles em empresa empresas entre esse esses este está fazer foco foi for grande há importante incluindo informações isso já maior mais mais importante marketing mas melhor melhores mercado mesmo muito na negócios no nunca não não é nível nós número o o preço o que obter ou padrão para para o pessoas por preço preços produto produtos qualidade qualquer que recursos rede se seja sem ser serviço serviços seu sobre sua são tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um um pouco uma usando usuário valor valores às é é um é uma
heeft 1 2 a a partir de acesso agora ainda ainda não algumas alguns ano anos ao aos apenas aplicativos as até base cada caso coisa com com a como comprar contato da das de de que depois depois de desde desempenho disponível dispositivo do do que domínio dos durante e e se ela ele ele tem em em que em vez empresa empresas enquanto entre então especificações esse esta estará este está estão exclusivo faz fazer feito foi fácil grande há incluindo isso jamais já lhe lo maior mais mais de mas melhor mesmo muitas muito muitos na nas negócios nenhum no nome nos nossa nosso nossos novo não não há não tem não é número o o mesmo o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que passado pelo permite pessoa pessoais pode por porque possa possui pouco precisa precisa de precisar primeiro pro produtos própria próprio páginas quais qual qualidade qualquer qualquer pessoa quando quanto que que é receber recente recursos se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus sistema site sobre software som sonos sua suas superior são só também tela tem tempo tenha ter terá tiver todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco uma usando usar uso versão vida você você já você pode você precisa você tem várias web à é é um é uma único

Þýðing á Hollenskur yfir á Portúgalska af {leit}

Hollenskur
Portúgalska

NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde

PT Isto lhes permite ampliar sua exposição aos pequenas flutuações, com um depósito que apenas cobre uma fração do valor do activo subjacente

Hollenskur Portúgalska
blootstelling exposição
kleine pequenas
storting depósito
waarde valor
onderliggende subjacente

NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul

PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado

Hollenskur Portúgalska
waarde valor
open aberta
bedrijf empresa
geen sem

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

Hollenskur Portúgalska
deel parte
oude antigo
waarde valor
stap etapa
ontdekt descobriu
doet faz
typen digitando

NL Dus een marge van slechts £ 175 is vereist om een ​​handelaar tot £ 26.451 ter waarde van waarde bloot

PT Portanto, é necessária uma margem de apenas £ 175 para expor um comerciante a £ 26.451 pena de valor

Hollenskur Portúgalska
marge margem
waarde valor
is é

NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.

PT A cerca de 20.20°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 16.40°C.

Hollenskur Portúgalska
gemiddelde média
maandelijkse mensal
september setembro
februari fevereiro
wordt é

NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.

PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.

Hollenskur Portúgalska
bereikt atinge
jaar ano
september setembro
februari fevereiro
is é

NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.

PT A cerca de 25.80°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Agosto. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 14.40°C.

Hollenskur Portúgalska
gemiddelde média
maandelijkse mensal
wordt é

NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.

PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.

Hollenskur Portúgalska
bereikt atinge
jaar ano
is é

NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.

PT A cerca de 23.00°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Março o nível mais baixo é registrado com cerca de 17.60°C.

Hollenskur Portúgalska
gemiddelde média
maandelijkse mensal
september setembro
maart março
wordt é

NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.

PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.

Hollenskur Portúgalska
bereikt atinge
jaar ano
september setembro
maart março
is é

NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.

PT A função Vlookup sempre procura um valor na coluna mais à esquerda de uma tabela e retorna o valor correspondente de uma coluna para a direita.

Hollenskur Portúgalska
altijd sempre
waarde valor
kolom coluna
tabel tabela
en e
functie função
overeenkomstige correspondente

NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.

PT Liberty London oferece dois calendários de advento luxuosos - um para homens com valor superior a £ 620 e outro para mulheres com valor superior a £ 840.

Hollenskur Portúgalska
biedt oferece
mannen homens
waarde valor
en e
vrouwen mulheres

NL Als u een handelaar of een agentschap aan de slag met PrestaShop Checkout bent u in aanmerking om te verdienen tot 500 € waarde van Addons vouchers en een complete audit ter waarde van 1500 € voor uw winkel!

PT Se você é um comerciante ou uma agência começando com o PrestaShop Checkout você pode ganhar até 500 euros em vouchers Addons e uma auditoria completa no valor de 1500 euros para sua loja!

Hollenskur Portúgalska
of ou
agentschap agência
prestashop prestashop
verdienen ganhar
waarde valor
en e
complete completa
audit auditoria
winkel loja

NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul

PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado

Hollenskur Portúgalska
waarde valor
open aberta
bedrijf empresa
geen sem

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.

Hollenskur Portúgalska
deel parte
oude antigo
waarde valor
stap etapa
ontdekt descobriu
doet faz
typen digitando

NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid. 

PT Nota: O valor de id do registo TXT deve ser actualizado para um novo valor cada vez que se introduzem alterações na apólice. 

Hollenskur Portúgalska
opmerking nota
txt txt
record registo
waarde valor
wijzigingen alterações

NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 120 miljoen ETH, is Ethereum gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PT subida nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 120 milhões ETH, Ethereum está avaliada a uma capitalização de mercado de

NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 250 mil MEDIA, Media Network está avaliada a uma capitalização de mercado de

NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.

PT Para Freqüência, insira um valor entre 0 e 100 para especificar a taxa em que a Caneta define pontos de ancoragem. Um valor maior faz com que o demarcador seja ancorado de maneira mais rápida.

NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 780 milhões IDEX, IDEX está avaliada a uma capitalização de mercado de

NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PT subida nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 9 mil milhões XEM, NEM está avaliada a uma capitalização de mercado de

NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van

PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 1,1 mil milhões TRU, TrueFi está avaliada a uma capitalização de mercado de

NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.

PT Felizmente, você pode confiar na Yamaha para fornecer um produto que é discreto e discreto, mas com alto valor percebido - e é isso que fez com o SR-B20A.

Hollenskur Portúgalska
gelukkig felizmente
vertrouwen confiar
product produto
en e
discreet discreto
hoge alto
waarde valor
gedaan fez

NL Als u de workshop heeft afgerond, heeft u de expertise om overeenkomsten af te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt. 

PT Ao sair do workshop, você será capaz de realizar com habilidade acordos que geram valor, seja qual for a plataforma. 

Hollenskur Portúgalska
overeenkomsten acordos
waarde valor
af sair

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

Hollenskur Portúgalska
vertaler tradutor
en e
begint partir
wijzigingen alterações
segment segmento

NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf

PT O aumento do envolvimento do cliente e as novas oportunidades de receita são apenas alguns exemplos do valor de incorporar a análise no seu aplicativo, portal ou site da Web

Hollenskur Portúgalska
nieuwe novas
analyses análise
je seu
applicatie aplicativo
portaal portal
of ou
waarde valor

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.

Hollenskur Portúgalska
waarde valor
en e

NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde

PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade

Hollenskur Portúgalska
mogelijkheid capacidade
waarde valor
laten zien apresentar

NL Persoonlijke informatie heeft waarde

PT Informações pessoais têm valor

Hollenskur Portúgalska
persoonlijke pessoais
informatie informações
waarde valor
heeft têm

NL Heeft mijn team de nodige hulpbronnen om klantinzichten op te doen, de kosten van programma's te staven en de waarde van die programma's aan te tonen?

PT Minha equipe tem os recursos necessários para encontrar informações relevantes sobre os clientes, justificar os investimentos em seus programas de marketing e, por fim, demonstrar o valor que esses programas agregam?

Hollenskur Portúgalska
team equipe
programma programas
en e
tonen demonstrar

NL Als u een hele hoge TTL-waarde heeft (24 of 48 uur), dan worden de CNAME-/TXT-/MX-records niet opgegeven tijdens het verificatieproces

PT Se você tiver um grande valor de TTL (24 horas/48 horas), então os registros CNAME/TXT/MX podem não ser fornecidos durante o processo de verificação

Hollenskur Portúgalska
waarde valor
records registros
txt txt

NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset

PT Qualquer fabricante sabe que atingir o ponto ideal entre valor e qualidade é um sonho, e a Logitech acertou em cheio com o fone de ouvido Pro X

Hollenskur Portúgalska
fabrikant fabricante
weet sabe
droom sonho
plek ponto
en e
x x

NL Dat wil niet zeggen dat het ANC zijn waarde niet heeft

PT Isso não quer dizer que o ANC não valha a pena

Hollenskur Portúgalska
wil quer
anc anc

NL "We zien dat onze klanten ook buiten hun coachings- programma MindMeister gaan gebruiken. Een mooi bewijs van de waarde die MindMeister heeft voor ondernemers. "

PT "Estamos vendo nossos clientes adotarem o MindMeister também externamente ao seu programa de treinamento. Um verdadeiro depoimento sobre o valor que MindMeister traz para os empresários ".

Hollenskur Portúgalska
klanten clientes
programma programa
waarde valor
ondernemers empresários

NL 1. Het door een positieve dubbele klik accepteren van de onderhavige algemene voorwaarden en de reserveringsbonvormt een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als eenhandgeschreven handtekening.

PT 1. A aceitação com duplo clique positivo das presentes Condições Gerais e do comprovativo de reserva, constitui uma assinatura eletrónica que tem, para as partes, o mesmo valor que uma assinatura manuscrita.

Hollenskur Portúgalska
positieve positivo
klik clique
accepteren aceita
algemene gerais
voorwaarden condições
en e
handtekening assinatura
partijen partes
waarde valor

NL Het heeft misschien niet helemaal de waarde om onze eerste plaats in te nemen, maar als u op zoek bent naar een stoel waarop u kunt vertrouwen om uw rug tevreden te houden, dan is dit een veilige gok.

PT Pode não ter o valor de ocupar nosso primeiro lugar, mas se você está procurando uma cadeira na qual pode confiar para deixar suas costas felizes, esta é uma aposta segura.

Hollenskur Portúgalska
plaats lugar
stoel cadeira
vertrouwen confiar
rug costas
tevreden felizes
veilige segura

NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het

PT O governo do Reino Unido lançou uma iniciativa de colaboração no valor de £ 1 bilhão para aumentar a cobertura móvel 4G para 95% do país até

Hollenskur Portúgalska
regering governo
waarde valor
miljard bilhão
mobiele móvel
dekking cobertura

NL Apple heeft een escalatie van zijn beleid voor Apple TV + gemarkeerd door naar verluidt een deal ter waarde van $ 70 miljoen te ondertekenen voor Tom

PT A Apple está pronta para mudar sua estratégia para o Apple TV + e incluir programas mais antigos em sua plataforma de streaming para rivalizar

Hollenskur Portúgalska
apple apple

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

Hollenskur Portúgalska
punten pontos
nh nh
hierna doravante
punt ponto
waarde valor
euro euro
services serviços

NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma

PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa

Hollenskur Portúgalska
punten pontos
nh nh
hierna doravante
punt ponto
waarde valor
euro euro
services serviços

NL Over het algemeen staat AMD bekend om zijn betere waarde, terwijl Intel betere prestaties biedt, maar dit is geenszins een vaste regel - en de balans heeft de neiging om door de maanden en jaren te kantelen als elk bedrijf met nieuwe componenten komt.

PT Em geral, a AMD é conhecida por seu melhor valor, enquanto a Intel oferece melhor desempenho, mas esta não é uma regra rígida e rápida - e o equilíbrio tende a pender com o passar dos meses e anos conforme cada empresa lança novos componentes.

Hollenskur Portúgalska
amd amd
bekend conhecida
betere melhor
prestaties desempenho
regel regra
en e
balans equilíbrio
maanden meses
nieuwe novos
componenten componentes

NL Apple's eigen officiële USB-C-dongle heeft bijvoorbeeld maar drie poorten, maar het vertegenwoordigt een vrij slechte waarde in vergelijking met deze optie van Anker.

PT O dongle USB-C oficial da Apple, por exemplo, tem apenas três portas, mas representa um valor muito baixo em comparação com esta opção da Anker.

Hollenskur Portúgalska
poorten portas
vertegenwoordigt representa
vrij muito
waarde valor
vergelijking comparação
optie opção
apple apple

NL U iets wilt leren dat duurzame waarde heeft en vaardigheden die daadwerkelijk levensveranderend zijn

PT Você estiver em busca de um aprendizado duradouro e habilidades que sejam genuinamente transformadoras

Hollenskur Portúgalska
leren aprendizado
en e
vaardigheden habilidades

NL De mogelijkheid om klanten te converteren via het instrument heeft het van onschatbare waarde gemaakt

PT Ser capaz de resolver imediatamente a dor dos clientes é uma vantagem fundamental para a experiência do cliente

Hollenskur Portúgalska
heeft ser
mogelijkheid capaz

NL Dat wil niet zeggen dat het ANC zijn waarde niet heeft

PT Isso não quer dizer que o ANC não valha a pena

Hollenskur Portúgalska
wil quer
anc anc

NL Ons creatieve team heeft een Artificial Intelligence–collectiesamengesteld die de waarde van deze technologie laat zien, en niet bijdraagt aan het stigma omtrent AI.

PT Nossa equipe criativa reuniu uma galeria focada em Inteligência Artificial que mostra o valor da tecnologia emergente enquanto equilibra o seu estigma.

Hollenskur Portúgalska
creatieve criativa
team equipe
intelligence inteligência
waarde valor
technologie tecnologia

NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.

PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.

Hollenskur Portúgalska
waarde valor
en e

NL Murray heeft ingestemd met een vijfjarige contractverlenging ter waarde van 230,5 miljoen dollar.

PT A franquia de Maryland venceu por 24 a 17 e estendeu o recorde de triunfos seguidos em pré-temporada da NFL

NL Murray heeft ingestemd met een vijfjarige contractverlenging ter waarde van 230,5 miljoen dollar.

PT A franquia de Maryland venceu por 24 a 17 e estendeu o recorde de triunfos seguidos em pré-temporada da NFL

NL Murray heeft ingestemd met een vijfjarige contractverlenging ter waarde van 230,5 miljoen dollar.

PT A franquia de Maryland venceu por 24 a 17 e estendeu o recorde de triunfos seguidos em pré-temporada da NFL

Sýnir 50 af 50 þýðingum