NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
"bent op weg" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
FR Cela signifie que cela peut vous aider à retrouver votre chemin si vous vous êtes un peu égaré et que vous avez juste besoin de revenir à votre point de départ.
Hollenskur | Franska |
---|---|
betekent | signifie |
helpen | aider |
en | et |
te | à |
NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent
FR Cela a un attrait immédiat, ce qui permet de trouver facilement les choses que vous égarez dans la maison tout en vous donnant une certaine latitude pour trouver des choses que vous perdez plus loin
Hollenskur | Franska |
---|---|
onmiddellijke | immédiat |
aantrekkingskracht | attrait |
vinden | trouver |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.
Hollenskur | Franska |
---|---|
bestaande | existant |
betekent | signifie |
andere | autres |
zal | sera |
nieuw | nouveau |
arlo | arlo |
en | et |
plan | prévoyez |
deurbel | sonnette |
ziet | voyez |
apparaten | appareils |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
FR Cette expérience ne se produit pas lors d'un appel avec l'ANC activé, bien que le silence soit quelque peu étranger si vous êtes habitué à entendre beaucoup de bruit autour de vous en permanence lors d'un appel
Hollenskur | Franska |
---|---|
ervaring | expérience |
bellen | appel |
stilte | silence |
lawaai | bruit |
horen | entendre |
NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.
FR Si vous êtes un utilisateur Arlo existant, cela signifie quil sera placé à côté de vos autres appareils Arlo ; si vous êtes nouveau sur Arlo et que vous prévoyez dutiliser uniquement la sonnette, cest tout ce que vous verrez dans lapplication.
Hollenskur | Franska |
---|---|
bestaande | existant |
betekent | signifie |
andere | autres |
zal | sera |
nieuw | nouveau |
arlo | arlo |
en | et |
plan | prévoyez |
deurbel | sonnette |
ziet | voyez |
apparaten | appareils |
NL Of je nu studeert, pas bent afgestudeerd, een doorgewinterde professional bent of gewoon op zoek bent naar een carrièrestap, durf het en maak van Equinix je volgende stap.
FR Que vous soyez étudiant(e), jeune diplômé(e), professionnel(le) expérimenté(e) ou que vous recherchiez juste un changement de carrière, soyez audacieux, et faites d'Equinix votre prochaine étape.
Hollenskur | Franska |
---|---|
zoek | recherchiez |
en | et |
maak | faites |
volgende | prochaine |
bent | soyez |
stap | étape |
NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties
FR Vous vous demandez si vous allez vous lancer dans une boutique de commerce électronique en ligne ? Vous ne savez pas si vous devez choisir WooCommerce ou BigCommerce ? Eh bien, vous n'êtes pas le seul à avoir été bloqué dans de telles situations
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
Hollenskur | Franska |
---|---|
relevante | pertinentes |
mensen | personnes |
krijgt | obtenir |
microfoon | microphone |
en | et |
podcast | podcast |
hosting | hébergement |
geef | donnez |
ipad | ipad |
gaf | donné |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
FR Cest une réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
Hollenskur | Franska |
---|---|
kost | coûte |
bouwen | construire |
klaar | prêt |
kit | kit |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions
Hollenskur | Franska |
---|---|
obstakels | obstacles |
conversies | conversions |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
FR Tenez la boite imaginaire dans vos mains et jetez-la. Quand ces pensées reviennent, dites-vous « non, c'est du passé » et pensez rapidement à autre chose.
Hollenskur | Franska |
---|---|
doos | boite |
handen | mains |
en | et |
gedachten | pensées |
snel | rapidement |
anders | autre |
denken | pensez |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signalisation, les ronds-points et les autres obstacles.
Hollenskur | Franska |
---|---|
rekening | compte |
en | et |
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
FR Ce qui, bien sûr, est en voie de disparition - pour ouvrir la voie à lavenir et tout ça - mais est éminemment utilisable, en particulier en conduisant.
Hollenskur | Franska |
---|---|
maar | mais |
uitstekend | bien |
bruikbaar | utilisable |
NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier
FR Nous avons écrasé, déchiré et précipité notre chemin à travers Doom Eternal et avons trouvé que cétait très amusant
Hollenskur | Franska |
---|---|
weg | chemin |
en | et |
door | travers |
plezier | amusant |
vonden | trouvé |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
FR Il sagit dune réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
Hollenskur | Franska |
---|---|
kost | coûte |
bouwen | construire |
klaar | prêt |
is | sagit |
kit | kit |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.
Hollenskur | Franska |
---|---|
soepel | souple |
maar | mais |
groot | grand |
en | et |
voelt | ressent |
parkeren | stationnement |
stad | ville |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
FR Les appartements de sable sont un terme impropre, car cela commence par une montée raide (d'abord sur la route), puis la route continue de grimper jusqu'à environ 8 000 pieds, le tout sur du gravier
Hollenskur | Franska |
---|---|
klimmen | grimper |
voet | pieds |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
FR Route fracassante autour du réservoir Redmires. Cette belle section de route tranquille mène à une piste unique sur Stanage Edge.
Hollenskur | Franska |
---|---|
mooie | belle |
rustige | tranquille |
baan | piste |
edge | edge |
NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.
FR Pour la descente de cet itinéraire nous sommes repartis par le même chemin ! Et puis un groupe d'entre nous s'est rendu à pied à l'auberge pour s'enregistrer.
Hollenskur | Franska |
---|---|
voet | pied |
NL Indien de consument het aanbod langs elektronische weg heeft aanvaard, bevestigt de Ondernemer onverwijld langs elektronische weg de ontvangst van de aanvaarding van het aanbod
FR Si le consommateur a accepté l'offre par voie électronique, l'Entrepreneur confirme la réception de l'acceptation de l'offre immédiatement par voie électronique
Hollenskur | Franska |
---|---|
indien | si |
consument | consommateur |
aanbod | offre |
heeft | a |
ondernemer | entrepreneur |
ontvangst | réception |
aanvaarding | acceptation |
aanvaard | accepté |
elektronische | électronique |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
FR Apprends les règles de la route : la signification des panneaux et des lignes, quand et comment regarder et signaler un changement de direction. Les règles de la circulation routière permettent à chacun de rouler en toute sécurité.
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
kijken | regarder |
veilig | sécurité |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
FR "La vérité n'est pas le bout du chemin, elle est le chemin même."
Hollenskur | Franska |
---|---|
einde | bout |
zelf | même |
waarheid | vérité |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
Hollenskur | Franska |
---|---|
relevante | pertinentes |
mensen | personnes |
krijgt | obtenir |
microfoon | microphone |
en | et |
podcast | podcast |
hosting | hébergement |
geef | donnez |
ipad | ipad |
gaf | donné |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions
Hollenskur | Franska |
---|---|
obstakels | obstacles |
conversies | conversions |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signalisation, les ronds-points et les autres obstacles.
Hollenskur | Franska |
---|---|
rekening | compte |
en | et |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.
Hollenskur | Franska |
---|---|
soepel | souple |
maar | mais |
groot | grand |
en | et |
voelt | ressent |
parkeren | stationnement |
stad | ville |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
FR Tout cela est un long chemin de dire que la XC90 est l'une des voitures les plus sûres sur la route aujourd'hui (ainsi dit Euro NCAP) et est également chargée de kit technologique, ce qui vous donne un avant-goût de l'expérience sans conducteur.
Hollenskur | Franska |
---|---|
lange | long |
autos | voitures |
zo | ainsi |
euro | euro |
en | et |
technologische | technologique |
ervaring | expérience |
bestuurder | conducteur |
uitrusting | kit |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
FR Cest une réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
Hollenskur | Franska |
---|---|
kost | coûte |
bouwen | construire |
klaar | prêt |
kit | kit |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
FR Route fracassante autour du réservoir Redmires. Cette belle section de route tranquille mène à une piste unique sur Stanage Edge.
Hollenskur | Franska |
---|---|
mooie | belle |
rustige | tranquille |
baan | piste |
edge | edge |
NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten
FR Une belle promenade mixte le long du canal de Brecon, de la route, d'un joli sentier de ski de fond, un peu plus de route, puis une promenade au bord de la rivière et une autre section de canal pour finir
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
wandeling | promenade |
rivier | rivière |
kanaal | canal |
NL Indien de consument het aanbod langs elektronische weg heeft aanvaard, bevestigt de Ondernemer onverwijld langs elektronische weg de ontvangst van de aanvaarding van het aanbod
FR Si le consommateur a accepté l'offre par voie électronique, l'Entrepreneur confirme la réception de l'acceptation de l'offre immédiatement par voie électronique
Hollenskur | Franska |
---|---|
indien | si |
consument | consommateur |
aanbod | offre |
heeft | a |
ondernemer | entrepreneur |
ontvangst | réception |
aanvaarding | acceptation |
aanvaard | accepté |
elektronische | électronique |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
FR Il sagit dune réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
Hollenskur | Franska |
---|---|
kost | coûte |
bouwen | construire |
klaar | prêt |
is | sagit |
kit | kit |
NL Het in de gaten houden van je huis als je weg bent
FR Garder un œil sur votre domicile en votre absence
Hollenskur | Franska |
---|---|
houden | garder |
huis | domicile |
bent | il |
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée
Hollenskur | Franska |
---|---|
perfecte | parfait |
oppas | sitter |
langere | longue |
vindt | trouver |
korte | courte |
nu | durée |
NL Een microfoonarm helpt je ook om de microfoon snel op de perfecte plek te positioneren - en dan uit de weg te gaan als je klaar bent met opnemen.
FR Un bras de perche vous aidera également à positionner rapidement le micro à l'endroit idéal - et à vous dégager lorsque vous aurez terminé l'enregistrement.
Hollenskur | Franska |
---|---|
je | vous |
microfoon | micro |
snel | rapidement |
perfecte | idéal |
plek | endroit |
positioneren | positionner |
en | et |
als | lorsque |
opnemen | enregistrement |
helpt | aidera |
klaar | terminé |
NL Niet stoppen! Je bent hard op weg om een Tableau-pro te worden
FR Ne vous arrêtez pas en si bon chemin ! Vous serez bientôt un pro de Tableau
Hollenskur | Franska |
---|---|
je | vous |
NL Camo Studio zal Camo op uw apparaat vinden en u bent weg!
FR Camo Studio trouvera Camo en cours d'exécution sur votre appareil, et vous êtes parti!
Hollenskur | Franska |
---|---|
camo | camo |
apparaat | appareil |
en | et |
vinden | trouvera |
op | sur |
bent | êtes |
weg | parti |
NL Of je nu op weg bent naar je volgende fotoshoot of wat tijd over hebt, je website is altijd binnen handbereik
FR Éditez votre site à tout moment depuis votre smartphone, que vous soyez en route pour votre prochain shooting ou entre deux rendez-vous
Hollenskur | Franska |
---|---|
volgende | prochain |
website | site |
NL Overleg regelmatig met het Customer Success Team zodat je zeker weet dat je op de juiste weg bent.
FR Mopinion propose des évaluations et des consultations régulières avec notre team Customer Success afin de s?assurer que vous êtes sur la bonne piste.
Hollenskur | Franska |
---|---|
regelmatig | régulières |
customer | customer |
team | team |
bent | êtes |
juiste | bonne |
NL Als je in dit gebied op ontdekking gaat, voelt het alsof je mijlenver weg bent van London.
FR On se sent à la fois chez soi, et à des millions de kilomètres de Londres !
Hollenskur | Franska |
---|---|
voelt | sent |
london | londres |
NL Premium protectionGa er in volledig vertrouwen op uit met Premium protection, jouw alles-in-één verzekering die gegarandeerde dekking biedt als er iets misgaat als je op pad bent, ook in de bergen ver weg van de beschaving
FR Protection PremiumExplorez en toute sérénité avec la protection Premium, votre portail d’assurance, en cas de difficultés dans les montagnes ou sur les sentiers
Hollenskur | Franska |
---|---|
premium | premium |
protection | protection |
bergen | montagnes |
NL Baan je een weg naar de Hacienda Campo Rico en voel je alsof je in een compleet andere wereld bent als je door de toegangspoorten gaat
FR Rendez-vous à l'Hacienda Campo Rico et sentez-vous dans un monde complètement différent en franchissant les portes d'entrée
Hollenskur | Franska |
---|---|
en | et |
voel | sentez |
wereld | monde |
rico | rico |
NL Al bent u kilometers ver weg, mis nooit meer een sportwedstrijd
FR Même lorsque vous êtes à des kilomètres, ne manquez jamais un match de sport
Hollenskur | Franska |
---|---|
u | vous |
kilometers | kilomètres |
bent | êtes |
NL Zoals met elk Arlo-apparaat, moet je je abonneren op een van de abonnementen om er het maximale uit te halen, vooral als je meer dan een week achter elkaar weg bent.
FR Comme pour tout appareil Arlo, vous devrez vous abonner à lun des plans pour en tirer le meilleur parti, surtout si vous vous absentez plus dune semaine à la fois.
Hollenskur | Franska |
---|---|
abonneren | abonner |
halen | tirer |
vooral | surtout |
apparaat | appareil |
abonnementen | plans |
NL Met de Alexa Guard-functie kan Alexa je huis bewaken terwijl je weg bent met behulp van zijn microfoons om te luisteren naar geluiden die er niet zouden moeten zijn
FR La fonction Alexa Guard permet à Alexa de protéger votre maison pendant votre absence en utilisant ses microphones pour écouter les sons qui ne devraient pas être là
Hollenskur | Franska |
---|---|
alexa | alexa |
huis | maison |
microfoons | microphones |
geluiden | sons |
functie | fonction |
met behulp van | utilisant |
NL 'Katten hebben geen baasjes, maar personeel', hoor je vaak. Maar klopt dat wel? Hoe gehecht zijn katten eigenlijk aan hun baasjes, en mist een kat jou als je weg bent? In dit artikel ontdek je alles over gehechtheid bij katten + handige vakantietips.
FR Les visites à domicile sont d'excellents moyens de tenir compagnie à votre animal lors de vos absences. Découvrez en plus dans cet article.
Hollenskur | Franska |
---|---|
als | lors |
ontdek | découvrez |
NL Als je door iemand gekwetst bent, laat die persoon jou dan niet meer kwetsen dan hij al gedaan heeft door in een depressie weg te zakken die je leven kan stilzetten.[18]
FR Si quelqu'un vous a blessé, ne le laissez pas vous faire du mal à nouveau en vous plongeant dans une dépression qui pourrait ruiner votre vie [18]
Hollenskur | Franska |
---|---|
laat | laissez |
depressie | dépression |
NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.
FR Nous détaillons certains des supports supérieurs pour votre torche - ce qui signifie que vous ne serez jamais trop loin déclairer votre chemin.
Hollenskur | Franska |
---|---|
betekent | signifie |
verlichten | éclairer |
bent | serez |
NL Nee, het is niet goedkoop, maar als je eenmaal aan boord bent, wil je gewoon nooit meer weg.Lees de volledige conclusie
FR Non, ce nest pas bon marché, mais une fois à bord, vous ne voudrez plus jamais repartir.Lire le verdict complet
Hollenskur | Franska |
---|---|
wil | voudrez |
volledige | complet |
aan | à |
Sýnir 50 af 50 þýðingum