NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.
"lichte heuvels" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
lichte | au avec bien blanc clair claire couleur dans deux entre facile facilement lampe le lumineuses lumière léger légers légère légèrement légères par peu pour sur tout un peu une |
heuvels | collines |
NL Ruige heuvels van het Lakeland, ontzagwekkende uitzichten, glinsterende bergmeren en een weelderig gevoel van eenzaamheid - deze hemelse wandeling voert je hoog de heuvels in en zou je conditie en uithoudingsvermogen op de proef moeten stellen.
FR Chutes accidentées de Lakeland, vues impressionnantes, tarns scintillants et un somptueux sentiment de solitude - cette randonnée paradisiaque vous emmène haut dans les collines et devrait mettre à l'épreuve votre forme physique et votre endurance.
NL Gelukkig zijn de heuvels gevuld met schoonheid. Angle Tarn, een betoverend stuk water hoog op de heuvels
FR Heureusement, les collines sont remplies de beauté. Angle Tarn
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
Hollenskur | Franska |
---|---|
bossen | forêts |
en | et |
rivieren | rivières |
dorpjes | villages |
alpen | alpes |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
Hollenskur | Franska |
---|---|
bossen | forêts |
en | et |
rivieren | rivières |
dorpjes | villages |
alpen | alpes |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes
Hollenskur | Franska |
---|---|
bossen | forêts |
en | et |
rivieren | rivières |
dorpjes | villages |
alpen | alpes |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
FR Renfort léger et bon confort pour les balades en ville et les randonnées faciles
Hollenskur | Franska |
---|---|
lichte | léger |
een | les |
goed | bon |
comfort | confort |
wandelingen | randonnées |
NL Met nageldiameters van 3,5 tot 4 mm zorgen ze voor bevestigingen van lichte tot zwaardere lasten zoals verlaagde plafonds, lichte loodgieterij en kabelgoten
FR Avec des diamètres de clous compris entre 3,5 et 4 mm, ils permettent de réaliser des fixations de charges légères à plus élevées comme les faux plafonds, la plomberie légère et les chemins de câbles
Hollenskur | Franska |
---|---|
lasten | charges |
mm | mm |
NL Lichte polstering en een goed comfort, voor stedentrips en lichte wandelingen
FR Renfort léger et bon confort pour les balades en ville et les randonnées faciles
Hollenskur | Franska |
---|---|
lichte | léger |
een | les |
goed | bon |
comfort | confort |
wandelingen | randonnées |
NL Betrouwbare all rounder voor lichte bedrijfswagens. De All season LT-3 is opgebouwd uit een stevig karkas, speciaal voor bestel- en lichte bedrijfswagens. Deze 3 seizoenenband biedt een hoger draagvermogen en goede rijstabiliteit in bochten.
FR Le Novex Van Speed 3 est un pneu puissant pour les camionnettes, les caravanes et les remorques. Ce pneu offre l?équilibre idéal entre sécurité et durabilité
Hollenskur | Franska |
---|---|
biedt | offre |
NL U vindt in ons assortiment lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van biologisch katoen, maar ook lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van chemisch onbehandelde en op schadelijke stoffen geteste hennep
FR Vous y trouverez une couette naturelle légère garnie de coton issu de l'agriculture biologique, ainsi qu'une autre couette naturelle légère garnie de chanvre contrôlé pour les substances nocives et non traité chimiquement
Hollenskur | Franska |
---|---|
vindt | trouverez |
lichte | légère |
katoen | coton |
en | et |
stoffen | substances |
hennep | chanvre |
NL U vindt in ons assortiment lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van biologisch katoen, maar ook lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van chemisch onbehandelde en op schadelijke stoffen geteste hennep
FR Vous y trouverez une couette naturelle légère garnie de coton issu de l'agriculture biologique, ainsi qu'une autre couette naturelle légère garnie de chanvre contrôlé pour les substances nocives et non traité chimiquement
Hollenskur | Franska |
---|---|
vindt | trouverez |
lichte | légère |
katoen | coton |
en | et |
stoffen | substances |
hennep | chanvre |
NL U vindt in ons assortiment lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van biologisch katoen, maar ook lichte natuurlijke dekbedden met een vulling van chemisch onbehandelde en op schadelijke stoffen geteste hennep
FR Vous y trouverez une couette naturelle légère garnie de coton issu de l'agriculture biologique, ainsi qu'une autre couette naturelle légère garnie de chanvre contrôlé pour les substances nocives et non traité chimiquement
Hollenskur | Franska |
---|---|
vindt | trouverez |
lichte | légère |
katoen | coton |
en | et |
stoffen | substances |
hennep | chanvre |
NL Onze tip: kussens in een lichte kleur voor honden met een lichte vacht en donkere kleuren voor donkere hondenrassen, zodat de haren op het kussen niet direct opvallen.
FR Notre astuce : Des couleurs de coussin claires pour les chiens au pelage clair et des couleurs plus foncées pour les races de chiens plus sombres, afin que les poils sur le coussin ne se remarquent pas immédiatement.
Hollenskur | Franska |
---|---|
tip | astuce |
lichte | clair |
honden | chiens |
kussen | coussin |
direct | immédiatement |
NL Mistige heuvels en kleurrijke schapen – Een trektocht op eeuwenoude paden in Zuidwest-Ierland
FR Collines dégagées et moutons multicolores. À la découverte de l’Irlande du Sud-Ouest sur d’anciens sentiers
Hollenskur | Franska |
---|---|
heuvels | collines |
en | et |
paden | sentiers |
ierland | irlande |
NL Guangxi in het land van de staande heuvels - Foto en Poster te koop
FR Guangxi au pays des collines debout - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Hollenskur | Franska |
---|---|
land | pays |
staande | debout |
heuvels | collines |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Azie | China | Guilin Yangshuo | Fotografie Guangxi in het land van de staande heuvels
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Asie | Chine | Guilin Yangshuo | Photographie Guangxi au pays des collines debout
Hollenskur | Franska |
---|---|
thema | thématiques |
landschap | paysage |
azie | asie |
china | chine |
fotografie | photographie |
land | pays |
staande | debout |
heuvels | collines |
NL Guangxi in het land van de staande heuvels
FR Guangxi au pays des collines debout
Hollenskur | Franska |
---|---|
land | pays |
staande | debout |
heuvels | collines |
NL Guangxi in het land van de staande heuvels, lijken de landschappen recht uit een Chinese prent te komen
FR Guangxi au pays des collines debout .Les paysages semblent tout droit sortis d’une estampe chinoise
Hollenskur | Franska |
---|---|
land | pays |
staande | debout |
heuvels | collines |
lijken | semblent |
landschappen | paysages |
recht | droit |
chinese | chinoise |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
FR Les vététistes ne trouveront pas seulement des itinéraires variés sur des montagnes douces et des prairies luxuriantes
Hollenskur | Franska |
---|---|
alleen | seulement |
routes | itinéraires |
en | et |
weiden | prairies |
NL Bikepacking door de heuvels van het Lake District - Lakeland 300
FR Rando VTT et Circuits autour de Toulouse
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
FR La région de Schaffhouse présente un paysage culturel traditionnel tout à fait unique. Il se caractérise surtout par les collines du Randen, les vastes vignobles et le Rhin.
Hollenskur | Franska |
---|---|
schaffhausen | schaffhouse |
traditioneel | traditionnel |
heuvels | collines |
wijngaarden | vignobles |
en | et |
rijn | rhin |
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.
Hollenskur | Franska |
---|---|
hotels | hôtels |
ontdek | découvrez |
bossen | forêts |
heuvels | collines |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
FR Les étroites rangées de maisons, les rues et les ruelles, ainsi que les cours intérieures et les places de la ville offrent un cadre parfait pour des tours de découverte.
Hollenskur | Franska |
---|---|
stad | ville |
NL 2e snelste tijd op MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:34) 27 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:34) 27 octobre 2021
Hollenskur | Franska |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
ii | ii |
NL 3e snelste tijd op MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:37) 27 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur MTB Oostendse Schorreroute - Heuvels II (1:37) 27 octobre 2021
Hollenskur | Franska |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
ii | ii |
NL PR op tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:48) 27 oktober 2021
FR PR sur tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:48) 27 octobre 2021
Hollenskur | Franska |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
NL PR op heuvels bloso blauw Lichtaart (3:37) 27 oktober 2021
FR PR sur heuvels bloso blauw Lichtaart (3:37) 27 octobre 2021
Hollenskur | Franska |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
NL PR op tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:15) 24 oktober 2021
FR PR sur tweede technisch deel + heuvels bloso blauw Lichtaart (6:15) 24 octobre 2021
Hollenskur | Franska |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
NL PR op heuvels bloso blauw Lichtaart (3:28) 24 oktober 2021
FR PR sur heuvels bloso blauw Lichtaart (3:28) 24 octobre 2021
Hollenskur | Franska |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
NL Geeft je een beter zicht op de heuvels die voor je liggen.
FR Vous donnant un meilleur aperçu des collines à venir.
Hollenskur | Franska |
---|---|
geeft | donnant |
beter | meilleur |
heuvels | collines |
NL De kracht is ontworpen om de rijder te ontlasten, die heuvels te helpen gladstrijken, zodat je verder en sneller kunt rijden - of om je gewoon te helpen je woon-werkverkeer te voltooien zonder een zweterige puinhoop te worden.
FR La puissance est conçue pour soulager le cycliste, aider à aplanir ces collines, vous permettant de rouler plus loin et plus vite - ou simplement pour vous aider à terminer votre trajet sans finir en sueur.
Hollenskur | Franska |
---|---|
ontworpen | conçue |
heuvels | collines |
helpen | aider |
en | et |
rijden | rouler |
gewoon | simplement |
voltooien | terminer |
NL Van de stad via een kloof naar de heuvels
FR Musée des beaux-arts (Art Museum)
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.
Hollenskur | Franska |
---|---|
zwitserland | suisse |
kloven | gorges |
heuvels | collines |
en | et |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.
Hollenskur | Franska |
---|---|
dorp | village |
en | et |
heuvels | collines |
bos | forêts |
velden | champs |
ingebed | niché |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
FR Par-delà des vignes verdoyantes, des champs d’un jaune éclatant et des collines aux forêts denses jusqu’à l’écume bouillonnante des chutes du Rhin: en traversant le Pays de Schaffhouse, le randonneur découvre un paysage idyllique et varié
Hollenskur | Franska |
---|---|
geel | jaune |
en | et |
heuvels | collines |
idyllisch | idyllique |
landschap | paysage |
NL Voor outdoorliefhebbers zijn de heuvels van Freiberge een pareltje
FR Pour les amateurs de plein-air, les Franches-Montagnes sont un véritable joyau
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.
Hollenskur | Franska |
---|---|
beroemde | célèbres |
contact | contact |
dieren | animaux |
NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.
FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi
Hollenskur | Franska |
---|---|
heuvels | collines |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat
FR Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman
Hollenskur | Franska |
---|---|
genève | genève |
en | et |
baai | baie |
heuvels | collines |
rhône | rhône |
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
FR Forêts lumineuses, champs et marais enneigés, douces collines, joies du ski de fond à l’état pur… voici ce que vous offre le centre de ski de fond appenzellois de Gais.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
heuvels | collines |
puur | pur |
u | vous |
biedt | offre |
NL Een nauwkeurige bouwhistorie van deze twee voorgaande kerken is niet meer te achterhalen door de bodemgesteldheid (tufsteen heuvels) en het aanleggen van een verwarming begin 20e eeuw
FR Il n'est plus possible de retracer l'histoire exacte de ces deux anciennes églises à cause de la nature du sol (tuf) et DE l'installation du chauffage au début du XXe siècle
Hollenskur | Franska |
---|---|
niet | n |
en | et |
verwarming | chauffage |
begin | début |
eeuw | siècle |
NL Florian en Timothée ontmoetten elkaar meer dan 12 jaar geleden in de betoverende omgeving van de heuvels rond Vaumarcus
FR Florian et Timothée se sont rencontrés il y a plus de 12 ans dans le cadre féerique de la colline de Vaumarcus
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
jaar | ans |
omgeving | cadre |
florian | florian |
NL steff mitchell schoot dromerige foto's tussen glooiende heuvels
FR Jefferson Fouquet discute avec i-D de son œuvre bercée par le rythme de la nature.
NL Deze prachtige dam (gebouwd in 1902) ligt te midden van het adembenemende landschap van de Upper Derwent Valley. Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn …
FR Ce magnifique barrage (construit en 1902) est situé au milieu des paysages à couper le souffle de la vallée supérieure de la Derwent. Entouré de landes majestueuses, de forêts paisibles, …
Hollenskur | Franska |
---|---|
gebouwd | construit |
midden | milieu |
landschap | paysages |
valley | vallée |
bossen | forêts |
dam | barrage |
omgeven | entouré |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buur Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
FR Chrome Hill et son voisin plus petit, Parkhouse Hill, comptent parmi les collines les plus distinctives du Peak District. Communément connue sous le nom de « Dragon’s Back », la colline offre une vue imprenable et un défi merveilleux.
Hollenskur | Franska |
---|---|
chrome | chrome |
en | et |
heuvels | collines |
district | district |
bekend | connue |
s | s |
geweldige | merveilleux |
uitzichten | vue |
uitdaging | défi |
algemeen | communément |
NL Als je geen genoeg kunt krijgen van Yorkshire Tea en de glooiende heuvels van het noorden van Engeland, dan zal deze achtergrond je zeker bevallen. Een typisch Engels beeld compleet met een grote rode vliegmachine.
FR Si vous ne pouvez pas en avoir assez du Yorkshire Tea et des collines du nord de lAngleterre, alors cet arrière-plan est destiné à vous plaire. Une vue typiquement anglaise avec une grosse machine volante rouge.
Hollenskur | Franska |
---|---|
genoeg | assez |
en | et |
heuvels | collines |
noorden | nord |
achtergrond | arrière-plan |
typisch | typiquement |
grote | grosse |
NL Een duister, onheilspellend stadje midden in de wildernis vormt het decor voor een psychologische survival-horror die ervoor zorgt dat je naar de heuvels rent.
FR Une ville sombre et menaçante au milieu de la nature sauvage sert de toile de fond à une horreur psychologique de survie qui vous fera courir vers les collines.
Hollenskur | Franska |
---|---|
stadje | ville |
midden | milieu |
heuvels | collines |
NL Een aantal uitdagende heuvels en tal van verschillende oppervlakken maken dit een geweldig gebied voor cross country hardlopers.
FR Les nombreuses collines pentues ainsi que la variété des surfaces font de cet endroit un paradis pour les coureurs de fond en particulier.
Hollenskur | Franska |
---|---|
heuvels | collines |
oppervlakken | surfaces |
hardlopers | coureurs |
NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.
FR Sur ce sentier pédestre étroit avec quelques collines assez vallonnées, attendez-vous à une ombre agréable sur la plus grande partie du chemin.
Hollenskur | Franska |
---|---|
redelijk | assez |
heuvels | collines |
gedeelte | partie |
schaduw | ombre |
NL Het is gewoonweg fantastisch om langs de kust en over de glooiende heuvels rond Mt Martha Esplanade te rijden
FR Rouler le long de la côte et à travers la région vallonnée vers Mt Martha Esplanade est une expérience incroyable
Hollenskur | Franska |
---|---|
fantastisch | incroyable |
kust | côte |
en | et |
rijden | rouler |
mt | mt |
Sýnir 50 af 50 þýðingum