NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
"tegelijkertijd het cachet" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kleine | small |
flair | flair |
lugano | lugano |
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kleine | small |
flair | flair |
lugano | lugano |
NL Met mediterrane flair biedt Lugano alle voordelen van een wereldstad en tegelijkertijd het cachet van een kleine stad.
EN With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city, combined with the cachet of a small town.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kleine | small |
flair | flair |
lugano | lugano |
NL De beruchte 'Märchenbrunnen' bij de ingang geeft de magische uitstraling van het park nog meer cachet
EN The infamous "Märchenbrunnen" at the entrance adds to the park's magical appeal
Hollenskur | Enska |
---|---|
ingang | entrance |
magische | magical |
park | park |
NL Het meest voorkomende voorbeeld hiervan is Vary: Accept-Encoding, wat ertoe zal leiden dat de browser hetzelfde object in verschillende formaten cachet, gebaseerd op de verschillende Accept-Encoding verzoekheader-waarden (bijv
EN The most common example of this is Vary: Accept-Encoding, which will result in the browser caching the same object in different formats, based on the different Accept-Encoding request header values (i.e
NL Verschillende kamergroottes met van 2 tot 7 bedden, gezellig maar eenvoudig ingericht met veel hout en cachet, 40 bedden in totaal
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
Hollenskur | Enska |
---|---|
bedden | beds |
gezellig | cosy |
hout | wood |
NL Aan alle kamers is een persoonlijk, stijlvol cachet gegeven.
EN The rooms all have a personal, stylish touch.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kamers | rooms |
stijlvol | stylish |
NL Zo kan er geschaald worden tussen een capaciteit die volstaat voor tientallen bezoekers tegelijkertijd, tot aan honderden bezoekers tegelijkertijd. De flexibiliteit is daarmee enorm.
EN Now only 249,- setup fee in combination with our managed service
NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte
EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion
Hollenskur | Enska |
---|---|
marketing | marketing |
lastig | tricky |
materiaal | resources |
houden | maintaining |
NL Het ligt in het hart van het bruisende Parque de la 93, een van de uitgaanscentra van Bogotá, maar tegelijkertijd bevindt het NH Bogotá Pavillon Royal hotel zich in de buurt van banken en multinationals
EN Although in the heart of Bogotá’s vibrant Parque de la 93 entertainment and nightlife district, the NH Bogotá Pavillon Royal hotel is also within easy reach of banks and multinational companies
Hollenskur | Enska |
---|---|
hart | heart |
nh | nh |
hotel | hotel |
buurt | district |
banken | banks |
la | la |
NL Ondanks dat Bynder Barcelona een van onze kleinste kantoren is, zou het tegelijkertijd een van onze meest diverse kantoren kunnen zijn! O ja, en het kantoor ligt vlak achter het bekende Plaça de Catalunya.
EN While Bynder Barcelona might be one of our smallest offices, it might just be one of our most diverse. Here we have more than 15 developers from 8 different nationalities! Oh, and the office is right behind the famous Plaça de Catalunya.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bynder | bynder |
barcelona | barcelona |
kleinste | smallest |
bekende | famous |
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vrijheid | freedom |
tegelijkertijd | at the same time |
goed | sure |
onderhouden | maintained |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
Hollenskur | Enska |
---|---|
punt | point |
middelpunt | centre |
park | park |
neuchâtel | neuchâtel |
la | la |
NL Deze technologie kan soms wat overweldigend zijn om te gebruiken. Tegelijkertijd is het lastig overzicht te bewaren. Weet je zeker dat je het koffiezetapparaat uit hebt gezet? En staat het alarmsysteem echt aan?
EN This technology can easily become overwhelming to use. At the same time, there?s often very little oversight. Are you sure you turned off the coffee machine? Is the security alarm really armed?
Hollenskur | Enska |
---|---|
kan | can |
tegelijkertijd | at the same time |
NL Tegelijkertijd is het productieproces zeer ontoegankelijk voor de consument, die weinig tot geen zeggenschap heeft over het ontwerp en de distributie van het uiteindelijke product
EN At the same time, the process is highly inaccessible to the consumers that have little to no say in the design and distribution of the finished product
Hollenskur | Enska |
---|---|
tegelijkertijd | at the same time |
zeer | highly |
ontoegankelijk | inaccessible |
consument | consumers |
weinig | little |
product | product |
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity
Hollenskur | Enska |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
table | table |
chic | chic |
collecties | collections |
tegelijkertijd | at the same time |
identiteit | identity |
opinel | opinel |
traditie | tradition |
bon | bon |
prachtige | superb |
NL Maar tegelijkertijd is het onbegrepen gebleven door veel bedrijven die het gebruiken - en als gevolg daarvan wordt het vaak verkeerd gebruikt of slecht geconfigureerd. Dit is waar PowerSPF om de hoek komt kijken!
EN Yet at the same time, it has remained misunderstood by many companies who use it—and as a result, is often misused or poorly configured. This is where PowerSPF comes in!
Hollenskur | Enska |
---|---|
gebleven | remained |
veel | many |
bedrijven | companies |
vaak | often |
slecht | poorly |
geconfigureerd | configured |
NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park
EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park
Hollenskur | Enska |
---|---|
punt | point |
middelpunt | centre |
park | park |
neuchâtel | neuchâtel |
la | la |
NL Orkestreer elke resource in het warehouse tegelijkertijd, inclusief arbeid, automatisering en robotica, met het enige WES dat in een WMS is ingebouwd en is gemaakt om het gebruik van alle fulfilmentmethoden te maximaliseren.
EN Orchestrate every resource in the warehouse simultaneously—including labour, automation and robotics—with the only WES built inside a WMS made to maximise utilisation across all methods of fulfillment.
NL Kobo kan ook maatregelen nemen om fraude te voorkomen, zoals het beperken van het aantal titels die tegelijkertijd kunnen worden ingezien, en het toezicht op de klant voor elke activiteit die deze Voorwaarden kan schenden
EN Kobo may also take steps to prevent fraud, such as restricting the number of titles that may be accessed at one time, and monitoring Customer accounts for any activity that may violate these Terms
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.
Hollenskur | Enska |
---|---|
denk | think |
kiezen | choosing |
post | post |
interesse | interest |
duidelijk | clear |
beschrijvend | descriptive |
NL Ten tweede, als documenten in de cloud worden opgeslagen, hoeven ze niet afgedrukt te worden. Het verminderen van drukwerk verlaagt impact op het milieu en kosten, en maakt een organisatie of bedrijf tegelijkertijd efficiënter.
EN Secondly, if your documents are stored in the cloud, they don’t need to be printed. Reducing your printing reduces your environmental impact and costs, and at the same time makes your organization more efficient.
Hollenskur | Enska |
---|---|
documenten | documents |
cloud | cloud |
opgeslagen | stored |
verminderen | reducing |
impact | impact |
milieu | environmental |
kosten | costs |
tegelijkertijd | at the same time |
efficiënter | more efficient |
hoeven | need |
NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.
EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike. With a cardio focus, this HIIT class engages the full body while keeping your heart rate elevated.
Hollenskur | Enska |
---|---|
hardlopers | runners |
focus | focus |
cardio | cardio |
hele | full |
lichaam | body |
hartslag | heart |
beginners | beginners |
NL Deze crawler is gemaakt door voormalige freelancers om u te helpen het proces te versnellen en tegelijkertijd de beste consultancy aan te bieden tegen een vrij concurrerende prijs, en het is vooral geschikt voor eCommerce SEO.
EN This crawler is made by former freelancers to help you speed up the process while offering the best consultancy at a fairly competitive price, and it?s especially suitable for eCommerce SEO.
Hollenskur | Enska |
---|---|
gemaakt | made |
voormalige | former |
versnellen | speed up |
bieden | offering |
vrij | fairly |
concurrerende | competitive |
prijs | price |
vooral | especially |
geschikt | suitable |
ecommerce | ecommerce |
seo | seo |
crawler | crawler |
freelancers | freelancers |
NL Luchthaven Palermo Falcone-Borsellino, ook bekend als Palermo-Punta Raisi, is wat betreft verkeersvolume de grootste luchthaven op het Italiaanse eiland Sicilië en tegelijkertijd één van de grootsten in het hele land
EN Palermo Airport or Palermo Falcone-Borsellino Airport is also known as Palermo-Punta Raisi and is the largest airport on the island of Sicily by traffic volume and at the same time also one of the largest in the country
Hollenskur | Enska |
---|---|
luchthaven | airport |
bekend | known |
sicilië | sicily |
land | country |
NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad. Tegelijkertijd is het een belangrijk verkeersknooppunt in Centraal-Zwitserland.
EN Visit the most hard working man in Basel, the Hammering Man on the Aeschenplatz.
NL Het doel van de pilotstudie BOCS was om een systeem te ontwikkelen dat meer energie-efficiënte kantoorapparatuur stimuleert en tegelijkertijd het werkcomfort verbetert.
EN We have tested the Smart Citizen Kit in Amsterdam with citizens to measure the air quality in the city..
NL Leiderschapssucces draait om het beste in mensen naar boven halen en tegelijkertijd de koers van het bedrijf in de gaten houden. Door als team te leren en te delen, kunnen we allemaal sneller reageren en complexe problemen oplossen.
EN Leadership success is about bringing out the best in people while also keeping your eye on the ball. Through learning and sharing as a team, we can all improve our preparedness to react on and solve complex issues.
Hollenskur | Enska |
---|---|
mensen | people |
houden | keeping |
delen | sharing |
reageren | react |
complexe | complex |
problemen | issues |
oplossen | solve |
NL Met een grid kunt u het licht op eenvoudige wijze beheersen en richten op de plek waar u het wilt hebben, terwijl u tegelijkertijd zorgt voor minimale lichtafval in andere gedeelten van de afbeelding
EN With a grid attached it’s easy to control and focus the light where you want it, while limiting the light spillage in other areas of the image
Hollenskur | Enska |
---|---|
grid | grid |
beheersen | control |
richten | focus |
afbeelding | image |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
Hollenskur | Enska |
---|---|
krijg | get |
voordelen | benefits |
dan | dan |
s | s |
missie | mission |
bieden | providing |
medische | medical |
promoten | promoting |
ondersteunt | supporting |
NL Het nadeel van het gebruik van de bliksempoort is dat je niet tegelijkertijd een externe iPhone-microfoon kunt gebruiken of deze op een ander statief kunt bevestigen.
EN The downside with using the lightning port is that you won?t be able to use an external iPhone mic at the same time or attach it to a different tripod.
Hollenskur | Enska |
---|---|
nadeel | downside |
tegelijkertijd | at the same time |
externe | external |
statief | tripod |
bevestigen | attach |
iphone | iphone |
microfoon | mic |
NL Op deze manier creëert de Coöperatie kansen om door het aanbieden van arbeid, diensten en producten het zelforganiserend vermogen van een gebied te vergroten terwijl tegelijkertijd verspilling van talent tegen wordt gegaan.
EN This way create opportunities to increase the self-organizing capacity of an area by offering labor, services, and products, while at the same time preventing waste of talent.
Hollenskur | Enska |
---|---|
manier | way |
creëert | create |
kansen | opportunities |
arbeid | labor |
vermogen | capacity |
gebied | area |
vergroten | increase |
verspilling | waste |
talent | talent |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
Hollenskur | Enska |
---|---|
koken | cook |
vooral | above all |
veilig | safety |
messen | knives |
kleine | little |
ouders | parents |
opinel | opinel |
koks | chefs |
NL Een workflow is misschien wel het belangrijkste onderdeel, en tegelijkertijd het meest onbegrepen
EN A workflow is arguably the most important component, and at the same time the most misunderstood
Hollenskur | Enska |
---|---|
workflow | workflow |
onderdeel | component |
tegelijkertijd | at the same time |
misschien | arguably |
NL Met het 2-in-1 behang en het 3-in-1 behang van superflex bieden wij u twee wandbekledingen, die tegelijkertijd als magneetbord en als whiteboard kunnen worden gebruikt
EN With the 2-in-1 wallpaper and the 3-in-1 wallpaper from superflex, we offer you two wallcoverings which can be used simultaneously as a magnetic board and a whiteboard
Hollenskur | Enska |
---|---|
behang | wallpaper |
whiteboard | whiteboard |
NL Het filter laat gassen in en uit en houdt alle verontreinigingen (zoals bacteriën, of de verkeerde schimmelsporen) buiten de deur en tegelijkertijd het vocht erin.
EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.
Hollenskur | Enska |
---|---|
filter | filter |
bacteriën | bacteria |
verkeerde | wrong |
vocht | moisture |
NL Het effect van Blue Cheese Automatic is mentaal opwekkend, creatief en inspirerend. Tegelijkertijd plaagt ze je met een verzachtende, lichamelijke high die aan het eind van de dag heerlijk ontspant.
EN Blue Cheese Automatic induces an effect that is mentally uplifting, creative, and inspiring. But at the same time, she teases you with a soothing body high that delivers some much-needed relaxation at the end of the day.
Hollenskur | Enska |
---|---|
effect | effect |
blue | blue |
cheese | cheese |
automatic | automatic |
creatief | creative |
inspirerend | inspiring |
tegelijkertijd | at the same time |
high | high |
NL Tegelijkertijd lanceerde het bedrijf het Open Compute Project ? samen met Rackspace, Goldman Sachs en Andy Bechtolsheim
EN At the same time the company launched the Open Compute Project ? together with Rackspace, Goldman Sachs and Andy Bechtolsheim
Hollenskur | Enska |
---|---|
lanceerde | launched |
andy | andy |
NL Het doel van het evenement is om vogelspotten te bevorderen en tegelijkertijd geld in te zamelen voor de bescherming van vogels
EN The aim of the event is to promote birdwatching and simultaneously collect donations for the protection of birds
Hollenskur | Enska |
---|---|
doel | aim |
evenement | event |
bescherming | protection |
vogels | birds |
NL Wil jij je creativiteit de vrije loop laten en tegelijkertijd bijdragen aan een betere wereld? Kom naar de spelletjesavond waarbij we naast het spelen van (bord)spellen ook aandacht besteden aan het creeëren van nieuwe spellen: Games for Good.
EN Do you want to let your creativity run free and contribute to a better world at the same time? Come to the game night where next to playing games, we will also pay attention to creating new ones: Games for Good.
Hollenskur | Enska |
---|---|
creativiteit | creativity |
vrije | free |
laten | let |
tegelijkertijd | at the same time |
bijdragen | contribute |
betere | better |
wereld | world |
waarbij | where |
we | we |
good | good |
NL Tegelijkertijd ligt er de wens van het onderwijs om de actualiteit in het onderwijs te betrekken
EN The Digital News Collage aims to offer both groups what they need
NL De combinatie met het robuuste decor beton zand zorgt hier voor het speciale, klassieke accent en tegelijkertijd voor een natuurgetrouwde touch
EN Here, in combination with robust Concrete Sand reproduction, it adds an extraordinary, classic touch that is close to nature
Hollenskur | Enska |
---|---|
combinatie | combination |
robuuste | robust |
beton | concrete |
zand | sand |
klassieke | classic |
touch | touch |
NL Het Eventix dashboard geeft je toegang tot talloze nuttige functies. Tegelijkertijd biedt het Dashboard een actueel overzicht van al je evenementen én je kaartverkoop.
EN The Eventix Dashboard gives you access to loads of useful features in a user-friendly interface. At the same time, the Dashboard provides you with a central hub from which you can maintain a real-time overview of all your events and ticket sales.
Hollenskur | Enska |
---|---|
dashboard | dashboard |
nuttige | useful |
functies | features |
tegelijkertijd | at the same time |
overzicht | overview |
evenementen | events |
eventix | eventix |
NL Opnieuw beschermen we het milieu en geven we tegelijkertijd onze lokale overheid een stimulans om het openbaar vervoer uit te breiden
EN Once again, we are protecting the environment and at the same time giving our local government an incentive to expand public transport
Hollenskur | Enska |
---|---|
opnieuw | again |
beschermen | protecting |
milieu | environment |
tegelijkertijd | at the same time |
lokale | local |
overheid | government |
openbaar | public |
vervoer | transport |
breiden | expand |
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.
Hollenskur | Enska |
---|---|
achtergrond | background |
vorm | design |
menselijk | human |
NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.
EN From the point of view of the recruiter, code puzzles might seem like a good way to automate the screening process while also reducing bias.
Hollenskur | Enska |
---|---|
lijken | seem |
misschien | might |
goede | good |
automatiseren | automate |
verminderen | reducing |
NL Het bureaublad. RAM is van invloed op het aantal taken dat tegelijkertijd efficiënt kan worden verwerkt.
EN The desk space. RAM affects the number of tasks that can be efficiently processed at once.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ram | ram |
invloed | affects |
taken | tasks |
efficiënt | efficiently |
verwerkt | processed |
NL Denk bij het kiezen van een titel voor uw post aan wat de interesse van uw lezers zou wekken en wees tegelijkertijd duidelijk en beschrijvend over wat ze op het punt staan te lezen.
EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.
Hollenskur | Enska |
---|---|
denk | think |
kiezen | choosing |
post | post |
interesse | interest |
duidelijk | clear |
beschrijvend | descriptive |
NL Voor slechts € 25 per jaar krijg je heel veel voordelen, terwijl je tegelijkertijd DAN's missie voor het bieden van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid ondersteunt.
EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.
Hollenskur | Enska |
---|---|
krijg | get |
voordelen | benefits |
dan | dan |
s | s |
missie | mission |
bieden | providing |
medische | medical |
promoten | promoting |
ondersteunt | supporting |
NL Tegelijkertijd lanceerde het bedrijf het Open Compute Project ? samen met Rackspace, Goldman Sachs en Andy Bechtolsheim
EN At the same time the company launched the Open Compute Project ? together with Rackspace, Goldman Sachs and Andy Bechtolsheim
Hollenskur | Enska |
---|---|
lanceerde | launched |
andy | andy |
Sýnir 50 af 50 þýðingum