Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "meestal zowel s" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "meestal zowel s" úr Hollenskur í spænska, spænskt

Þýðingar á meestal zowel s

"meestal zowel s" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

meestal a a menudo a través de además al algunos alto altos antes aplicación aunque búsqueda con contenido cualquier cuando de desde el en en su mayoría es general generalmente gran grandes hacer hasta incluso la mayor la mayor parte la mayoría las los mayor mayoría mejor mejores menudo muchas mucho mucho más muchos muy más más alto no nombre normalmente o otras otros para parte pero poco principalmente que si siempre sin sin embargo sitio sobre solo suele suelen superior también tan todo todos típicamente un un poco una uno usa usar veces vez ya
zowel 1 a a la a las a los a través de además ahora al algunos alta ambos aplicación aquí así así como audio aunque bajo bien cada casa cliente como como una con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde disponible dos durante día e el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto estos está están forma fácil general gracias gracias a hacer han hasta hay hemos información la las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores mismo mucho muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que pero personas por porque primera pro productos puede página que qué se sea ser si sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus términos un una uno usar uso usted utilizar ver vez web y y el ya

Þýðing á Hollenskur yfir á spænska, spænskt af {leit}

Hollenskur
spænska, spænskt

NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis

ES Al final del primer día, generalmente estamos en un 40 por ciento, y eso es en un área sin soporte 5G y principalmente trabajando desde casa

Hollenskur spænska, spænskt
einde final
procent por ciento
en y
werken trabajando
gebied área
ondersteuning soporte

NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld

ES Identificando cual consola tienes es un proceso muy facil -- la mayoria de las veces el nombre del fabricante está localizado en frente de la consola

Hollenskur spænska, spænskt
vrij muy
proces proceso

NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken

ES Hemos tenido problemas raros con la conectividad, generalmente después de un tiempo de inactividad de Internet, pero esto generalmente se puede solucionar encontrando la opción Reiniciar dentro del menú de configuración

Hollenskur spænska, spænskt
zeldzame raros
problemen problemas
connectiviteit conectividad
meestal generalmente
optie opción

NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd

ES Las zonas de protección aérea de la ZPA, en su mayoría grandes, dentro de un departamento no suelen estar señalizadas

Hollenskur spænska, spænskt
grote grandes
afdeling departamento

NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

Hollenskur spænska, spænskt
groep grupo
bewust consciente
soort tipo
gebruikerservaring experiencia de usuario
probeert intentando
creëren crear
luisteraars oyentes

NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis

ES Al final del primer día, generalmente estamos en un 40 por ciento, y eso es en un área sin soporte 5G y principalmente trabajando desde casa

Hollenskur spænska, spænskt
einde final
procent por ciento
en y
werken trabajando
gebied área
ondersteuning soporte

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).

Hollenskur spænska, spænskt
exemplaren ejemplares
en y
meestal generalmente
blurb blurb
projecten proyectos

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

Hollenskur spænska, spænskt
kant lado
kandidaten candidatos
gevraagd pide
plaats lugar
snel rápidamente
meestal normalmente
in plaats daarvan sino
test test

NL Het Ministerie van Onderwijs heeft meestal websites die zowel gemakkelijk te vinden als te navigeren zijn.

ES Cada Departamento de Educación por lo general tiene su página web que es fácil de encontrar y revisar.

Hollenskur spænska, spænskt
onderwijs educación
gemakkelijk fácil

NL Meestal kunnen gebruikers echter profiteren van het gebruik van de virtuele assistent van de spreker als een verbale zoekmachine voor zowel eenvoudige als complexe vragen, evenals een manier om andere slimme apparaten te bedienen

ES Sin embargo, lo más común es que los usuarios se beneficien del uso del asistente virtual del orador como un motor de búsqueda verbal para consultas básicas o complejas, así como una forma de controlar otros dispositivos inteligentes

Hollenskur spænska, spænskt
virtuele virtual
assistent asistente
spreker orador
zoekmachine búsqueda
complexe complejas
manier forma
slimme inteligentes
apparaten dispositivos

NL Ongeveer 81% van de ondernemers zal in de loop van de tijd werken, meestal zowel 's nachts als overdag.

ES Alrededor del 81% de los propietarios de negocios trabajarán a lo largo del tiempo, generalmente durante la noche y durante el día.

Hollenskur spænska, spænskt
ongeveer alrededor
werken trabajar
meestal generalmente
nachts noche

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

Hollenskur spænska, spænskt
kant lado
kandidaten candidatos
gevraagd pide
plaats lugar
snel rápidamente
meestal normalmente
in plaats daarvan sino
test test

NL TPE kan ook worden aangeduid als thermoplastisch rubber, het is een klasse van copolymeren of een fysieke mix van polymeren (meestal een plastic en een rubber) gemaakt van materialen met zowel thermoplastisch als elastomeer

ES El TPE también se puede denominar caucho termoplástico, es una clase de copolímeros o una mezcla física de polímeros (generalmente un plástico y un caucho) hechos de materiales tanto termoplásticos como elastoméricos

Hollenskur spænska, spænskt
klasse clase
mix mezcla
meestal generalmente
en y
rubber caucho
fysieke física

NL Het Ministerie van Onderwijs heeft meestal websites die zowel gemakkelijk te vinden als te navigeren zijn.

ES Cada Departamento de Educación por lo general tiene su página web que es fácil de encontrar y revisar.

Hollenskur spænska, spænskt
onderwijs educación
gemakkelijk fácil

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).

Hollenskur spænska, spænskt
exemplaren ejemplares
en y
meestal generalmente
blurb blurb
projecten proyectos

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).

Hollenskur spænska, spænskt
exemplaren ejemplares
en y
meestal generalmente
blurb blurb
projecten proyectos

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).

Hollenskur spænska, spænskt
exemplaren ejemplares
en y
meestal generalmente
blurb blurb
projecten proyectos

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).

Hollenskur spænska, spænskt
exemplaren ejemplares
en y
meestal generalmente
blurb blurb
projecten proyectos

NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).

ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).

Hollenskur spænska, spænskt
exemplaren ejemplares
en y
meestal generalmente
blurb blurb
projecten proyectos

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

Hollenskur spænska, spænskt
glas cristal
kans posibilidad
schade daños
en y
component componente
vervangen sustituir

NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft

ES Tanto los modelos GPS solo como GPS y Cellular de Watch SE, Series 6 y Series 7 tienen 32 GB de memoria, aunque, por supuesto, el modelo GPS y Cellular tiene conectividad LTE

Hollenskur spænska, spænskt
en y
se se
series series
geheugen memoria
gps gps
connectiviteit conectividad
lte lte

NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen

ES El Flowermate Aura vaporiza hierba seca y concentrados, tanto ceras como líquidos

Hollenskur spænska, spænskt
de el
aura aura
als como

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.

Hollenskur spænska, spænskt
microfoon micrófono
geweldig genial
lage bajas
hoge altas
frequenties frecuencias
schakelaars interruptores

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

Hollenskur spænska, spænskt
glas cristal
kans posibilidad
schade daños
en y
component componente
vervangen sustituir

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

ES Una elección fantástica tanto para estudiantes como para profesionales de la industria, este epítome del software 3D funciona sin problemas tanto en Mac como en Windows.

Hollenskur spænska, spænskt
keuze elección
studenten estudiantes
industrie industria
werkt funciona
probleemloos sin problemas
mac mac
windows windows
software software

NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.

ES FOLIO admite tanto aplicaciones básicas como módulos extensibles utilizando una arquitectura de microservicios que fomenta tanto la flexibilidad como la innovación.

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

ES Este hotel de servicio completo ofrece vistas espectaculares a la explanada y al río Singapur

NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:

ES Nuestros servicios usan estas tecnologías para distribuir, medir y mejorar nuestros servicios de diversas maneras. Generalmente, estos usos corresponden a una de las siguientes categorías:

Hollenskur spænska, spænskt
manieren maneras
meten medir
verbeteren mejorar
meestal generalmente

NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen

ES Los precios tienden a variar según la cantidad de recursos que le asignen y la cantidad de características adicionales que se incluyan

Hollenskur spænska, spænskt
variëren variar
middelen recursos
en y
extra adicionales
functies características

NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.

ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.

Hollenskur spænska, spænskt
podcast podcasts
hosting alojamiento
bedrijven empresas
meestal suelen
wordpress wordpress
host anfitrión

NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.

ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".

Hollenskur spænska, spænskt
dienst servicio
betekent significa
gegevens datos
meestal suelen

NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld

ES Seamos realistas: las páginas de comparación de software como esta suelen ser partidistas

Hollenskur spænska, spænskt
meestal suelen

NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow

ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow

Hollenskur spænska, spænskt
site sitio
en y
trust trust
flow flow

NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.

ES Normalmente encontrará el icono en la esquina superior derecha del navegador. Si tiene una versión anterior de Firefox, puede que aparezca en la esquina inferior derecha.

Hollenskur spænska, spænskt
pictogram icono
meestal normalmente
browser navegador
vroegere anterior
firefox firefox

NL Ik heb de opties die ik hier meestal kies omcirkeld:

ES He marcado las opciones que normalmente selecciono aquí:

Hollenskur spænska, spænskt
meestal normalmente
hier aquí

NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.

ES Es un concepto erróneo bastante común que iTunes (ahora Apple Podcasts) y otros directorios de podcast alojan sus archivos multimedia de podcast (típicamente un MP3). En realidad no subes los archivos de tus episodios de podcasts a iTunes.

Hollenskur spænska, spænskt
vrij bastante
en y
andere otros
meestal típicamente
algemene común

NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.

ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.

Hollenskur spænska, spænskt
handmatig manualmente
andere otros
s s
sturen enviar
meestal suelen
soortgelijk similar
proces proceso
itunes itunes

NL Ze laten je meestal sorteren op genre, stemming, tags en andere methoden om de stijl die je zoekt te filteren en te vinden.

ES Normalmente te permiten ordenar por género, estado de ánimo, etiquetas y otros métodos para filtrar y encontrar el estilo que buscas.

Hollenskur spænska, spænskt
laten permiten
meestal normalmente
sorteren ordenar
tags etiquetas
en y
andere otros
methoden métodos
stijl estilo
filteren filtrar
genre género

NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

Hollenskur spænska, spænskt
keuze opción
duidelijke clara
scheiding separación
en y
nodig necesitas
opnemen grabar
instrumenten instrumentos
cardioïde cardioide
meestal suele
linker izquierdo

NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).

ES También considera tu entorno de grabación y el tipo de micrófono que quieres: dinámico o condensador (los micrófonos dinámicos suelen ser mejores cuando se graban varias personas juntas).

Hollenskur spænska, spænskt
en y
condensator condensador
meestal suelen
beter mejores
mensen personas
denk considera
omgeving entorno
opname grabación

NL Meestal moet je ook heel dicht bij de microfoon zitten

ES Normalmente también tendrás que estar muy cerca del micrófono

Hollenskur spænska, spænskt
meestal normalmente
heel muy
microfoon micrófono
zitten estar

NL Meestal zal het bedrijf dat de microfoon maakt ook een compatibele schokdemper aanbieden

ES Por lo general, la compañía que fabrica el micrófono también ofrece una montura de choque compatible

Hollenskur spænska, spænskt
compatibele compatible
aanbieden ofrece

NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten

ES Por lo general, la vida útil de un ordenador será mucho más larga si lo colocas en el extremo superior de la lista de especificaciones porque no se desactualizará tan rápidamente, lo que significa que con el tiempo te costará menos

Hollenskur spænska, spænskt
langere larga
computer ordenador
snel rápidamente
betekent significa
minder menos
kant extremo

NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

Hollenskur spænska, spænskt
natuurlijke natural
spraak habla
mond boca
adem aliento
snel rápido
bewegen movimiento
meestal típicamente
t t
p p

NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.

ES Los más baratos suelen tener suspensiones que son demasiado apretadas y no hacen un buen trabajo reduciendo el sonido.

Hollenskur spænska, spænskt
meestal suelen
en y
goed buen

NL Als je iets goedkoper wilt, dan is de Saramonic SmartMic loopt meestal rond de $20

ES Si quieres algo un poco más barato, el Saramonic SmartMic normalmente ronda los 20 dólares

Hollenskur spænska, spænskt
als si
iets algo
goedkoper más barato
wilt quieres
meestal normalmente

NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.

ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.

Hollenskur spænska, spænskt
aanbeveling recomendación
gebouwd construidos
materialen materiales
geluid ruido
verminderen reducir

NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.

ES Una unidad de disco duro giratoria suele ser mucho más lenta y puede romperse fácilmente si se cae o se abolla.

Hollenskur spænska, spænskt
harde duro
meestal suele
en y
valt cae

NL Deze komen meestal niet met een monitor, dus u moet dat in gedachten houden bij het kiezen van een monitor.

ES Normalmente no vienen con un monitor, así que tendrás que tenerlo en cuenta al elegir uno.

Hollenskur spænska, spænskt
meestal normalmente
monitor monitor
kiezen elegir

NL U krijgt uw RSS-feed meestal van uw podcast-hostingbedrijf. Dit is veruit de gemakkelijkste manier om een podcast RSS-feed te maken. Details hieronder.

ES Normalmente recibirás el feed RSS de tu compañía de alojamiento de podcasts. Esta es, con mucho, la forma más fácil de crear un feed RSS de podcast. Detalles a continuación.

Hollenskur spænska, spænskt
meestal normalmente
details detalles

Sýnir 50 af 50 þýðingum