NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4
NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4
EN As of Wednesday 28 July, Kennemerland Local Health Authority offers travellers living in the Netherlands the opportunity to get vaccinated without an appointment at the test and vaccination location P4 when returning to Schiphol
Hollenskur | Enska |
---|---|
woensdag | wednesday |
juli | july |
biedt | offers |
reizigers | travellers |
mogelijkheid | opportunity |
schiphol | schiphol |
zonder | without |
afspraak | appointment |
test | test |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
Hollenskur | Enska |
---|---|
dagen | days |
land | government |
NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4
EN As of Wednesday 28 July, Kennemerland Local Health Authority offers travellers living in the Netherlands the opportunity to get vaccinated without an appointment at the test and vaccination location P4 when returning to Schiphol
Hollenskur | Enska |
---|---|
woensdag | wednesday |
juli | july |
biedt | offers |
reizigers | travellers |
mogelijkheid | opportunity |
schiphol | schiphol |
zonder | without |
afspraak | appointment |
test | test |
NL Land je op Schiphol met een vlucht afkomstig uit de Verenigde Staten? Het kabinet roept Nederlanders die terugkeren uit Amerika op om bij terugkomst veertien dagen in thuisquarantaine te gaan
EN The Dutch government has ruled that all Dutch travellers returning from the USA must stay in home quarantine for 14 days
Hollenskur | Enska |
---|---|
dagen | days |
land | government |
NL Je bent op tijd op de luchthaven gearriveerd, ingecheckt voor je vlucht, bent door de security check geweest en nu is het tijd om door de douane te gaan, toch? Nog niet! Je gaat op Schiphol pas bij terugkomst van je reis door de douane. Tenzij je
EN What do Eindhoven, John F. Kennedy and Brisbane airports have in common? They are all associated with Royal Schiphol Group – the company that owns and operates Amsterdam Airport Schiphol – in some way. Just like many of you have brothers, sisters,
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
reis | way |
NL Automatiseer je klantgesprekken en laat je chatbot direct belangrijke gegevens opvragen. De data wordt direct aangevuld in het CRM-systeem en bij terugkomst ontvangt jouw websitebezoeker een persoonlijke begroeting van je chatbot.
EN Automate your customer conversations and allow your chatbot to gather important customer data points. The data flows directly to the CRM system. Upon return to your website, your customer can get a personal greeting from the chatbot.
Hollenskur | Enska |
---|---|
laat | allow |
chatbot | chatbot |
direct | directly |
belangrijke | important |
crm | crm |
NL Voer bij terugkomst je parkeerticket in de betaalautomaat en betaal het resterende bedrag
EN You now have to insert your parking ticket in the payment terminal and pay the extra amount due
Hollenskur | Enska |
---|---|
bedrag | amount |
NL De mierwesp in kwestie bevindt zich nu nog in Californië bij een van de auteurs van het ZooTaxa-artikel, maar zal bij terugkomst een ereplek krijgen in de collectie van Naturalis
EN The wasp in question is currently still in California with one of the authors of the ZooTaxa article, but will definitely receive a place of honour in the Naturalis collection when it returns
Hollenskur | Enska |
---|---|
kwestie | question |
californië | california |
auteurs | authors |
collectie | collection |
naturalis | naturalis |
nu | currently |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven is te bereiken door op de A4/E19 afrit 2 (Luchthaven Schiphol) te nemen en vanaf daar de borden naar Schiphol te volgen.
EN Directions by car: Take the A4/E19 to exit 2 (Luchthaven Schiphol) and then follow the signs to the airport.
Hollenskur | Enska |
---|---|
luchthaven | airport |
schiphol | schiphol |
nemen | take |
volgen | follow |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
Hollenskur | Enska |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
dragen | wear |
geldt | applies |
reizigers | travellers |
medewerkers | staff |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | and |
NL Schiphol | Zoek en vind aankomsttijden op Schiphol
EN Schiphol | Search and find Amsterdam Airport Schiphol arrivals
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
en | and |
NL Schiphol | Actuele informatie over het coronavirus en Schiphol
EN Schiphol | Latest information on the coronavirus and Schiphol
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
informatie | information |
coronavirus | coronavirus |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
Hollenskur | Enska |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL We roepen iedereen op om in alle passagiersgebieden op Schiphol een mondkapje te dragen. Dit geldt voor reizigers en medewerkers, van Schiphol Plaza tot aan het vliegtuig.
EN We urge everyone to wear a face mask in all passenger areas at Schiphol. This applies to both travellers and staff, from Schiphol Plaza to the aircraft.
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
dragen | wear |
geldt | applies |
reizigers | travellers |
medewerkers | staff |
NL Vanaf vrijdag start een pilot waarbij alleen reizigers die binnen 4 uur vliegen de vertrekhal in kunnen. Ook vraagt Schiphol passagiers om licht bepakt op reis te gaan. Schiphol voert deze maatrege...
EN From this Friday, Schiphol will launch a pilot project whereby only passengers scheduled to depart within four hours will be admitted to the departure hall. In addition, Schiphol requests passenger...
Hollenskur | Enska |
---|---|
vrijdag | friday |
start | launch |
waarbij | whereby |
uur | hours |
vraagt | requests |
schiphol | schiphol |
NL Schiphol, FNV en CNV hebben vandaag een uniek en ambitieus sociaal akkoord bereikt over betere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden. Het akkoord zorgt ervoor dat Schiphol in een krappe arbeidsmarkt een aantrekkelijke plek is om te werken. Met het
EN Schiphol, FNV and CNV reached a unique and ambitious joint agreement today regarding better terms and conditions of employment. This agreement will ensure that Schiphol is an attractive place to work in a tight labour market. It also marks the
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
vandaag | today |
ambitieus | ambitious |
akkoord | agreement |
bereikt | reached |
betere | better |
aantrekkelijke | attractive |
NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan
EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
luchtvaartmaatschappijen | airlines |
laten | let |
reizigers | travellers |
luchthaven | airport |
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
Hollenskur | Enska |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Woon je in de omgeving van de luchthaven en heb je een vraag, opmerking of klacht over het vliegverkeer van, naar en op Schiphol? Dan kan je terecht bij Bewoners Aanspreekpunt Schiphol, oftewel BAS.
EN Do you live in the vicinity of Schiphol and have a question or complaint? The Local Community Contact Centre Schiphol (BAS) can help. This website is in Dutch only.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vraag | question |
klacht | complaint |
schiphol | schiphol |
bas | bas |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Hamburg (HAM)
EN Flights from Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) to Lisbon (LIS)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Antalya (AYT)
EN Flights from Munich (MUC) to Izmir Adnan Menderes (ADB)
NL Vliegticket van Ankara Esenboga (ESB) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Stuttgart (STR) to Antalya (AYT)
NL Vliegticket van Antalya (AYT) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Stuttgart (STR) to Dalaman (DLM)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Kayseri Erkilet (ASR)
EN Flights from Cologne (Koeln)-Bonn (CGN) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Konya (KYA)
EN Flights from Dusseldorf (DUS) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Kayseri Erkilet (ASR) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Berlin Brandenburg (BER) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
EN Flights from Copenhagen (CPH) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
Hollenskur | Enska |
---|---|
istanbul | istanbul |
sabiha | sabiha |
gökcen | gökcen |
NL Vliegticket van Konya (KYA) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Athens (ATH) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Baghdad (BGW) to Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
Hollenskur | Enska |
---|---|
istanbul | istanbul |
sabiha | sabiha |
gökcen | gökcen |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Londen, alle luchthavens (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
EN Flights from Birmingham (BHX) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Hollenskur | Enska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Barcelona (BCN)
EN Flights from Edinburgh (EDI) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Hollenskur | Enska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Sint Maarten-Princess Juliana International Airport (SXM)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Hollenskur | Enska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Caïro International (CAI) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Birmingham (BHX) to Brussels (BRU)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar São Paulo, alle luchthavens (CGH, GRU, VCP) (SAO)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Los Angeles International (LAX)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Caïro International (CAI)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Athens (ATH)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Jakarta, alle luchthavens (CGK, HLP) (JKT)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Miami International Airport, FL (MIA)
Hollenskur | Enska |
---|---|
luchthavens | airport |
NL Vliegticket van Sint Maarten-Princess Juliana International Airport (SXM) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Hollenskur | Enska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bangalore (BLR)
EN Flights from Leeds Bradford (LBA) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Hollenskur | Enska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Lissabon (LIS)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Singapore Changi (SIN)
NL Vliegticket van Malaga (AGP) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Manchester (MAN) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Hollenskur | Enska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bangkok International Airport (BKK)
EN Flights from Manchester (MAN) to Orlando International Airport, FL (MCO)
Hollenskur | Enska |
---|---|
international | international |
airport | airport |
NL Vliegticket van Abu Dhabi (AUH) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Athens (ATH)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Bologna (BLQ)
EN Flights from Manchester (MAN) to New York John F Kennedy (JFK)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Manila-Ninoy Aquino International (MNL)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Entebbe (EBB)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Los Angeles International (LAX)
NL Vliegticket van Amsterdam Schiphol (AMS) naar Rome, alle luchthavens (FCO, CIA) (ROM)
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Miami International Airport, FL (MIA)
Hollenskur | Enska |
---|---|
luchthavens | airport |
NL Vliegticket van München (MUC) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
EN Flights from Cardiff (CWL) to Amsterdam Schiphol (AMS)
Hollenskur | Enska |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
Sýnir 50 af 50 þýðingum