Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "aunque" í Hollenskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "aunque" úr spænska, spænskt í Hollenskur

Þýðingar á aunque

"aunque" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Hollenskur orð/setningar:

aunque - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beide bepaalde beste beter bij blijft blijven dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige goed goede hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is niet jaar je kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met naar naar de net niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar pro slechts snel sommige steeds te tegen terwijl tijd toch toe tot tussen twee u uit uur uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Hollenskur af {leit}

spænska, spænskt
Hollenskur

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

spænska, spænskt Hollenskur
homepod homepod
éxito succes
parece lijkt
vendió verkocht
apple apple
sitio site
podría misschien
sido was
aunque hoewel
el de
no geen
en te
haber we
bien goed
a deze

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

spænska, spænskt Hollenskur
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

spænska, spænskt Hollenskur
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

spænska, spænskt Hollenskur
parece lijkt
experiencia ervaring
altavoz luidspreker
volumen volume
y en
puede kan
el de
aunque hoewel
más alto hoogste
de bij

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

spænska, spænskt Hollenskur
oled oled
atmos atmos
soporte ondersteuning
dts dts
es is
el de
bien goed
aunque hoewel
dolby dolby
genial cool
no niet
hay er
de dat
lo doet

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

spænska, spænskt Hollenskur
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

NL Het heeft ook een OLED-scherm met HDR, True Tone en Haptic Touch en het biedt MagSafe, hoewel het een paar camerafuncties mist in vergelijking met de Pro-modellen, ook al zijn de resultaten nog steeds geweldig.

spænska, spænskt Hollenskur
pantalla scherm
hdr hdr
true true
comparación vergelijking
modelos modellen
excelentes geweldig
touch touch
oled oled
ofrece biedt
la de
en in
pro pro
resultados resultaten
también ook
y en
aunque hoewel
siguen zijn

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

NL De nachtmodus is ook beschikbaar voor alle cameras - deze kan worden gebruikt op de ultrabrede (hoewel de resultaten slecht zijn), tijdens het zoomen (hoewel deze beperkt is tot 10x digitale zoom) en op de camera aan de voorkant.

spænska, spænskt Hollenskur
limitado beperkt
resultados resultaten
zoom zoom
también ook
cámaras cameras
puede kan
cámara camera
usar gebruikt
aunque hoewel
de en
digital digitale
en op
frontal voorkant

ES Aunque podamos ganar una comisión cuando un usuario complete una acción utilizando uno de nuestros enlaces, esto no afecta en absoluto al análisis, aunque podría afectar las clasificaciones

NL Dat neemt niet weg dat we een commissie kunnen verdienen wanneer een gebruiker een actie voltooit met behulp van onze links, wat echter geen invloed heeft op de beoordeling, maar wel op de plaats op de ranglijst

spænska, spænskt Hollenskur
comisión commissie
acción actie
enlaces links
análisis beoordeling
usuario gebruiker
utilizando met behulp van
en op
ganar verdienen
no niet
afecta invloed
a kunnen

ES Aunque las cookies no son necesarias en algunas partes de nuestros servicios, es posible que Twitter y Periscope no funcionen correctamente si las desactivas por completo

NL Hoewel cookies niet vereist zijn voor bepaalde delen van onze services, werken Twitter en Periscope mogelijk niet naar behoren als je cookies volledig uitschakelt

spænska, spænskt Hollenskur
cookies cookies
necesarias vereist
partes delen
servicios services
twitter twitter
funcionen werken
no niet
posible mogelijk
y en
aunque hoewel
si als

ES Aunque todos nuestros materiales de aprendizaje y algunas de las herramientas seguirán siendo gratuitos, considera la posibilidad de apoyarnos suscribiéndote a Ahrefs.

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

spænska, spænskt Hollenskur
ahrefs ahrefs
aunque hoewel
seguirán blijven
y en
gratuitos gratis
herramientas tools

ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada

NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel

spænska, spænskt Hollenskur
directa directe
elegir kiezen
o of
es is
método methode
recuperación herstel
la de
aunque hoewel
a om
mensajes berichten
acceder krijgen
forma manier
no niet

ES Puede seleccionar Back Up Now una copia de seguridad Back Up Now para crear una nueva copia de seguridad (aunque tenga en cuenta que esto borrará los datos de la copia de seguridad anterior).

NL U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

spænska, spænskt Hollenskur
back back
cuenta rekening
la de
puede kunt
crear maken
nueva een nieuwe
datos gegevens
de mee
en in
anterior vorige

ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.

NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.

spænska, spænskt Hollenskur
localmente lokaal
problemas problemen
beneficios voordelen
es is
audio audio
servicios diensten
alta hoog
mayoría de meeste
cada elke
persona persoon
la mayoría meeste

ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.

NL Er zijn hier echter geen regels. Als je mede-gastheer afhaakt, kun je nog steeds doorgaan met de podcast zonder hen. Of je kan solo beginnen en later een co-host toevoegen.

spænska, spænskt Hollenskur
podcast podcast
empezar beginnen
solitario solo
añadir toevoegen
continuar doorgaan
o of
y en
reglas regels
el de
aquí hier
si als
un een
no geen
podrías kun
sin zonder
hay er
se zijn

ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.

NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.

spænska, spænskt Hollenskur
empezar beginnen
funcionar werken
grabación opname
opciones opties
y en
hay er

ES Si tienes uno de estos, funcionarán muy bien para la producción de podcast, aunque puede haber una curva de aprendizaje más alta.

NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.

spænska, spænskt Hollenskur
funcionar werken
curva de aprendizaje leercurve
tienes je
la de
aunque hoewel
alta hogere
si als

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

spænska, spænskt Hollenskur
nombres namen
grandes grote
o of
otros andere
y en
antes de voordat
mucho veel
mi mijn
aunque hoewel
años jaren

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.

spænska, spænskt Hollenskur
invitación uitnodiging
parece lijkt
pequeños kleinere
plan plan
pronto binnenkort
aunque al
su hun
plataforma platform
desarrollando ontwikkelen
podcast podcast
para voor
solicitar aanvragen
en te
están het
podcasts podcasts

ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.

NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.

spænska, spænskt Hollenskur
técnicamente technisch
podcast podcast
es is
ya al
no niet
gratis gratis
añadir toevoegen
aunque hoewel
puedes kunt
si als
de via
un een

ES Aunque en un principio era arquitecta, su nuevo camino llegó cuando le regalaron su primera cámara en 2013

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

spænska, spænskt Hollenskur
cámara camera
era was
en in
nuevo nieuwe
camino weg
un een

ES Aunque Venngage te ofrece una enorme cantidad de imágenes en su biblioteca, también puedes subir tus propias imágenes para hacer que el diseño de tu volante sea realmente único.

NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.

spænska, spænskt Hollenskur
ofrece biedt
imágenes fotos
biblioteca bibliotheek
subir uploaden
en te
realmente echt
puedes kunt
tus uw
único een
el echter

ES Aunque Business Web Hosting es ideal para empresas, ciertamente no es exclusivo para propietarios de empresas.

NL Hoewel Business Web Hosting ideaal is voor bedrijven, is het zeker niet exclusief voor ondernemers.

spænska, spænskt Hollenskur
web web
hosting hosting
ideal ideaal
exclusivo exclusief
es is
empresas bedrijven
business business
no niet
aunque hoewel

ES Aunque puede construir su propio servidor y agregar recursos personalizados según sea necesario, le sugerimos utilizando un paquete predefinido.

NL Hoewel u uw eigen server kunt bouwen en aangepaste bronnen wilt toevoegen, raden we aan een vooraf gedefinieerd pakket te gebruiken.

spænska, spænskt Hollenskur
construir bouwen
servidor server
agregar toevoegen
recursos bronnen
paquete pakket
predefinido vooraf gedefinieerd
aunque hoewel
y en
puede kunt
personalizados aangepaste
utilizando gebruiken
un een

ES En principio, la inscripción está abierta a todos nuestros afiliados, aunque por el momento hay ciertos perfiles que no pueden participar, como los sitios de descuentos (cashback) y cupones

NL Iedere affiliate mag zich aanmelden, maar bepaalde profielen komen op dit moment nog niet in aanmerking voor het Affiliate-programma, zoals cashback en voucher websites

spænska, spænskt Hollenskur
afiliados affiliate
perfiles profielen
sitios websites
momento moment
no niet
y en
en in
pueden mag
el op
a bepaalde
que nog

ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

spænska, spænskt Hollenskur
obviamente natuurlijk
herramienta tool
comparación vergelijking
características functionaliteiten
es is
la de
y en
aunque hoewel
crear maken
pregunta vraag
sin zonder
mejor beste
no niet
que helemaal

ES El mediocampista francés termina contrato con el Manchester United y podría negociar su salida, aunque en el club azulgrana se ve complicado por su alto sueldo.

NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.

spænska, spænskt Hollenskur
podría kan
y en
a om
el de
con met
en in
se hij

ES Por ejemplo, si el sitio web A enlaza con el sitio web B, aunque el sitio web B desautorice el rastreo seguiremos presentando información sobre el sitio web B proporcionada por el sitio web A

NL Als website 1 bijvoorbeeld linkt naar website 2 en website 2 crawlen blokkeert, zullen wij nog steeds rapporteren over informatie van website 2 die door website 1 was verstrekt

spænska, spænskt Hollenskur
información informatie
sobre over
ejemplo bijvoorbeeld
si als
con verstrekt

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

spænska, spænskt Hollenskur
tinder tinder
soluciones oplossingen
funciona werkt
iniciar sesión loggen
aunque hoewel
usar gebruiken
no niet
sitio site
y en
también ook
volver weer
está is
tienen ze
claro duidelijk
a om
bien goed
su hun

ES Entonces, ¿dónde se almacenan las copias de seguridad de iPhone o iPad? Depende del sistema operativo que esté usando su computadora, aunque la ubicación de la copia de seguridad predeterminada es la misma que la de las versiones de iOS.

NL Dus waar worden back-ups van iPhone of iPad opgeslagen? Het hangt af van welk besturingssysteem uw computer gebruikt, hoewel de standaard back-uplocatie tussen iOS-versies hetzelfde is.

spænska, spænskt Hollenskur
iphone iphone
ipad ipad
depende hangt af van
computadora computer
predeterminada standaard
ios ios
sistema operativo besturingssysteem
o of
usando gebruikt
versiones versies
es is
del af
la de
almacenan opgeslagen
de tussen
aunque hoewel
que welk

ES Name.com es otro gran registrador de nombres de dominio que tiene su sede en Colorado (como yo) y me gusta apoyar a las empresas locales... aunque eso me cuesta un poco más.

NL Name.com is een andere grote registrar van domeinnamen die gevestigd is in Colorado (zoals ik) en ik hou ervan om lokale bedrijven te ondersteunen... dat kost me echter iets meer.

spænska, spænskt Hollenskur
registrador registrar
colorado colorado
apoyar ondersteunen
empresas bedrijven
cuesta kost
es is
gran grote
locales lokale
name name
y en
a om
más meer
poco een
que ervan
en in

ES Aunque quieras que tu invitado sea el que hable, tampoco tengas miedo de compartir tus dos centavos

NL Terwijl u wilt dat uw gast al het gepraat doet, wees dan ook niet bang om uw twee centen te delen

spænska, spænskt Hollenskur
invitado gast
compartir delen
miedo bang
aunque al
sea wees
tus uw
quieras wilt
tampoco ook niet
tu ook

ES El bidireccional es genial para las entrevistas, aunque usar un micrófono no va a ser la mejor opción.

NL Bidirectioneel is geweldig voor interviews, hoewel het gebruik van één microfoon niet de beste optie is.

spænska, spænskt Hollenskur
entrevistas interviews
usar gebruik
micrófono microfoon
es is
genial geweldig
opción optie
para voor
aunque hoewel
no niet
mejor beste
un één

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.

spænska, spænskt Hollenskur
opción keuze
clara duidelijke
separación scheiding
izquierdo linker
grabar opnemen
instrumentos instrumenten
cardioide cardioïde
suele meestal
funcionará werken
el de
puede kan
y en
también ook
bien goed
aunque hoewel
ser is
buena goede
si als
necesitas nodig
de bij
una een

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.

spænska, spænskt Hollenskur
popular populair
principiantes beginners
externo externe
encuentro vind
funciona presteert
micrófono microfoon
mejor beter
manos handen
grabación opname
audio audio
fue was
aunque hoewel
a bij
mucho veel
en in
alguien iemand

ES Si quieres comprar uno, te recomiendo que lo pidas rápidamente (aunque no esté en stock) para que puedas mantener tu lugar en la cola.

NL Als u er een wilt kopen, raad ik u aan om snel te bestellen (zelfs als het niet op voorraad is), zodat u uw plaats in het rijtje kunt houden.

spænska, spænskt Hollenskur
rápidamente snel
stock voorraad
lugar plaats
quieres wilt
comprar kopen
mantener houden
no niet
si als
esté is
tu zelfs
en in
la het
para que zodat

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

spænska, spænskt Hollenskur
pestaña tabblad
menos minder
sensible gevoelig
fuerza sterkte
o of
opciones opties
la de
de waardoor
aunque hoewel
no niet
está is
sin zonder
un een

ES El DR-40 es un competidor directo del Zoom H4N Pro, aunque es unos 20 dólares más barato

NL De DR-40 is een directe concurrent van de Zoom H4N Pro, hoewel deze ongeveer 20 dollar goedkoper is

spænska, spænskt Hollenskur
competidor concurrent
directo directe
zoom zoom
dólares dollar
es is
el de
pro pro
un een
aunque hoewel
más barato goedkoper

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

spænska, spænskt Hollenskur
metal metaal
fuerte sterk
lugar plaats
parabrisas voorruit
es is
y en
con geleverd
siempre altijd
el de
aunque hoewel
no niet
en op
de zodat
viene zijn
un een
se hij

ES La calidad del sonido es precisa y se siente natural - aunque debe considerar esto como un cruce entre los micrófonos "de entrada" mencionados anteriormente y los modelos más profesionales (abajo).

NL De geluidskwaliteit is accuraat en voelt natuurlijk aan - hoewel je dit moet beschouwen als een kruising tussen de bovenstaande "instap" microfoons en meer professionele modellen (hieronder).

spænska, spænskt Hollenskur
precisa accuraat
siente voelt
natural natuurlijk
cruce kruising
micrófonos microfoons
es is
la de
y en
aunque hoewel
debe moet
modelos modellen
entrada een
como als

ES Sin embargo, con este tamaño se pierde el puerto HDMI, aunque un adaptador lo solucionará fácilmente.

NL U verliest de HDMI-poort met dit formaat echter wel, hoewel een adapter dat gemakkelijk oplost.

spænska, spænskt Hollenskur
tamaño formaat
pierde verliest
puerto poort
adaptador adapter
fácilmente gemakkelijk
hdmi hdmi
el de
sin embargo echter
con met
aunque hoewel
un een

ES Todas estas interfaces de audio USB de más de 8 entradas están diseñadas para ser montadas en un rack, aunque todavía se pueden usar en un escritorio.

NL Al deze 8+ input USB-audio-interfaces zijn ontworpen om in een rack te worden gemonteerd, hoewel u ze nog steeds op een desktop kunt gebruiken.

spænska, spænskt Hollenskur
interfaces interfaces
usb usb
escritorio desktop
usar gebruiken
audio audio
a om
diseñadas ontworpen
aunque hoewel
todavía nog steeds
en in

ES Si quieres grabar a una banda o a varias personas a la vez, salta a la sección "8+ Input", aunque también puedes mirar los mejores mezcladores.

NL Als je een band of meerdere mensen tegelijk wilt opnemen, spring dan naar de '8+ Input' sectie, hoewel je misschien ook de beste mixers wilt bekijken.

spænska, spænskt Hollenskur
grabar opnemen
banda band
salta spring
mezcladores mixers
a la vez tegelijk
o of
personas mensen
la de
también ook
mejores beste
a bekijken
aunque hoewel
quieres je
si als
una een

ES La línea Mogami Silver es su línea "presupuestaria", aunque cae en el rango medio de precios aquí.

NL De Mogami Silver lijn is hun "budget" lijn, hoewel deze hier in het middensegment valt.

spænska, spænskt Hollenskur
línea lijn
cae valt
es is
en in
aunque hoewel
aquí hier
su hun

ES Nota: Aunque nuestras versiones de prueba de Cloud incluyen acceso al soporte técnico, estas no incluyen servicios de copia de seguridad de los datos; solo los suscriptores mensuales y anuales tienen acceso a tales servicios

NL Let op: Hoewel onze cloudtrials toegang bieden tot technische support, bieden we geen back-ups van gegevens voor trials, alleen voor maand- en jaarabonnementen

spænska, spænskt Hollenskur
acceso toegang
técnico technische
mensuales maand
aunque hoewel
soporte support
y en
no geen
servicios bieden
datos gegevens
solo alleen
seguridad back-ups

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

NL De app werkt alleen als de licentie overeenkomt met of hoger is dan het niveau van het bovenliggende product, zelfs als slechts enkele gelicentieerde gebruikers de app hoeven gebruiken

spænska, spænskt Hollenskur
licencia licentie
nivel niveau
funcionará werkt
o of
usuarios gebruikers
aplicación app
si als
producto product
algunos enkele
usar gebruiken
solo alleen

ES Aunque los atributos implícitos no son factores de autenticación porque no confirman la identidad de un usuario ni proporcionan una verificación de identidad, pueden ayudar a reforzar las barreras contra los ciberataques.

NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.

spænska, spænskt Hollenskur
atributos attributen
confirman bevestigen
usuario gebruiker
reforzar versterken
barreras barrières
ciberataques cyberaanvallen
la de
aunque hoewel
identidad identiteit
ayudar helpen
de omdat
pueden kunnen
contra van
no niet
a tegen

ES La autenticación multifactor puede incluir más de dos factores, aunque muchas soluciones de autenticación multifactor utilizan dos

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

spænska, spænskt Hollenskur
incluir omvatten
factores factoren
soluciones oplossingen
puede kan
aunque hoewel
utilizan gebruiken
más meer
muchas veel
de voor
la dan

ES Aunque su precisión ha aumentado significativamente en los últimos años, todavía existen desafíos que enfrenta el software de reconocimiento facial biométrico

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

spænska, spænskt Hollenskur
precisión nauwkeurigheid
aumentado toegenomen
significativamente aanzienlijk
biométrico biometrische
desafíos uitdagingen
el de
aunque hoewel
últimos laatste
todavía nog steeds
existen is
de voor
años jaren

ES Javelin también señala que, aunque normalmente se esperaría que los consumidores que desean una opción biométrica se concentraran entre los clientes más jóvenes, alrededor del 40% eran mayores de 55 años

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

spænska, spænskt Hollenskur
biométrica biometrische
esperar verwacht
aunque hoewel
consumidores consumenten
también ook
años jaar
los worden
de dat

Sýnir 50 af 50 þýðingum