NL Van bergbeklimmers voor bergbeklimmers
Þýða "vakantieoord voor bergbeklimmers" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "vakantieoord voor bergbeklimmers" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á vakantieoord voor bergbeklimmers
"vakantieoord voor bergbeklimmers" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN From mountaineers for mountaineers
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | set |
| dal | valley |
| s | s |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| land | country |
| veelzijdige | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL Soms lijkt het misschien zo, maar bergbeklimmers zijn zeker niet de enige avonturiers die in ons land ronddartelen. Met hun veelzijdige mogelijkheden voor rivierraften en kanotochten staan de lokale wateren ook garant voor zeer actieve belevenissen.
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country. The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| land | country |
| veelzijdige | diverse |
| belevenissen | experiences |
NL Maak je eigen helmsticker op maat voor motor- en skateboardhelmen of helmen voor bergbeklimmers en nog veel meer
EN Create your own custom helmet sticker for motorbike and skateboarding helmets, to climbing helmets and hard hats
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
EN It is an ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| majestueuze | majestic |
NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.
EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| decennia | decades |
| ideale | ideal |
| direct | directly |
| toegang | access |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bieden | offer |
| eenvoudig | simple |
| gezellig | cosy |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wilde | wild |
| meter | metre |
| kloof | gorge |
| paradijs | paradise |
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| zijn | is |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt
EN Dating back to 1853, it opened as one of the first hotels for mountaineers in Zermatt
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| zermatt | zermatt |
NL Het is een ideaal basiskamp voor wandelaars, bergbeklimmers en natuurliefhebbers en majestueuze landschappen.
EN It is an ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| majestueuze | majestic |
NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.
EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| decennia | decades |
| ideale | ideal |
| direct | directly |
| toegang | access |
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wandelen | hike |
| zwitserland | switzerland |
| paradijs | paradise |
NL In een uniek bergdecor bieden ongeveer 200 berghutten een eenvoudig en gezellig onderkomen voor wandelaars en bergbeklimmers.
EN Set against amazing mountain backdrops, some 200 mountain huts offer simple, cosy accommodation for hikers and climbers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bieden | offer |
| eenvoudig | simple |
| gezellig | cosy |
NL Een moeilijke en verraderlijke berg in de Walliser Alpen. Ook bekend als ?De Mensenvreter? ? dus alleen iets voor ervaren bergbeklimmers.
EN A challenging and treacherous mountain in the Valais Alps. Also known as ?the man-eater? ? it?s only for experienced mountain climbers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| berg | mountain |
| alpen | alps |
| bekend | known |
| ervaren | experienced |
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wilde | wild |
| meter | metre |
| kloof | gorge |
| paradijs | paradise |
NL Magdalena en Fredy Tscherrig zijn gepassioneerde gastheren voor wandelaars en bergbeklimmers
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| en | and |
| zijn | is |
| magdalena | magdalena |
| tscherrig | tscherrig |
NL In 1853 was dit een van de eerste berghutten voor bergbeklimmers in Zermatt
EN Dating back to 1853, it opened as one of the first hotels for mountaineers in Zermatt
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| zermatt | zermatt |
NL Bergbeklimmers rond de eeuwwisseling op het Mont Blanc-massief.
EN Mountaineers at the turn of the century on the Mont Blanc massif.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bergbeklimmers | mountaineers |
| massief | massif |
NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.
EN There is plenty here to delight mountain hikers, walkers, families, anglers and nature lovers alike. For adrenaline junkies, there is a speedy toboggan run at the gondola lift upper station.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gezinnen | families |
NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken
EN In spring, it is mainly experienced mountain climbers and visitors on guided tours who come through the doors of the Cabane de Tracuit
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| vooral | mainly |
| ervaren | experienced |
| tochten | tours |
NL Bergbeklimmen/wandelen In de Zwitserse bergen vinden wandelaars die rust en ontspanning zoeken, maar ook ervaren bergbeklimmers hun ideale vakantiedoel. Een goede uitrusting is noodzakelijk en het weerbericht moet in elk geval worden bestudeerd. 100...
EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| ervaren | experienced |
| uitrusting | equipment |
NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.
EN The Allalinhorn is part of the Mischabel chain. It is one of the easier four-thousand-metre peaks, making it extremely popular with climbers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| maakt | making |
| deel | part |
| zeer | extremely |
| populair | popular |
NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt
EN Although the magnificent 4,000 metre high peaks are close by and attract climbers from far and wide, this high-Alpine holiday village also has its softer side and is therefore very appealing to families
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verre | far |
| kant | side |
| gezinnen | families |
NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken
EN In spring, it is mainly experienced mountain climbers and visitors on guided tours who come through the doors of the Cabane de Tracuit
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| vooral | mainly |
| ervaren | experienced |
| tochten | tours |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| grootste | largest |
| genève | geneva |
| dynamische | dynamic |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| wind | wind |
| voet | foot |
| jungfrau | jungfrau |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ski | ski |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| winter | winter |
| idyllische | idyllic |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| charme | charm |
| bewaren | preserve |
| du | du |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| biedt | offers |
NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar
EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
EN The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| sörenberg | sörenberg |
| unesco | unesco |
| biosfeer | biosphere |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| grootste | largest |
| genève | geneva |
| dynamische | dynamic |
NL Het rustige vakantieoord met zo'n 1000 inwoners heeft met z'n houten chalets z'n dorpskarakter behouden en is 's zomers een uitgesproken wandelparadijs
EN The peaceful holiday resort with about 1000 inhabitants with all its wooden chalets has maintained its village character and in summer is an absolute hiker’s paradise
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| inwoners | inhabitants |
| houten | wooden |
| behouden | maintained |
| s | s |
| zomers | summer |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| wind | wind |
| voet | foot |
| jungfrau | jungfrau |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ski | ski |
NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar
EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
NL Tijdens het warme seizoen is het gezinsvriendelijke vakantieoord bij mountainbikers en wandelaars geliefd.
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| seizoen | seasons |
| mountainbikers | bikers |
| wandelaars | hikers |
| geliefd | popular |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
vakantieoord voor bergbeklimmers paradijs voor bergbeklimmers vakantieoord ligt vakantieoord vakantieoord meiringen bergbeklimmers bergbeklimmers rond bergbeklimmers en natuurliefhebbers de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what hotel voor voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor gedowngrade agenten vóór makers voor voor alpen klik hier voor beter voorbereid bent meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor de ggd voor migreren voor abonnement voor buitenlandse indieningen voor bedrijven persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor cpanel gebruikersnaam vóór periode voor respectieve voor breng voor betaalbare voor volgende dag voor ingediend voor ongebruikte dagen voor en zet zich in voorÞýddu vakantieoord voor bergbeklimmers á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur