FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
Þýða "joyau" í Hollenskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "joyau" úr Franska í Hollenskur
Þýðing á Franska yfir á Hollenskur af {leit}
Franska
Hollenskur
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| schaffhouse | schaffhausen |
| et | en |
| propose | biedt |
| le | de |
| à | van |
| comme |
FR Ce joyau caché est comme FaceTune, mais sous stéroïdes. Sa fonction dembellissement est parfaite pour laérographe de vos selfies.
NL Dit verborgen juweeltje is als FaceTune, maar dan op steroïden. De verfraaiende functie is perfect voor het airbrushen van je selfies.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| caché | verborgen |
| fonction | functie |
| parfaite | perfect |
| selfies | selfies |
| est | is |
| comme | |
| pour | voor |
| vos | je |
FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national
NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| à | van |
| un | een |
FR Ce joyau caché a lair absolument somptueux sur la PS5, toutes les couleurs primaires et un merveilleux mouvement fluide (nous le jouerions en utilisant le mode 60FSP si nous étions vous)
NL Dit verborgen juweeltje ziet er absoluut weelderig uit op de PS5, alle primaire kleuren en prachtige vloeiende bewegingen (we zouden het spelen met de 60FSP-modus als we jou waren)
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| caché | verborgen |
| primaires | primaire |
| merveilleux | prachtige |
| mouvement | bewegingen |
| mode | modus |
| et | en |
| absolument | absoluut |
| nous | we |
| toutes | alle |
| étions | waren |
| si | als |
| a | ziet |
| vous | spelen |
FR Cette ancienne résidence d?été privée est aujourd?hui un joyau débordant de charme
NL De voormalige privé-zomerresidentie is nu een juweel van een kasteel met veel charme
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ancienne | voormalige |
| charme | charme |
| est | is |
| privée | de |
FR Ce grand hôtel extraordinaire, véritable joyau de son époque, riche d’une histoire de 130 ans, se distingue par ses suites individuelles, sa vue imprenable, ses notes au GaultMillau et son spa récemment ouvert
NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ce | dit |
| vue | uitzicht |
| spa | spa |
| histoire | geschiedenis |
| sa | zijn |
| et | en |
| récemment | nieuwe |
| de | met |
| individuelles | individuele |
| ans | een |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| et | en |
| à | van |
| le | de |
| comme | |
| de | per |
FR En 1885, le Blausee est décrit dans un guide touristique comme "un joyau solitaire au coeur d'un paysage de forêts féerique"
NL In 1885 werd de Blausee in een reisgids al aangeprezen als “landschappelijk juweel van betoverende woudeenzaamheid”
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| un | een |
| en | in |
| le | de |
| de | van |
FR Pour les amateurs de plein-air, les Franches-Montagnes sont un véritable joyau
NL Voor outdoorliefhebbers zijn de heuvels van Freiberge een pareltje
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| pour | voor |
FR Un joyau sur les rives du lac Majeur: le Boutique Hotel Giardino Lago est exceptionnel et offre une ambiance décontractée. Un havre de paix élégant pour les voyageurs modernes.
NL Wil je heel spontaan (aan het meer, op de borrel bij vrienden of in de trein naar huis...) genieten van de sfeer en goede smaak van Ta Cave?
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ambiance | sfeer |
| et | en |
| de | bij |
| le | de |
| sur | op |
| majeur | meer |
FR Le refuge Clavadatsch est un petit joyau au pied de la Suvretta, assez loin des pistes pour que l?agitation qui règne au cœur du domaine skiable ne puisse perturber le calme de l?ancienne étable.
NL Geniet van het bergpanorama en de culinaire highlights van het restaurant van Berghotel Trübsee. U wordt ook bediend op het zonneterras.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| un | wordt |
FR L?hôtel-boutique historique situé au-dessus de Lugano est un véritable joyau et offre une vue dégagée sur le lac et les montagnes
NL Het historische boetiek-hotel boven Lugano met vrij uitzicht op het meer en de bergen is een pronkstuk
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| historique | historische |
| lugano | lugano |
| vue | uitzicht |
| montagnes | bergen |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| sur | op |
FR Un joyau architectural sur le lac Léman
NL Een architectonisch juweeltje aan het Meer van Genève
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| architectural | architectonisch |
| un | een |
FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d’ingénierie technique» figurant à l’inventaire du patrimoine culturel national
NL De “Funi” (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een “ingenieurstechnisch juweeltje”, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| national | nationale |
| un | een |
| est | is |
| la | de |
| du | van |
FR L’Eden Roc Ascona est un véritable joyau, doté d’un charme méditerranéen unique. Le complexe cinq étoiles se distingue par son espace et sa vue inégalée sur le lac.
NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ascona | ascona |
| véritable | echt |
| charme | charme |
| vue | uitzicht |
| et | en |
| un | unieke |
| est | is |
| par | door |
FR Ce joyau 5 étoiles fait culminer le plaisir à tous points de vue
NL In dit vijfsterrenjuweel beleef je het summum van geneugten
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| à | van |
FR Dying Light est un joyau absolu dun jeu de survie zombie qui est sorti à lorigine en 2015. Cest le cadeau qui continue dêtre offert depuis lors, avec des mises à jour gratuites régulières de plus de contenu et de bons moments.
NL Dying Light is een absoluut juweeltje van een zombie-overlevingsspel dat oorspronkelijk werd uitgebracht in 2015. Het is echter het geschenk dat sindsdien blijft geven, met regelmatige gratis updates van meer inhoud en goede tijden.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| light | light |
| absolu | absoluut |
| sorti | uitgebracht |
| régulières | regelmatige |
| bons | goede |
| mises à jour | updates |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| cadeau | geschenk |
| depuis | met |
| plus | meer |
| moments | een |
| contenu | inhoud |
FR Ce joyau caché est situé à côté du grand aéroport international de Schiphol, au sud du centre-ville
NL Dit verborgen pareltje ligt in de buurt van het grote internationale vliegveld Schiphol, ten zuiden van het stadscentrum
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| caché | verborgen |
| situé | ligt |
| grand | grote |
| aéroport | vliegveld |
| international | internationale |
| schiphol | schiphol |
| ville | buurt |
| à | van |
| a | in |
| sud | zuiden |
| est | de |
FR Ce parcours est un vrai joyau de la région. Il est populaire auprès des cyclistes barcelonais les plus fervents. Ce circuit est composé d'une longue ascension difficile avec plusieurs sections exigeantes sur gravier. Que demander de mieux ?
NL Deze route is een plaatselijk pareltje. Het is heel populair onder de toegewijde fietsers van Barcelona en heeft een lange, lastige beklimming vol verschillende uitdagende segmenten met gravel. Perfect dus.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| populaire | populair |
| cyclistes | fietsers |
| ascension | beklimming |
| la | de |
| longue | lange |
| parcours | route |
| est | is |
| de | onder |
| ce | deze |
| un | een |
| avec | met |
| sections | segmenten |
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …
NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. …
FR Le luminaire VENN de Wever & Ducré est un joyau dans un univers contemporain moderne. Disponible en noir ou blanc avec une ou deux ampoules.
NL De VENN verlichting van Wever & Ducré is een juweeltje in een moderne stijl. De lamp is beschikbaar in zwart of wit, met één of twee LED-lampen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| moderne | moderne |
| ou | of |
| luminaire | lamp |
| ampoules | lampen |
| le | de |
| en | in |
| deux | twee |
| noir | wit |
FR Déjeunez au Café Point, qui offre des produits locaux et des mets écossais de la plus grande qualité, avant de continuer votre route vers le joyau du Fife, St Andrews.
NL Ga lunchen bij Cafe Point. Hier vindt u de beste lokale producten en traditionele Schotse gerechten. Ga vervolgens door naar het schitterende juweel van Fife, St Andrews.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| point | point |
| locaux | lokale |
| écossais | schotse |
| continuer | ga |
| st | st |
| et | en |
| de | bij |
| produits | producten |
| grande | beste |
FR Joyau pour les amoureux de Sativa et d'Auto : puissant effet saupoudré d'épices et de haze.
NL Een echt pareltje voor Sativaliefhebbers en fans van automaten.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| et | en |
| pour | voor |
FR Vrai joyau d'ingénierie cannabique, Med Gom1 par Grass-O-Matic possède toutes les caractéristiques d'une variété de cannabis médical de haute qualité avec les avantages de l'auto-floraison
NL Een waar staaltje cannabisengineering; Med Gom 1 van Grass-O-Matic heeft alle kenmerken van een hoogwaardige medicinale cannabissoort, maar dan wel mét de toegevoegde voordelen van een automaat
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| qualité | hoogwaardige |
| avantages | voordelen |
| caractéristiques | kenmerken |
| les | de |
| variété | een |
| toutes | van |
FR Véritable joyau, Double Bubble Berry mérite toutes les appréciations qu'elle a reçues et ce ne serait pas étonnant qu'elle récolte quelques médailles.
NL Dit is echt een pareltje van een plant, Double Bubble Berry verdient alle aandacht die ze de laatste tijd krijgt, en het zou ons niet verbazen als ze ook nog eens een prijs of twee wint.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| véritable | echt |
| mérite | verdient |
| et | en |
| a | ons |
| ce | dit |
| pas | niet |
| double | double |
| les | de |
| toutes | van |
FR Crystal Queen fait honneur à son nom : c'est un vrai joyau de plante avec une apparence royale et une production de résine incroyable
NL Crystal Queen maakt haar naam echt waar - dit is een waar juweeltje van een plant met een vorstelijk uiterlijk en een uitstekende harsproductie
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| nom | naam |
| plante | plant |
| apparence | uiterlijk |
| et | en |
| vrai | echt |
| à | van |
| cest | is |
FR Dying Light est un joyau absolu d'un jeu de survie zombie qui est sorti à l'origine en 2015. C'est le cadeau qui continue d'être offert depuis lors, avec des mises à jour gratuites régulières de plus de contenu et de bons moments.
NL Dying Light is een absoluut juweeltje van een zombie-overlevingsspel dat oorspronkelijk werd uitgebracht in 2015. Het is echter het geschenk dat sindsdien blijft geven, met regelmatige gratis updates van meer inhoud en goede tijden.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| light | light |
| absolu | absoluut |
| sorti | uitgebracht |
| régulières | regelmatige |
| bons | goede |
| mises à jour | updates |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| cadeau | geschenk |
| depuis | met |
| plus | meer |
| moments | een |
| contenu | inhoud |
FR Le joyau de la couronne de Quinta do Lago, le parcours sud a accueilli l'Open du Portugal pas moins de huit fois
NL Het juweel in de Quinta do Lago-kroon, de South Course heeft maar liefst acht keer de Portugese Open georganiseerd
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| couronne | kroon |
| sud | south |
| fois | keer |
| a | heeft |
| huit | acht |
FR Et à proximité de l'hôtel, vous pourrez découvrir la Grand-Place, le joyau de la ville, et les Musées royaux des Beaux-Arts.
NL Het Koninklijk Paleis (het pronkstuk van de stad) en de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten liggen vlak bij het hotel.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| musées | musea |
| et | en |
| ville | stad |
| à | van |
| de | bij |
FR Mais vous apprécierez aussi les nombreux moments tranquilles qu'offre ce joyau médiéval
NL Maar in deze middeleeuwse prachtstad zijn ook genoeg rustige momenten te beleven
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| moments | momenten |
| médiéval | middeleeuwse |
| ce | deze |
| mais | maar |
| nombreux | te |
| les | zijn |
| aussi | ook |
FR Le Roccat Vulcan TKL Pro est un joyau caché d'un clavier à ne pas négliger
NL De Roccat Vulcan TKL Pro is een verborgen juweeltje van een toetsenbord dat niet over het hoofd mag worden gezien
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| roccat | roccat |
| caché | verborgen |
| clavier | toetsenbord |
| le | de |
| à | van |
| pro | pro |
| un | een |
| est | is |
| pas | niet |
FR C'est peut-être le joyau de la couronne des compétences de Google Assistant
NL Dit is misschien wel het juweel in de kroon van de vaardigheden van Google Assistant
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| couronne | kroon |
| compétences | vaardigheden |
| peut | misschien |
| de | van |
FR Découvrez ce joyau dans l'océan Atlantique à seulement 4 heures d'avion !
NL Ontdek dit pareltje in de Atlantische Oceaan op slechts 4 uur vliegen!
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| atlantique | atlantische oceaan |
| heures | uur |
| ce | dit |
| seulement | slechts |
FR Découvrez ce joyau dans l'océan Atlantique à seulement 4 heures d'avion !
NL Ontdek dit pareltje in de Atlantische Oceaan op slechts 4 uur vliegen!
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| atlantique | atlantische oceaan |
| heures | uur |
| ce | dit |
| seulement | slechts |
FR Le luminaire VENN de Wever & Ducré est un joyau dans un univers contemporain moderne. Disponible en noir ou blanc avec une ou deux ampoules.
NL De VENN verlichting van Wever & Ducré is een juweeltje in een moderne stijl. De lamp is beschikbaar in zwart of wit, met één of twee LED-lampen.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| moderne | moderne |
| ou | of |
| luminaire | lamp |
| ampoules | lampen |
| le | de |
| en | in |
| deux | twee |
| noir | wit |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l’une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| schaffhouse | schaffhausen |
| et | en |
| propose | biedt |
| le | de |
| à | van |
| comme |
FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| national | nationale |
| à | van |
| est | is |
| un | een |
FR Ce joyau caché est comme FaceTune, mais sous stéroïdes. Sa fonction dembellissement est parfaite pour laérographe de vos selfies.
NL Dit verborgen juweeltje is als FaceTune, maar dan op steroïden. De verfraaiende functie is perfect voor het airbrushen van je selfies.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| caché | verborgen |
| fonction | functie |
| parfaite | perfect |
| selfies | selfies |
| est | is |
| comme | |
| pour | voor |
| vos | je |
FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus
NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. … meer lezen
FR Ce grand hôtel extraordinaire, véritable joyau de son époque, riche d’une histoire de 130 ans, se distingue par ses suites individuelles, sa vue imprenable, ses notes au GaultMillau et son spa récemment ouvert
NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ce | dit |
| vue | uitzicht |
| spa | spa |
| histoire | geschiedenis |
| sa | zijn |
| et | en |
| récemment | nieuwe |
| de | met |
| individuelles | individuele |
| ans | een |
FR Entre le lac Léman, les montagnes et la vue sur le majestueux Mont-Blanc, les riches vignobles de la Côte et finalement la campagne verdoyante du Pied du Jura, Morges est un vrai joyau aux mille facettes
NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| montagnes | bergen |
| majestueux | majestueuze |
| vignobles | wijngaarden |
| campagne | platteland |
| pied | voet |
| mille | duizend |
| facettes | facetten |
| et | en |
| vue | uitzicht |
| est | is |
FR Le Rhin supérieur, entre Schaffhouse et Stein am Rhein, propose l?une des plus belles croisières fluviales qui soient. Le lac Inférieur, quant à lui, est considéré à juste titre comme le joyau du lac de Constance.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| à | om |
| comme | |
| du | gaat |
| titre | in |
| de | voor |
FR En 1885, le Blausee est décrit dans un guide touristique comme "un joyau solitaire au coeur d'un paysage de forêts féerique"
NL In 1885 werd de Blausee in een reisgids al aangeprezen als “landschappelijk juweel van betoverende woudeenzaamheid”
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| un | een |
| en | in |
| le | de |
| de | van |
FR Pour les amateurs de plein-air, les Franches-Montagnes sont un véritable joyau
NL Voor outdoorliefhebbers zijn de heuvels van Freiberge een pareltje
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| pour | voor |
FR Cette ancienne résidence d?été privée est aujourd?hui un joyau débordant de charme
NL De voormalige privé-zomerresidentie is nu een juweel van een kasteel met veel charme
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ancienne | voormalige |
| charme | charme |
| est | is |
| privée | de |
FR Un joyau architectural sur le lac Léman
NL Een architectonisch juweeltje aan het Meer van Genève
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| architectural | architectonisch |
| un | een |
FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d’ingénierie technique» figurant à l’inventaire du patrimoine culturel national
NL De “Funi” (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een “ingenieurstechnisch juweeltje”, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| national | nationale |
| un | een |
| est | is |
| la | de |
| du | van |
FR La vieille ville est le joyau de Bienne
NL De oude binnenstad is het juweel in de kroon van Biel/Bienne
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| ville | binnenstad |
| bienne | biel |
| est | is |
| de | van |
FR La grande suite de la tour, avec son propre jacuzzi sur le toit-terrasse et sa vue magnifique sur Lucerne, est le joyau de l’établissement.
NL De grote torensuite met eigen whirlpool op het dakterras en een fantastisch uitzicht over Luzern is een bijzondere highlight.
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| lucerne | luzern |
| terrasse | dakterras |
| et | en |
| grande | grote |
| suite | een |
| est | is |
| de | over |
| avec | met |
FR Ce joyau 5 étoiles fait culminer le plaisir à tous points de vue
NL In dit vijfsterrenjuweel beleef je het summum van geneugten
| Franska | Hollenskur |
|---|---|
| à | van |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur