NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
"eerste wat hij" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt afin de savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.
Hollenskur | Franska |
---|---|
doet | fait |
controleren | vérifier |
onderzoeken | explorer |
en | et |
negeren | ignorer |
bestand | fichier |
txt | txt |
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.
FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt afin de savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.
Hollenskur | Franska |
---|---|
doet | fait |
controleren | vérifier |
onderzoeken | explorer |
en | et |
negeren | ignorer |
bestand | fichier |
txt | txt |
NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te leren wat hij mag onderzoeken en wat hij moet negeren tijdens de crawl.
FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt pour savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.
NL De tekst die voor de ankertekst wordt gekozen is om verschillende redenen van fundamenteel belang. In de eerste plaats informeert hij de lezer over wat hij kan verwachten als hij op de link klikt.
FR Le texte choisi pour le texte d'ancrage est fondamental pour diverses raisons. Tout d'abord, il informe le lecteur sur ce qu'il peut s'attendre à trouver une fois qu'il aura cliqué sur le lien.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
vrije | libres |
tijd | temps |
meestal | généralement |
speelt | joue |
gitaar | guitare |
productie | production |
film | cinéma |
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
verleden | passé |
NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon
FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts
Hollenskur | Franska |
---|---|
web | web |
en | et |
experience | expérience |
designer | designer |
advies | conseils |
beginners | débutants |
NL Hij garandeert dat hij de derde partijen van wie hij gegevens verstrekt heeft, op de hoogte heeft gebracht en indien hij dat gedaan heeft, hen ook geïnformeerd heeft over de punten in dit document
FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document
Hollenskur | Franska |
---|---|
garandeert | garantit |
verstrekt | fourni |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
vrije | libres |
tijd | temps |
meestal | généralement |
speelt | joue |
gitaar | guitare |
productie | production |
film | cinéma |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV
Hollenskur | Franska |
---|---|
schreef | a écrit |
tv | tv |
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
verleden | passé |
NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.
FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.
NL zelfanalyse: de werkzoekende krijgt inzicht in wie hij is, wat hij kan en wat hij wil.
FR auto-analyse: le demandeur d’emploi comprend qui il est, ce qu'il peut faire et ce qu'il veut.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
NL Maar hoe weet de gebruiker eigenlijk wat hij nodig heeft? Dat hangt er voor een groot deel vanaf wat hij met zijn foto's wil doen en hoeveel ervaring hij heeft in het omgaan met software voor fotobewerking.
FR On ne trouve cependant pas toujours ce dont on a besoin, car après tout, comment sait-on au préalable quels instruments nous seront les plus utiles?
Hollenskur | Franska |
---|---|
weet | sait |
s | s |
NL zelfanalyse: de werkzoekende krijgt inzicht in wie hij is, wat hij kan en wat hij wil.
FR auto-analyse: le demandeur d’emploi comprend qui il est, ce qu'il peut faire et ce qu'il veut.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
NL zelfanalyse: de werkzoekende krijgt inzicht in wie hij is, wat hij kan en wat hij wil.
FR auto-analyse: le demandeur d’emploi comprend qui il est, ce qu'il peut faire et ce qu'il veut.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
NL zelfanalyse: de werkzoekende krijgt inzicht in wie hij is, wat hij kan en wat hij wil.
FR auto-analyse: le demandeur d’emploi comprend qui il est, ce qu'il peut faire et ce qu'il veut.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
FR Christian Beele a été le premier client de DeDuCo! Il a tout vécu de la première ligne, donc il n’a pas pu résister à l’envie de travailler avec Tom
Hollenskur | Franska |
---|---|
christian | christian |
klant | client |
rij | ligne |
kon | pu |
tom | tom |
NL Christian Beele was de eerste klant van DeDuCo! Hij heeft alles meegemaakt vanop de eerste rij waardoor hij het niet kon laten om in zee te gaan met Tom
FR Christian Beele a été le premier client de DeDuCo! Il a tout vécu de la première ligne, donc il n’a pas pu résister à l’envie de travailler avec Tom
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
Hollenskur | Franska |
---|---|
perfecte | parfait |
kledingstuk | vêtement |
elke | chaque |
reeks | gamme |
overhemd | chemise |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
Hollenskur | Franska |
---|---|
perfecte | parfait |
kledingstuk | vêtement |
elke | chaque |
reeks | gamme |
overhemd | chemise |
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
Hollenskur | Franska |
---|---|
doet | fait |
pompoen | citrouille |
op | sur |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
FR Spiderman, spiderman, fait tout ce quune araignée peut. Peut-il être sculpté sur une citrouille ? Regardez, oui il peut. Oh-oh, cest un homme-araignée.
Hollenskur | Franska |
---|---|
doet | fait |
pompoen | citrouille |
op | sur |
NL Hij is misschien niet in staat om de beeldkwaliteit van sommige van zijn concurrenten te evenaren, maar wat hij mist aan prestaties, maakt hij goed in waarde en charme.
FR Il n'est peut-être pas capable de produire une qualité d'image comparable à celle de certains de ses concurrents, mais ce qui lui manque en termes de performances est compensé par sa valeur et son charme.
Hollenskur | Franska |
---|---|
concurrenten | concurrents |
en | et |
charme | charme |
maakt | produire |
NL Nadat hij over de cultuurschok heen was (hij zegt zijn ouders heel wat zorgen te hebben bezorgd), zat hij acht jaar in het Duitse leger
FR Une fois encaissé le choc culturel (et avoir passé une phase à causer des nuits blanches à ses parents), il a passé huit ans dans les forces armées allemandes
Hollenskur | Franska |
---|---|
ouders | parents |
NL Dit is alles wat je moet weten over de Apple Watch SE, inclusief hoeveel hij kost, wanneer hij uitkomt en welke functies hij heeft.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur l'Apple Watch SE, notamment son prix, sa date de sortie et ses caractéristiques.
Hollenskur | Franska |
---|---|
watch | watch |
inclusief | notamment |
en | et |
functies | caractéristiques |
apple | apple |
NL We begrijpen hoe hij werkt, hoe hij denkt en wat hij voelt
FR Nous comprenons comment cette personne travaille, comment elle pense et ce qu'elle ressent
NL Als een werknemer weet hoe hij Gmail moet gebruiken, wat bijna iedereen tegenwoordig doet, zal hij leren hoe hij een Gmail-nieuwsbriefproduct zoals Flashissue moet gebruiken
FR Si un employé sait comment utiliser Gmail, ce qui est le cas de presque tout le monde aujourd?hui, il apprendra à utiliser un produit de newsletter Gmail tel que Flashissue
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
FR Aujourd’hui, une partie de son activité consiste à transmettre ce qu’il a appris et comment il l’a appris à travers son projet intitulé Canvas. Au cours des huit dernières années, il a enseigné dans de nombreux centres, écoles et ateliers.
NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde
FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
bitcoin | bitcoin |
foundation | fondation |
voorheen | anciennement |
oprichter | fondateur |
NL Hij stortte zich daarom vol overgave in zijn fysiotherapie-sessies, alsof hij voor de Olympische Spelen aan het trainen was. Verder werkte hij ook aan zijn bovenlichaam om op die manier in ieder geval nog een beetje fit te blijven.
FR Ses séances de rééducation lui ont servi de point d?ancrage. Chaque exercice était pour lui l?occasion de s?entraîner à fond, comme un athlète se préparant pour les JO. Il s?est également renforcé le haut du corps pour rester en forme.
Hollenskur | Franska |
---|---|
trainen | entraîner |
fit | en forme |
sessies | séances |
manier | forme |
NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe
FR Diplômé de l’EISTI, il commence sa carrière chez Essilor International où il dirige les choix des nouvelles technologies au sein de la DSI avant de prendre en charge les développements associés d’ESSILOR Europe
Hollenskur | Franska |
---|---|
carrière | carrière |
international | international |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
FR Si vous nêtes pas mais que vous voulez un haut-parleur Bluetooth, il y a un peu plus à penser car il est plus cher que de nombreux concurrents - car il offre également toutes les fonctionnalités Sonos habituelles lorsquil est connecté au Wi-Fi
Hollenskur | Franska |
---|---|
wilt | voulez |
bedenken | penser |
duurder | plus cher |
rivalen | concurrents |
biedt | offre |
wifi | wi-fi |
bluetooth | bluetooth |
functies | fonctionnalités |
luidspreker | sonos |
verbonden | connecté |
NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.
FR Et dans un monde où les VUS coûtent dix centimes, cela sintègre parfaitement, tout en montrant que cest un peu différent sans aller trop loin.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
wereld | monde |
anders | différent |
zonder | sans |
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen
FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans
Hollenskur | Franska |
---|---|
werkt | travaille |
shield | shield |
meer | davantage |
plannen | plans |
gebeurtenissen | événements |
NL Hij had zoveel vertrouwen in het ontwerp van de originele Koosh-bal en hoe goed hij werkte, dat hij zijn baan opzegde om te beginnen met produceren
FR Il était tellement confiant dans la conception de la balle Koosh originale et dans son bon fonctionnement quil a quitté son travail pour commencer la fabrication
Hollenskur | Franska |
---|---|
zoveel | tellement |
originele | originale |
en | et |
goed | bon |
baan | travail |
bal | balle |
NL Hij biedt niet zoveel kracht als de tafellampluidspreker, maar is veelzijdiger qua plaatsing, waardoor hij beter in je huis past en hij levert nog steeds veel punch voor zijn prijs van minder dan £ 100.
FR Il noffre pas autant de puissance que le haut-parleur de lampe de table, mais il est plus polyvalent en termes de placement, ce qui lui permet de mieux se fondre dans votre maison et il offre toujours beaucoup de punch pour son prix inférieur à 100 £.
Hollenskur | Franska |
---|---|
kracht | puissance |
plaatsing | placement |
huis | maison |
prijs | prix |
NL De Apple Watch heeft dezelfde vormfactor gehad sinds hij voor het eerst werd geïntroduceerd, maar door de platte randen zou hij dit kunnen behouden, terwijl hij ook een opfrisbeurt biedt.
FR LApple Watch a le même facteur de forme depuis son introduction, mais les bords plats lui permettraient de le conserver, tout en offrant un rafraîchissement.
Hollenskur | Franska |
---|---|
apple | lapple |
watch | watch |
heeft | a |
randen | bords |
behouden | conserver |
biedt | offrant |
Sýnir 50 af 50 þýðingum