NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
"heel wat belgische" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sport, tour de frankrijk, belgische racefietser, wielerwedstrijd, race, belgische racefietser, eddy merckx, 1969
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sport, tour de france, belgian racing cyclist, cycle race, course, coureur cycliste belge, eddy merckx, 1969
Hollenskur | Franska |
---|---|
beschrijven | décrire |
sport | sport |
tour | tour |
frankrijk | france |
belgische | belge |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
Hollenskur | Franska |
---|---|
belnet | belnet |
belgische | belge |
onderwijs | enseignement |
NL De kleine onderneming moet de verschuldigde Belgische btw over deze dienst opnemen in de bijzondere btw-aangifte van de betreffende periode en deze btw voldoen aan de Belgische Schatkist;
FR La petite entreprise doit reprendre la TVA belge due sur ce service dans la déclaration spéciale à la TVA de la période correspondante et verser cette TVA au Trésor belge ;
Hollenskur | Franska |
---|---|
kleine | petite |
onderneming | entreprise |
moet | doit |
belgische | belge |
btw | tva |
dienst | service |
periode | période |
en | et |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
FR BNIX ou Belgian National Internet eXchange est le point d'échange internet (IXP) belge fondé par Belnet, le réseau national de la recherche et de l'éducation en Belgique.
Hollenskur | Franska |
---|---|
belgische | belge |
belnet | belnet |
onderzoek | recherche |
opgericht | fondé |
onderwijs | éducation |
NL Profiel van de Belgische bezoekers Ontdek het profiel en het gedrag van de Belgische bezoekers, van hun zoektocht naar informatie tot de realisatie van hun activiteiten
FR Profil des visiteurs belges Découvrez le profil et le comportement des visiteurs belges, de leur recherche d’informations à la réalisation de leurs activités
Hollenskur | Franska |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
en | et |
gedrag | comportement |
NL San Pellegrino adverteert als eerste merk in België in nieuw Belgische ecosysteem Belgische consumenten rechtstreeks aanspreken met online advertenties zonder gebruik te maken van third party cookies
FR San Pellegrino est la première marque en Belgique à faire de la publicité dans le nouvel écosystème belge Adresser des publicités en ligne directement aux consommateurs belges sans utiliser de cookies tiers
Hollenskur | Franska |
---|---|
san | san |
merk | marque |
nieuw | nouvel |
consumenten | consommateurs |
rechtstreeks | directement |
online | en ligne |
advertenties | publicité |
gebruik | utiliser |
third | tiers |
cookies | cookies |
ecosysteem | écosystème |
NL De Tijd | L’Echo bereiken 6 op 10 top level decision makers (die Belgische media lezen) in Belgische bedrijven
FR L?Echo | De Tijd touchent 2 sur 3 top level decision makers dans des entreprises belges
Hollenskur | Franska |
---|---|
echo | echo |
bedrijven | entreprises |
l | l |
NL De Tijd | L’Echo bereiken 7 op 10 decision makers (die Belgische media lezen) uit Belgische bedrijven met een omzet van meer dan 10 miljoen
FR Le journaux atteignent 83% des CEOs et des CFOs des entreprises avec un chiffre d?affaires supérieur à 10 millions d?euros
Hollenskur | Franska |
---|---|
miljoen | millions |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
Hollenskur | Franska |
---|---|
belnet | belnet |
belgische | belge |
onderwijs | enseignement |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
FR BNIX ou Belgian National Internet eXchange est le point d'échange internet (IXP) belge fondé par Belnet, le réseau national de la recherche et de l'éducation en Belgique.
Hollenskur | Franska |
---|---|
belgische | belge |
belnet | belnet |
onderzoek | recherche |
opgericht | fondé |
onderwijs | éducation |
NL Belnet is het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten. Het heeft sinds 1995 het BNIX, het Belgische internetknooppunt, opgericht en beheerd.
FR Belnet est le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics. Il a mis en place et gère le BNIX, le noeud internet belge, depuis 1995.
Hollenskur | Franska |
---|---|
belnet | belnet |
belgische | belge |
onderwijs | enseignement |
NL BNIX of Belgian National Internet eXchange is het Belgische internetknooppunt (IXP) opgericht door Belnet, het Belgische nationale netwerk voor onderzoek en onderwijs.
FR BNIX ou Belgian National Internet eXchange est le point d'échange internet (IXP) belge fondé par Belnet, le réseau national de la recherche et de l'éducation en Belgique.
Hollenskur | Franska |
---|---|
belgische | belge |
belnet | belnet |
onderzoek | recherche |
opgericht | fondé |
onderwijs | éducation |
NL Ten slotte spreken we ook van een hybride verwarmingssysteem wanneer één toestel als hoofdverwarming wordt gebruikt en een ander als aanvullende verwarming. Heel wat Belgische gezinnen hebben bijvoorbeeld een
FR Enfin, on peut aussi parler de chauffage hybride lorsque l’on utilise un appareil en tant que système de chauffage principal et un autre en tant que système d’appoint. De nombreux ménages belges disposent par exemple d’une
Hollenskur | Franska |
---|---|
hybride | hybride |
toestel | appareil |
gebruikt | utilise |
en | et |
verwarming | chauffage |
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
FR Les rubans adhésifs à double-face sont très efficaces, mais prenez conscience du fait qu’ils se salissent plutôt vite
Hollenskur | Franska |
---|---|
effectief | efficaces |
maar | mais |
bewust | conscience |
snel | vite |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile
Hollenskur | Franska |
---|---|
model | modèle |
moet | devrez |
dichtbij | près |
geven | donnent |
subtiele | subtile |
textuur | texture |
NL Heel, heel weinig, heel mooi gedragen maat m
FR Porté très très peu très belle pièce taille m
Hollenskur | Franska |
---|---|
heel | très |
weinig | peu |
mooi | belle |
maat | taille |
m | m |
NL De service is live en beschikbaar via het Ionity-netwerk, wat betekent dat je er in heel Europa van kunt profiteren - waar Ionity-opladers ook zijn - wat roamen heel gemakkelijk zou moeten maken.
FR Le service est en direct et disponible sur le réseau Ionity, ce qui signifie que vous pourrez en profiter dans toute lEurope - partout où il y a des chargeurs Ionity - ce qui devrait rendre litinérance vraiment facile.
Hollenskur | Franska |
---|---|
service | service |
en | et |
betekent | signifie |
profiteren | profiter |
gemakkelijk | facile |
netwerk | réseau |
opladers | chargeurs |
NL In heel wat vakantieparken, pretparken en recreatiedomeinen wordt vandaag al gesorteerd. Toch lopen heel wat uitbaters nog tegen een aantal hindernissen aan, waardoor het sorteren niet de verhoopte resultaten oplevert.
FR Beaucoup de villages de vacances, parcs d’attractions et domaines récréatifs trient déjà leurs déchets. Pourtant, de nombreux exploitants rencontrent encore des difficultés qui les empêchent d’atteindre les résultats escomptés.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
resultaten | résultats |
NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?
FR Qu'est-ce qui est délicieux avec les gaufres belges sans œuf ?
Hollenskur | Franska |
---|---|
lekker | délicieux |
wafels | gaufres |
ei | œuf |
NL FOCUS OP CONNECTED ACCOUNTING Zes experts uit de Belgische accountancybranche over ‘het nu’ en wat eraan komt.
FR FAST FORWARD STUDIO Rejoignez-nous cette année pour une émission en ligne en direct de 2,5 heures qui vous fera découvrir l’avenir de la comptabilité et de la technologie avec des conférenciers experts.
Hollenskur | Franska |
---|---|
experts | experts |
en | et |
NL FOCUS OP CONNECTED ACCOUNTING Zes experts uit de Belgische accountancybranche over ‘het nu’ en wat eraan komt.
FR FAST FORWARD STUDIO Rejoignez-nous cette année pour une émission en ligne en direct de 2,5 heures qui vous fera découvrir l’avenir de la comptabilité et de la technologie avec des conférenciers experts.
Hollenskur | Franska |
---|---|
experts | experts |
en | et |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
Hollenskur | Franska |
---|---|
nuttig | utiles |
en | et |
eenvoudig | facilement |
halen | récupérer |
widgets | widgets |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn
FR Cependant, ces deux ports USB sont Thunderbolt 4, ce qui signifie quils sont très, très rapides
Hollenskur | Franska |
---|---|
betekent | signifie |
heel | très |
snel | rapides |
poorten | ports |
usb | usb |
NL Ik vind de task builder heel leuk en het maakt het heel duidelijk voor de tester wat hij moet doen. Goed gedaan! Ik ben er compleet van onder de indruk!
FR J'aime vraiment votre constructeur de tâches et comme il est évident pour le testeur de savoir quoi faire. Bon travail ! Je suis plutôt ébahi !
Hollenskur | Franska |
---|---|
builder | constructeur |
tester | testeur |
duidelijk | évident |
NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.
FR En termes de son, il sagit vraiment dune paire découteurs Beats, ce qui signifie des basses dans votre visage. Mais ils font très bien la basse. Donc, si vous recherchez un casque puissant mais portable, le Solo 3 est fait pour vous.
Hollenskur | Franska |
---|---|
gezicht | visage |
krachtige | puissant |
draagbare | portable |
s | s |
NL Wat een top ervaring heb ik gehad met CuraStage, Marrit heeft mij heel goed geholpen bij een leuke stage. Ook met ons uitje was het heel gezellig.
FR Quelle belle expérience j'ai eue avec CuraStage, Marrit m'a beaucoup aidé avec un beau stage. C'était aussi très agréable avec notre sortie.
Hollenskur | Franska |
---|---|
ervaring | expérience |
stage | stage |
geholpen | aidé |
NL Mijn favoriete podcast host is Buzzsprout omdat ze een heel gebruiksvriendelijk platform hebben, plus een aantal extra deelfuncties die er geweldig uitzien en heel wat tijd besparen.
FR Mon hôte de podcast préféré est Buzzsprout parce qu'il dispose d'une plateforme très facile à utiliser, ainsi que de fonctions de partage supplémentaires qui sont superbes et font gagner beaucoup de temps.
Hollenskur | Franska |
---|---|
podcast | podcast |
host | hôte |
platform | plateforme |
en | et |
tijd | temps |
favoriete | préféré |
buzzsprout | buzzsprout |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
FR "Les widgets sont super utiles. Je réfléchis à ce que je veux, et c'est soit A, déjà existant, ou B, vraiment personnalisable pour me permettre de récupérer rapidement et facilement les données souhaitées"
Hollenskur | Franska |
---|---|
nuttig | utiles |
en | et |
eenvoudig | facilement |
halen | récupérer |
widgets | widgets |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn
FR Cependant, ces deux ports USB sont Thunderbolt 4, ce qui signifie quils sont très, très rapides
Hollenskur | Franska |
---|---|
betekent | signifie |
heel | très |
snel | rapides |
poorten | ports |
usb | usb |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.
Hollenskur | Franska |
---|---|
belgische | belge |
wetgeving | loi |
privacy | vie privée |
mogen | peut |
informatie | informations |
opvragen | demander |
en | et |
NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.
FR Votre navigateur gère la cryptographie. Vous êtes protégé par les lois belges. Aucun tiers n'accède à vos données.
Hollenskur | Franska |
---|---|
browser | navigateur |
wet | lois |
data | données |
beschermd | protégé |
NL Plan een demo in met ons Belgische team.
FR Planifiez une démo avec notre équipe belge.
Hollenskur | Franska |
---|---|
plan | planifiez |
demo | démo |
belgische | belge |
team | équipe |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées
Hollenskur | Franska |
---|---|
belgische | belge |
rechter | juge |
illegale | illégales |
wettelijk | légalement |
gevraagde | demandé |
verstrekken | fournir |
NL Rob Rensenbrink van de ploeg van andderlecht verloor net zijn schoen tijdens een belangrijke actie in de Belgische competitie
FR Rob Rensenbrink de l'équipe d'anderlecht, vient de perdre sa chaussure lors d'une action importante dans le championnat de Belgique
Hollenskur | Franska |
---|---|
schoen | chaussure |
belangrijke | importante |
actie | action |
NL 11 mei 1975, Het RWDM-team voor de wedstrijd tegen Beveren in de Belgische competitie
FR 11 mai 1975, L'équipe du RWDM avant le match contre Beveren en championnat de Belgique
Hollenskur | Franska |
---|---|
mei | mai |
wedstrijd | match |
team | équipe |
NL De Italiaan Gino Bartali, in gele trui, beklimt de Tourmalet voor de Belgische Félicien Vervaecke in de Tour de France van 1938
FR L’Italien Gino Bartali, maillot jaune, gravit le Tourmalet devant le Belge Félicien Vervaecke sur le Tour de France 1938
Hollenskur | Franska |
---|---|
gele | jaune |
belgische | belge |
tour | tour |
france | france |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
FR Raymon Goethals est nommé à la tête de l'équipe nationale belge en 1968, qu'il réussit à qualifier deux ans plus tard pour la phase finale de la Coupe du monde de football
Hollenskur | Franska |
---|---|
belgische | belge |
nationale | nationale |
finale | finale |
world | monde |
cup | coupe |
aangesteld | nommé |
team | équipe |
NL Eric Gerets gaf de bijnaam "de Leeuw van ReKem" -verdediger bij Standard de Liège tijdens een Belgische competitiewedstrijd
FR Eric Gerets surnommé "le Lion de ReKem" défenseur au Standard de Liège lors d'un match du championnat de Belgique
Hollenskur | Franska |
---|---|
leeuw | lion |
standard | standard |
tijdens | lors |
NL Belgische Baankampioenschappen 1976 - Foto en Poster te koop
FR Championnats de Belgique sur piste 1976 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
koop | achat |
te | sur |
NL Belgische Baankampioenschappen 1976
FR Championnats de Belgique sur piste 1976
NL Het hart van het Belgische internet
FR Le cœur de l'internet en Belgique
Hollenskur | Franska |
---|---|
hart | cœur |
internet | internet |
NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!
FR Gaufres belges épaisses, sans œufs et prêtes en seulement 20 minutes ♥ avec cette délicieuse recette de base de pâte à gaufres qui est garantie de réussir!
Hollenskur | Franska |
---|---|
wafels | gaufres |
klaar | prêtes |
slechts | seulement |
minuten | minutes |
NL Agoria/Sirris & HOWEST/UGent presenteren de bevindingen van een eerste studie over cyberbeveiliging in de Belgische maakindustrie
FR Agoria/Sirris & HOWEST/UGent présentent les résultats d'une première étude sur la cybersécurité dans l'industrie manufacturière belge
Hollenskur | Franska |
---|---|
presenteren | présentent |
bevindingen | résultats |
belgische | belge |
studie | étude |
cyberbeveiliging | cybersécurité |
NL Trakteer je dierbaren of collega’s op een Sinterklaaspakket en steun tegelijkertijd kinderen die niet thuis kunnen opgroeien. Het is Belgisch, duurzaam, en de opbrengst gaat naar onze Belgische projecten. In samenwerking met CUBZZ.
FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.
Hollenskur | Franska |
---|---|
s | s |
en | et |
tegelijkertijd | en même temps |
kinderen | enfants |
niet | toujours |
projecten | projets |
NL Het Belgische onderzoeksnetwerk voor het hoger onderwijs, onderzoekscentra en overheidsdiensten.
FR Le réseau de la recherche belge pour l’enseignement supérieur, la recherche et les services publics.
Hollenskur | Franska |
---|---|
belgische | belge |
onderwijs | enseignement |
NL Vorige maand werd Belnet aangesteld als de Belgische gemandateerde organisatie van de EOSC (European Open Science Cloud) Vereniging
FR Belnet a été désignée le mois dernier comme l'organisation mandatée pour la Belgique au sein de l'association EOSC (European Open Science Cloud)
Hollenskur | Franska |
---|---|
maand | mois |
belnet | belnet |
als | comme |
organisatie | organisation |
science | science |
cloud | cloud |
vereniging | association |
werd | été |
NL “Finance Avenue”, de grootste Belgische geldbeurs voor beleggers, investeerders en spaarders keert dit jaar op zaterdag 20 november 2021 terug naar Tour & Taxis
FR « Finance Avenue », le plus grand salon sur l’argent de Belgique qui s’adresse aux investisseurs et aux épargnants, fait son retour cette année à Tour & Taxis le samedi 20 novembre 2021
Hollenskur | Franska |
---|---|
finance | finance |
beleggers | investisseurs |
jaar | année |
zaterdag | samedi |
november | novembre |
tour | tour |
NL Mediafin brengt Finance Avenue naar alle Belgische woonkamers
FR Trustmedia combine Car Deals et Black Tie Events.
Hollenskur | Franska |
---|---|
naar | car |
NL Platform “Lock Down? Stand Up!” van Mediafin brengt massale solidariteit Belgische ondernemers in kaart
FR Communiqué de presse – la plateforme « Lock Down? Stand Up! » de Mediafin dépeint la solidarité massive des entrepreneurs belges
Hollenskur | Franska |
---|---|
stand | stand |
ondernemers | entrepreneurs |
NL De satellieten zijn gelanceerd, de Belgische winnaar van CanSat 2021 is …
FR Les satellites ont été lancés, le gagnant de CanSat Belgium 2021 est ...
Hollenskur | Franska |
---|---|
winnaar | gagnant |
Sýnir 50 af 50 þýðingum