NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
Þýða "vakantieoord ligt" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "vakantieoord ligt" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| wind | wind |
| voet | foot |
| jungfrau | jungfrau |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| charme | charm |
| bewaren | preserve |
| du | du |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
EN The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| sörenberg | sörenberg |
| unesco | unesco |
| biosfeer | biosphere |
NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m
EN The holiday resort lies on a wind-protected sun terrace at the foot of the Jungfrau, 400 metres above the Lauterbrunnen valley at an altitude of 1274 m
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| wind | wind |
| voet | foot |
| jungfrau | jungfrau |
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
EN The Sörenberg holiday resort lies in the Entlebuch Unesco biosphere at an altitude of 1165 meters
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| sörenberg | sörenberg |
| unesco | unesco |
| biosfeer | biosphere |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
EN The tradition-rich Grisons holiday resort of Arosa is located at the end of the romantic Schanfigg Valley at an altitude of about 1800 metres above sea level
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rijke | rich |
| dal | valley |
| arosa | arosa |
NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen
EN The tradition-imbued, Bernese Oberland holiday resort of Meiringen lies in the Hasli valley, south east of Lake Brienz
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| skigebied | skiing area |
| charme | charm |
| bewaren | preserve |
| du | du |
| val | val |
| d | d |
| wallis | valais |
NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…
EN Located just 400 metres from Saint-Mandrier Port, Home6 bed and breakfast offers a large, shaded terrace and views of the sea. The beach is 600 metres away and Bandol is 20 km from the property. Some of the rooms feature a terrace with a view…
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| grootste | largest |
| genève | geneva |
| dynamische | dynamic |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ski | ski |
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| winter | winter |
| idyllische | idyllic |
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| biedt | offers |
NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar
EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland?s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | set |
| dal | valley |
| s | s |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| grootste | largest |
| genève | geneva |
| dynamische | dynamic |
NL Het rustige vakantieoord met zo'n 1000 inwoners heeft met z'n houten chalets z'n dorpskarakter behouden en is 's zomers een uitgesproken wandelparadijs
EN The peaceful holiday resort with about 1000 inhabitants with all its wooden chalets has maintained its village character and in summer is an absolute hiker’s paradise
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rustige | peaceful |
| inwoners | inhabitants |
| houten | wooden |
| behouden | maintained |
| s | s |
| zomers | summer |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
EN The centre for tourism in this expansive region is the high valley of Melchsee-Frutt at an altitude of 2000 metres, with its traffic-free, family-friendly resort on shores of the little mountain lake.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| centrum | centre |
| gebied | region |
| meter | metres |
| dal | valley |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ski | ski |
NL Het vredige vakantieoord telt ongeveer 2.300 inwoners en is zowel met de auto als met de trein bereikbaar
EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| inwoners | inhabitants |
NL Tijdens het warme seizoen is het gezinsvriendelijke vakantieoord bij mountainbikers en wandelaars geliefd.
EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| seizoen | seasons |
| mountainbikers | bikers |
| wandelaars | hikers |
| geliefd | popular |
NL Het stille landschap van de Jura en de sterk geurende lucht zijn de belangrijkste aantrekkingspunten van het vakantieoord.
EN The main attractions of this resort are the peaceful landscape of the Jura and the fresh, scented air of the extensive forests.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| landschap | landscape |
| lucht | air |
| belangrijkste | main |
| jura | jura |
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| berner | bernese |
| alpen | alps |
| winter | winter |
| idyllische | idyllic |
NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gelegen | situated |
| dal | valley |
| europa | europe |
| s | s |
| zomers | summer |
| winters | winter |
| geliefd | popular |
| gezinnen | families |
| engadin | engadin |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zwitserland | switzerland |
| paden | routes |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | panoramic |
| weiden | meadows |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL De huisberg van het Zwitserse vakantieoord Stoos is de Fronalpstock (1922 m)
EN The home mountain of Stoos, a holiday destination in the canton of Schwyz, is the Fronalpstock (1,922m)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| m | m |
NL Shuttleservice naar de kabelbaan van vakantieoord Flumserberg.
EN Shuttle service to the cable car in the Flums mountains.
NL Het bijzondere hotel in het autovrije vakantieoord Wengen, te midden van de fantastische Jungfrauregio, biedt gewoon de beste vakantievooruitzichten.
EN At this very special hotel in the car-free resort of Wengen, in the heart of the fantastic Jungfrau region, your holiday prospects are simply the best.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| midden | heart |
| gewoon | simply |
| wengen | wengen |
NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| grootste | largest |
| genève | geneva |
| dynamische | dynamic |
NL Het Veranda High Resort MGallery is een prachtig vakantieoord in de bergen dat opgaat in het fraaie landschap van de noordelijke hoofdstad van het Thaise Koninkrijk Lanna
EN Veranda High Resort MGallery is a stunning mountain retreat blending with the beautiful natural landscape in the northern capital of the Lanna Kingdom of Thailand
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
EN Situated in the heart of Zurich, the “Old Crow” aperitif bar oozes classic style and elegance. The bar is famous for its unique selection of over 1,600 spirits. Bartenders serve up classic cocktails and the Old Crow’s special range of whiskies.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| centrum | heart |
| zürich | zurich |
| klassieke | classic |
| old | old |
| bekend | famous |
| cocktails | cocktails |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
EN Just a few steps from the Gotschna-Parsenn cable cars and mountain railways, in Piz Buin, Klosters’ winter wonderland is right on your doorstep
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stappen | steps |
| buin | buin |
NL Voor gemakkelijke toegang tot toeristische bezienswaardigheden ligt de 16e op een steenworp afstand van de Arc de Triomph en de Eiffeltoren, en de 17e ligt op loopafstand van de Champs-Elysées
EN For easy access to tourist sites, the 16th is within a stone’s throw of the Arc de Triomph and the Eiffel Tower, and the 17th is within walking distance to the Champs-Elysées
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gemakkelijke | easy |
| toegang | access |
| afstand | distance |
| arc | arc |
NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de …
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to …
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| win | win |
| district | district |
| m | m |
| zeeniveau | level |
| rivier | river |
NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart
EN It goes without saying that it’s close to the airport, but it’s also nearby to the Messe Stuttgart trade fair
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dicht | close |
| vliegveld | airport |
NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.
EN The NH Brussels Grand Place Arenberg hotel is right next to Grand Place – the city’s central square. It’s really handy for public transport too, so it makes an ideal base whether you’re here for business or pleasure.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| brussels | brussels |
| centrale | central |
| handig | handy |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| hier | here |
| plezier | pleasure |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
EN The NH Amsterdam Caransa hotel is on lively Rembrandt Square, putting you right at the heart of the action. It’s surrounded by bars, cafés and restaurants and in easy walking distance of Amsterdam’s famous sights.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nh | nh |
| amsterdam | amsterdam |
| direct | right |
| omgeven | surrounded |
| beroemde | famous |
| bezienswaardigheden | sights |
| s | s |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
EN The NH Wien Belvedere hotel is in the diplomatic quarter, which ticks off one of Vienna’s top sights on its doorstep
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| wijk | quarter |
| bezienswaardigheden | sights |
| wenen | vienna |
| deur | doorstep |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
EN A congress center is 2 kilometers away, and for down time there’s a national park within a short driving distance.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| korte | short |
| afstand | distance |
| rijden | driving |
| nationaal | national |
| park | park |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
EN The NH Cali Royal hotel is in a charming residential area, right next to the Holguines Trade Center. It’s only a short walk to the best restaurants and bars on the Avenida San Joaquin, while the bustling centre of Cali is only 20 minutes’ drive away.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| trade | trade |
| cali | cali |
| minuten | minutes |
| rijden | drive |
| s | s |
| san | san |
NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt
EN This environmental zone is located in the Aarhus valley of the Kattegat, which lies at the east of the city and the environmental zone
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| milieuzone | environmental zone |
| ligt | lies |
| stad | city |
NL Pieter Van de Velde richt ‘Cartonnage P. Van De Velde’ op in toenmalig Schellebele (nu Wetteren), waar ook vandaag nog de hoofdzetel van het bedrijf ligt. De focus ligt voornamelijk op kartonnen dozen voor de lokale schoen- en lingerieateliers.
EN Pieter Van de Velde set ‘Cartonnage P. Van De Velde’ up in the then Schellebelle (now Wetteren), where the company’s head office is still located today. The focus mainly lies on cardboard boxes for the local shoe and lingerie workshops.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| p | p |
| ligt | lies |
| focus | focus |
| voornamelijk | mainly |
| kartonnen | cardboard |
| dozen | boxes |
| lokale | local |
| pieter | pieter |
| schoen | shoe |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
vakantieoord ligt vakantieoord vakantieoord voor bergbeklimmers vakantieoord meiringen rustige bündner vakantieoord stadje ligt meter ligt ligt hand ligt zeespiegel ligt camping ligt hut ligt europa ligt zwitserland ligt top ligt dorp ligt oude hotel ligt hotel ligt la poya” ligt kasteel ligt basis ligt hotel ligt naast m ligt azië ligt buiten ligt focus ligt bank ligt duurzaamheid ligt platform ligt hostel ligt brussel ligt een lijn ligt bonaire ligt grond ligt bed ligt genève ligt nadruk ligt brienzermeer ligt belangrijkste focus ligt buurt ligt luchthaven ligt nabij ligt dicht kracht ligt productiviteit ligt focus ligt meestal rijn ligt aare ligt ligt naast buenos aires ligt vliegveld ligt
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur