NL De passende effecten voor snelle mixen en elke klank: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
"effecten toe" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Pólsku orð/setningar:
NL De passende effecten voor snelle mixen en elke klank: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PL Odpowiednie efekty do szybkiego miksowania i każdego dźwięku: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
effecten | efekty |
snelle | szybkiego |
en | i |
suite | suite |
biedt | zapewnia |
NL Gebruik effecten om vocale opnamen en soundpool-loops te verbeteren en creëer je eigen geluid. In deze clip leer je hoe je effecten kunt toevoegen en bewerken.
PL Użyj efektów, aby poprawić nagrania wokalne i pętle Soundpool i stworzyć własne brzmienie. W tym klipie dowiesz się, jak dodawać i edytować efekty.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
gebruik | użyj |
effecten | efekty |
en | i |
geluid | brzmienie |
verbeteren | poprawić |
creëer | stworzyć |
toevoegen | dodawać |
bewerken | edytować |
NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
x | x |
veel | wiele |
professionele | profesjonalnych |
beeld | obrazu |
optimaliseren | optymalizacji |
creatief | kreatywnego |
effecten | efekty |
gebruiken | stosować |
NL Video Pro X biedt veel professionele video-effecten om het beeld te optimaliseren of creatief te vervreemden. In deze clip leer je hoe je video effecten het beste kunt gebruiken.
PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
x | x |
veel | wiele |
professionele | profesjonalnych |
beeld | obrazu |
optimaliseren | optymalizacji |
creatief | kreatywnego |
effecten | efekty |
gebruiken | stosować |
NL Gebruik effecten om vocale opnamen en soundpool-loops te verbeteren en creëer je eigen geluid. In deze clip leer je hoe je effecten kunt toevoegen en bewerken.
PL Użyj efektów, aby poprawić nagrania wokalne i pętle Soundpool i stworzyć własne brzmienie. W tym klipie dowiesz się, jak dodawać i edytować efekty.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
gebruik | użyj |
effecten | efekty |
en | i |
geluid | brzmienie |
verbeteren | poprawić |
creëer | stworzyć |
toevoegen | dodawać |
bewerken | edytować |
NL Overschat de milieu- en financiële effecten van de overschakeling op een energie-efficiënter apparaat niet. In de meeste gevallen worden de potentiële besparingen zwaar overschaduwd door negatieve effecten in de productiefase.
PL Nie przeceniaj środowiskowych i finansowych skutków zmiany urządzenia na bardziej energooszczędne. W większości przypadków potencjalne oszczędności są mocno przyćmione przez negatywny wpływ w fazie produkcji.
NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.
PL Wyjątkowa koncepcja obsługi: WizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z wyborem różnych ustawień początkowych. Nadaje się idealnie do nadawania nagraniom imponującego i kreatywnego brzmienia.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
suite | suite |
biedt | zapewnia |
en | i |
creatief | kreatywnego |
effecten | efekty |
NL Profiteer van de mogelijkheid om live te luisteren terwijl je opneemt, effecten toe te passen en idealiter je ARA-plug-ins te integreren.
PL Skorzystaj z możliwości odsłuchania nagrań w czasie rzeczywistym, stosowania efektów i idealnego zintegrowania wtyczek ARA.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
mogelijkheid | możliwości |
en | i |
plug-ins | wtyczek |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
PL Dodaj efekty animacji do swojej witryny, co jest potężnym sposobem na zwrócenie uwagi odwiedzających na istotne aspekty projektu witryny. Animacja może poprawić wrażenia emocjonalne, wnosząc radość do projektowania stron internetowych.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
voeg | dodaj |
manier | sposobem |
is | jest |
aandacht | uwagi |
bezoekers | odwiedzających |
aspecten | aspekty |
effecten | efekty |
uw | swojej |
verbeteren | poprawić |
NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan
PL Na podstawie wyniku oceny ryzyka wydaje zalecenie, aby zezwolić na transakcję, zablokować ją lub poprosić o dodatkowe uwierzytelnienie przed zezwoleniem na transakcję
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
basis | podstawie |
of | lub |
authenticatie | uwierzytelnienie |
blokkeren | zablokować |
vragen | poprosić |
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
PL Tłumacz DeepL rozszerzony o język rosyjski i portugalski. Również w tych językach system osiąga najlepszą dotychczas jakość tłumaczenia.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
deze | tych |
talen | językach |
bereikt | osiąga |
een | jako |
deepl | deepl |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
specifieke | konkretnego |
gebruiker | użytkownika |
vaak | często |
elk | każdą |
abonnement | subskrypcję |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
voeg | dodawaj |
media | media |
audio | audio |
video | video |
NL De module voor Product labels en Stickers maakt het u mogelijk om afbeeldingen en tekstlabels toe te voegen aan producten. Voeg regels toe om label stickers te tonen op specifieke producten.
PL Moduł etykiet i naklejek na produkty pozwala dodawać etykiety z napisami i obrazkami na zdjęcia produktów. Twórz reguły wyświetlania etykiet na wybranych produktach. Dokonuj wyboru produktów ręcznie lub filtruj według ceny, kategorii, itd.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
afbeeldingen | zdjęcia |
module | moduł |
voegen | dodawać |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
effect | efekt |
voegen | dodać |
je | twoim |
NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
vragen | pytania |
en | i |
schrijf | napisz |
beoordelen | ocenić |
kennis | wiedzę |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
als | jeśli |
vindt | znajdziesz |
voeg | dodaj |
klik | kliknij |
php | php |
NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.
PL Pozwól klientom wypełnić numer karty/członka, który przeniesie ich do określonej grupy klientów.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
laat | pozwól |
hen | ich |
dat | który |
NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.
PL W trakcie dyskusji dodawaj punkty negatywne za rzeczy, które mają znaczenie, a kandydat nie radzi sobie dobrze.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
voeg | dodawaj |
punten | punkty |
kandidaat | kandydat |
goed | dobrze |
NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.
PL Przypisz każdą subskrypcję do konkretnego użytkownika. Jej przypisanie możesz zmieniać tak często, jak potrzebujesz.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
specifieke | konkretnego |
gebruiker | użytkownika |
vaak | często |
elk | każdą |
abonnement | subskrypcję |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
PL Dodaj 230 m2 potężnego zasięgu do istniejącego systemu Wi-Fi Orbi AX o tej samej nazwie sieci i płynnym roamingu. Nie trzeba kupować nowego systemu - wystarczy dodać go do systemu AX, który już posiadasz.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
nieuw | nowego |
systeem | systemu |
orbi | orbi |
NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.
PL Zastosuj ten efekt, aby dodać płynny ruch do obrazów w twoim pokazie slajdów. Płynna zmiana slajdów jest przyjemna dla oka, dlatego z pewnością spodoba się widzom.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
effect | efekt |
voegen | dodać |
je | twoim |
NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.
PL Zalecamy, aby zezwolić na dostęp ze wszystkich biur i sieci VPN, ponieważ z czasem korzystanie z produktu najprawdopodobniej się zwiększy.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
toegang | dostęp |
alle | wszystkich |
en | i |
vpn | vpn |
kantoren | biur |
NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing
PL Można jednak zapewnić dodatkową warstwę ochrony i zapobiec sytuacji, w której moduł równoważenia obciążenia stałby się pojedynczym punktem awarii, dodając opcję nadmiarowości do rozwiązania odpowiedzialnego za równoważenie obciążenia
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
kan | można |
extra | dodatkową |
oplossing | rozwiązania |
NL Sta medewerkers of klanten toe om aanvragen of incidenten rechtstreeks via e-mail aan je wachtrij toe te voegen — en pas de meldingen die je ontvangt aan
PL Zezwól pracownikom lub klientom na przesyłanie wniosków lub incydentów bezpośrednio do kolejki za pośrednictwem poczty e-mail oraz dostosuj powiadomienia, które otrzymujesz
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
medewerkers | pracownikom |
of | lub |
klanten | klientom |
incidenten | incydentów |
rechtstreeks | bezpośrednio |
en | oraz |
meldingen | powiadomienia |
ontvangt | otrzymujesz |
NL Door je marketingafbeeldingen en logo?s toe te voegen aan de PandaDoc-contentbibliotheek voef je merkgebonden media rechtstreeks toe aan je formulieren, offertes, voorstellen en contracten.
PL Do biblioteki treści PandaDoc możesz dodawać logotypy, obrazy i charakterystyczne elementy graficzne, dzięki czemu Twoje formularze, wyceny, oferty i umowy będą zawierały spójne elementy brandingu Twojej marki.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
logo | marki |
formulieren | formularze |
contracten | umowy |
pandadoc | pandadoc |
voegen | dodawać |
NL In iSpring Learn LMS is het heel gemakkelijk om dingen in mappen te zetten of toe te voegen aan leerpaden en toe te wijzen aan medewerkers
PL W iSpring Learn LMS bardzo łatwo jest umieszczać rzeczy w folderach lub dodawać je do ścieżek szkoleniowych i przypisywać do pracowników
NL Het ontwerpen van een vragenlijst gebeurt in een paar klikken. Sleep uw vragen naar de bouwinterface en schrijf uw vragen op. Wijs scores toe om kennis te beoordelen, een timer toe te voegen en correctietekst voor te stellen.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
PL Jeśli nie znajdziesz go tam, dodaj tę linię, a następnie kliknij na przycisk Aktualizuj plik. Następnie dodaj następującą linię do pliku functions.php:
NL Af en toe voegt de magnetische pen fixeerpunten toe aan de rand om eerdere secties te verankeren.
PL Od czasu do czasu Lasso magnetyczne dodaje do krawędzi zaznaczenia punkty zaczepienia w celu zakotwiczania wcześniejszych sekcji.
NL Ondersteuning voor volledige multi-stop gradients met IE9 (met behulp van SVG). Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:
PL Wsparcie dla pełnych gradientów wielopunktowych w IE9 (za pomocą SVG). Dodaj klasę "gradient" do wszystkich swoich elementów mających gradient i dodaj poniższe nadpisanie do swojego HTML, aby dopełnić wsparcie dla IE9:
NL Glanzende effecten voor indrukwekkende resultaten
PL Wspaniałe efekty dla imponujących rezultatów
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
effecten | efekty |
NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.
PL Za pomocą tylko jednego słowa-klucza w funkcji wyszukiwania znajdziesz różne szablony do swojej pracy, odpowiednie teksty pomocnicze oraz odpowiednie narzędzia i efekty.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
slechts | tylko |
één | jednego |
vind | znajdziesz |
verschillende | różne |
sjablonen | szablony |
tools | narzędzia |
effecten | efekty |
je | swojej |
NL NIEUW! wizardFX Suite met intuïtieve effecten
PL NEU! wizardFX Suite z intuicyjnie obsługiwanymi efektami
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
suite | suite |
met | z |
effecten | efektami |
NL NIEUW! Plug-inbrowser voor sneller effecten zoeken
PL NOWOŚĆ! Przeglądarka wtyczek umożliwiająca szybsze wyszukiwanie efektów
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
nieuw | nowo |
voor | w |
sneller | szybsze |
zoeken | wyszukiwanie |
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
PL Maksymalnie wykorzystaj możliwości danej piosenki. Zastosuj efekty, aby wszystko miało identyczne natężenie dźwięku lub byś mógł usłyszeć piosenkę w wersji stereo. I gotowe! Twoja pierwsza, samodzielnie wyprodukowana piosenka!
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
het | ci |
effecten | efekty |
of | lub |
en | i |
klaar | gotowe |
eerste | pierwsza |
NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
hulpmiddelen | narzędzi |
de | przypadku |
NL Met Camera MX kun je geanimeerde Live Shots maken, met live-effecten verfraaien en direct met vrienden delen.
PL Korzystając z Camera MX możesz tworzyć animowane zdjęcia, tzw. Live Shots i dodawać do nich efekty, a swoimi przeżyciami dzielić się ze znajomymi.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
vrienden | znajomymi |
live | live |
effecten | efekty |
delen | dzielić |
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
PL Skorzystaj z narzędzi cieni, transparentności, przejść i efektów 3D i stwórz logo, ilustracje, elementy ozdobne do swoich projektów i wiele, wiele więcej.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | i |
logo | logo |
illustraties | ilustracje |
ontwerpen | projektów |
uw | swoich |
NL Of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de finishing touch: de wizardFX Suite biedt veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een uniek bedieningsconcept
PL Do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wizardFX Suite zapewnia uniwersalne efekty dynamiki, Coloration i Modulation z jedną, wyjątkową koncepcją obsługi
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
of | lub |
snelle | szybkiego |
suite | suite |
biedt | zapewnia |
en | i |
effecten | efekty |
NL Effecten die het verschil maken
PL Efekty, które sprawiają różnicę.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
effecten | efekty |
die | które |
NL Ook voor creatieve stotterende effecten!
PL Również dla uzyskania kreatywnych efektów zacinania!
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
creatieve | kreatywnych |
NL Individueel wordt de eigen mix door de bewerking met effecten
PL Indywidualnie własny remiks zostanie poddany edycji z własnymi efektami
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
wordt | zostanie |
eigen | własny |
effecten | efektami |
NL Wij definiëren de doelen van ons werk nauwkeurig samen met jou, coördineren onze taken met jouw communicatiestrategie en houden jou up-to-date van de effecten
PL Stawiamy na wnikliwy research, staranną weryfikację informacji oraz etyczne podejście do tworzonych treści
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
en | oraz |
NL Met Google Optimizer kunnen wij de effecten van verschillende wijzigingen op een website (bijv
PL Google Optimizer umożliwia nam śledzenie efektów różnych zmian na stronie internetowej (np
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
verschillende | różnych |
wijzigingen | zmian |
bijv | np |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
perfect | idealny |
je | twój |
NL De engine van Video deluxe is de INFUSION Engine 3: deze stelt je in staat om altijd soepel te werken, zelfs bij complexe projecten met veel effecten en kleurcorrecties
PL Silnikiem programu Movie Edit Pro jest INFUSION Engine 3: umożliwia on płynną pracę przez cały czas, nawet w złożonych projektach z wieloma efektami i korekcją kolorów
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
projecten | projektach |
veel | wieloma |
effecten | efektami |
en | i |
in staat | umożliwia |
werken | pracę |
NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap
PL Projektowanie filmów z nawet 1500 efektami i kreatywnymi narzędziami
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
video | film |
effecten | efektami |
en | i |
NL Creëer met behulp van lagenmaskers indrukwekkende effecten, overgangen, fades en beeldcomposities uit meerdere video's. U kunt kiezen tussen zachte overgangen en grafische vormen.
PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
creëer | twórz |
effecten | efekty |
en | i |
meerdere | wielu |
video | film |
kiezen | wybrać |
NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig. Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
Hollenskur | Pólsku |
---|---|
video | wideo |
was | było |
eenvoudig | łatwe |
Sýnir 50 af 50 þýðingum