NL In het tijdperk van de 4.0-industrie is het van cruciaal belang geavanceerde producten en oplossingen te ontwikkelen. Dit vergt echter technische vaardigheden van talenten die moeilijk te verwerven zijn, en vaak zowel tijdelijk als dringend.
"talenten die moeilijk" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL In het tijdperk van de 4.0-industrie is het van cruciaal belang geavanceerde producten en oplossingen te ontwikkelen. Dit vergt echter technische vaardigheden van talenten die moeilijk te verwerven zijn, en vaak zowel tijdelijk als dringend.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
Hollenskur | Enska |
---|---|
geavanceerde | cutting-edge |
oplossingen | solutions |
ontwikkelen | developing |
moeilijk | difficult |
verwerven | acquire |
vaak | often |
tijdelijk | temporarily |
industrie | industry |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
Hollenskur | Enska |
---|---|
respondenten | respondents |
zei | said |
moeilijk | difficult |
zeer | very |
professionals | professionals |
sporen | track |
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
Hollenskur | Enska |
---|---|
workshops | workshops |
mensen | people |
activiteiten | activities |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
NL Onze teams zetten hun talenten in voor een stijl die zich concentreert rond drie looks: urban rock, military en denim
EN Our teams put their talent to use for the benefit of a style focused on three worlds: urban rock, military and denim
Hollenskur | Enska |
---|---|
teams | teams |
talenten | talent |
rock | rock |
denim | denim |
NL Je doelgroep bereiken, aan je merk bouwen, nieuwe talenten aantrekken: zomaar een greep van doelstellingen die je kan hebben.
EN It is one of the biggest annoyances for customers: long wait times for the customer service. Video offers a fitting solution. But implement it correctly to avoid these three common mistakes.
NL Onze PM's geven prioriteit aan het leren kennen van jouw bedrijf, wensen en doelstellingen. Zij zijn organisatorische talenten die zich inzetten voor jouw succes, en zorgen ervoor dat je content workflows soepel blijven lopen.
EN Our PMs put the learning of your business, needs, and goals first and foremost. They’re organisational wizards dedicated to your success, and able to keep your content workflows running smoothly.
Hollenskur | Enska |
---|---|
onze | our |
bedrijf | business |
wensen | needs |
doelstellingen | goals |
organisatorische | organisational |
succes | success |
content | content |
workflows | workflows |
soepel | smoothly |
blijven | keep |
NL Daarmee bedoel ik individuen die niet alleen ontzettend slim zijn, maar ook interessante talenten, hobby's en achtergronden hebben
EN By that I mean individuals who are not only incredibly smart in the work-place, but also have such an interesting array of talents, hobbies, and backgrounds
Hollenskur | Enska |
---|---|
individuen | individuals |
slim | smart |
interessante | interesting |
talenten | talents |
en | and |
achtergronden | backgrounds |
NL Alle cannabissoorten die door Mr Nice Seed Bank zijn gekweekt, belichamen de talenten en de enorme rijkdom aan ervaring van de telers, resulterend in een grote hoeveelheid internationale awards.
EN All cannabis strains bred by Mr Nice Seed Bank actually incorporate the talents and the huge wealth of experience of their breeders, resulting in a large amount of international awards.
Hollenskur | Enska |
---|---|
bank | bank |
talenten | talents |
rijkdom | wealth |
ervaring | experience |
internationale | international |
gekweekt | bred |
NL Met Switchfully (Cegeka School) richten we ons naar de arbeidsmarkt en voeren we campagnes om talenten aan te trekken die bereid zijn om zich om te scholen tot software developer
EN At Switchfully, the 'Cegeka school', we focus on the labour market, conducting campaigns to attract young talents who want to become software developers
Hollenskur | Enska |
---|---|
richten | focus |
campagnes | campaigns |
talenten | talents |
trekken | attract |
software | software |
developer | developers |
cegeka | cegeka |
NL Wij ontwikkelen technologie die mensen helpt om productiever te zijn in hun werk, door beter aan te sluiten op hun individuele talenten en mogelijkheden
EN We develop technology that helps people be more productive in their work by better matching their individual talents and capabilities
Hollenskur | Enska |
---|---|
technologie | technology |
helpt | helps |
werk | work |
talenten | talents |
en | and |
mogelijkheden | capabilities |
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
EN monday.com is the employee management system that tracks your talent pipeline and engages employees. For your HR team's needs, including:
Hollenskur | Enska |
---|---|
talenten | talent |
waaronder | including |
NL Vanuit Finext sturen wij al jaren op een cultuur die aantrekkelijk is voor startende professionals. Wij zetten hierin de individuele ontwikkeling van onze talenten centraal door een uitdagend programm...
EN Would you like to make greater strides in the reliability, speed and effectiveness of your financial processes? And would you like to make better decisions easily and quickly? By bringing all manageme...
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
EN monday.com is the employee management system that tracks your talent pipeline and engages employees. For your HR team's needs, including:
Hollenskur | Enska |
---|---|
talenten | talent |
waaronder | including |
NL Onze teams zetten hun talenten in voor een stijl die zich concentreert rond drie looks: urban rock, military en denim
EN Our teams put their talent to use for the benefit of a style focused on three worlds: urban rock, military and denim
Hollenskur | Enska |
---|---|
teams | teams |
talenten | talent |
rock | rock |
denim | denim |
NL Daarmee bedoel ik individuen die niet alleen ontzettend slim zijn, maar ook interessante talenten, hobby's en achtergronden hebben
EN By that I mean individuals who are not only incredibly smart in the work-place, but also have such an interesting array of talents, hobbies, and backgrounds
Hollenskur | Enska |
---|---|
individuen | individuals |
slim | smart |
interessante | interesting |
talenten | talents |
en | and |
achtergronden | backgrounds |
NL Je doelgroep bereiken, aan je merk bouwen, nieuwe talenten aantrekken: zomaar een greep van doelstellingen die je kan hebben.
EN One of the key technical requirements of an Online Video Platform is the ability to process massive amounts of media data in order to provide accurate quality video on each platform and device.
Hollenskur | Enska |
---|---|
kan | ability |
NL Werknemers die de mogelijkheid krijgen om hun vaardigheden en talenten verder te ontplooien, zien kansen. Een cultuur van voortdurend leren stimuleert en geeft energie.
EN Employees who are given the opportunity to further develop their skills and talents seize opportunities. A culture of continuous learning stimulates and gives energy.
Hollenskur | Enska |
---|---|
werknemers | employees |
verder | further |
cultuur | culture |
voortdurend | continuous |
stimuleert | stimulates |
energie | energy |
NL Scope³© is een intelligente tool die een geïntegreerd beeld geeft van iemands talenten, competenties, drijfveren én persoonlijkheid. Diverse vragenlijsten zijn vervat in één werkbaar online-instrument met automatische rapportage.
EN Scope³© is an intelligent tool that gives an integrated picture of someone's talents, competences, motivation and personality. Various questionnaires are incorporated into one workable online instrument with automatic reporting.
Hollenskur | Enska |
---|---|
scope | scope |
intelligente | intelligent |
geïntegreerd | integrated |
beeld | picture |
talenten | talents |
persoonlijkheid | personality |
vragenlijsten | questionnaires |
automatische | automatic |
rapportage | reporting |
online | online |
NL monday.com biedt je de tools die je nodig hebt om talenten te ontwikkelen en werknemers betrokken te houden. Voor alle behoeften van jouw HRM-team, waaronder:
EN monday.com is the employee management system that tracks your talent pipeline and engages employees. For your HR team's needs, including:
Hollenskur | Enska |
---|---|
talenten | talent |
waaronder | including |
NL Sommige van de talenten die bij Dominance werken zijn Khabib Nurmagomedov, Henry Cejudo, Kamaru Usman, Cody Garbrandt, Renzo Gracie, en honderden andere vechters
EN Some of the talent signed with Dominance includes Khabib Nurmagomedov, Henry Cejudo, Kamaru Usman, Cody Garbrandt, Renzo Gracie, and hundreds of other fighters
NL Een van de betere presentatie talenten die de wereld kende, is Steve Jobs
EN Steve Jobs was one of the world's greatest public speakers
NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden
EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent
Hollenskur | Enska |
---|---|
onze | our |
klanten | customers |
mensen | people |
strijd | fight |
talenten | talent |
behouden | retain |
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
Hollenskur | Enska |
---|---|
talenten | talent |
flexibele | agile |
procedure | process |
NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
Hollenskur | Enska |
---|---|
team | team |
achtergronden | backgrounds |
perspectieven | perspectives |
talenten | talents |
kunnen | be |
verschillende | diverse |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
Hollenskur | Enska |
---|---|
missie | mission |
gemeenschap | community |
gezamenlijk | collectively |
talenten | talents |
innoveren | innovate |
succes | success |
ingenieurs | engineers |
NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
Hollenskur | Enska |
---|---|
nieuwe | new |
amplexor | amplexor |
strategie | strategy |
regio | region |
behoeften | needs |
NL We hebben altijd een excellente groep met talenten nodig, we werven continu, we zijn altijd bezig, dus tools als Recruitee zijn daarbij een geweldige hulp.”
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
Hollenskur | Enska |
---|---|
talenten | talent |
werven | hiring |
bezig | busy |
tools | tools |
als | like |
NL Trek de beste talenten aan door je vacatures voor iedereen toegankelijk te maken.
EN Attract the best talent by making your job openings accessible to everyone.
Hollenskur | Enska |
---|---|
talenten | talent |
toegankelijk | accessible |
je | your |
NL In de jeugdherberg Youthpalace in Davos komen 15 jonge talenten aan om deel te nemen aan het freestyle evenement “Davos Open 2020”. Hier geven Tom en Vincent een kort inkijkje in hun trainings- en wedstrijdroutine.
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event. Tom and Vincent provide a brief insight into their daily training regime and competition activities.
Hollenskur | Enska |
---|---|
deel | part |
evenement | event |
geven | provide |
kort | brief |
davos | davos |
tom | tom |
NL Verschillende mensen, verschillende talenten
EN Different people, different talents
Hollenskur | Enska |
---|---|
verschillende | different |
mensen | people |
talenten | talents |
NL Je brengt toch net even andere talenten mee
EN You bring a different set of talents to the table
Hollenskur | Enska |
---|---|
brengt | bring |
talenten | talents |
NL "Ons werk verschuift steeds meer van collecties en materialen naar mensen. Naar het organiseren van evenementen, naar het ontplooien van talenten en het delen van kennis."
EN "Our library work is shifting from collection and materials management to people management and the organization of events, developing talents, and sharing knowledge."
Hollenskur | Enska |
---|---|
ons | our |
werk | work |
collecties | collection |
mensen | people |
evenementen | events |
talenten | talents |
kennis | knowledge |
NL Staat voor ontplooiing van talenten bij de lokale bevolking
EN Stands for developing talents among the local community
Hollenskur | Enska |
---|---|
staat | stands |
talenten | talents |
NL Verslingerd aan kunst en cultuur? De kosmopolitische culturele scene van Luxemburg tiert welig en zal je ongetwijfeld weten te verleiden! Het land stimuleert de opkomst van jonge talenten en biedt een podium aan alle mogelijke kunstvormen
EN Love art and culture? You won’t be able to resist Luxembourg’s cosmopolitan cultural scene, where there’s so much going on
Hollenskur | Enska |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
te | much |
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
nieuw | different |
type | kind |
bedrijf | company |
vrij | free |
talenten | talents |
innovatie | innovation |
stimuleren | boost |
klanten | customers |
profiteren | benefit |
NL Deel jouw talenten, vaardigheden en ervaring met huidige studenten en andere alumni
EN Share your talents, skills and experience with current students and other alumni
Hollenskur | Enska |
---|---|
deel | share |
huidige | current |
studenten | students |
andere | other |
alumni | alumni |
NL Het geven van je tijd is een geweldige manier om je talenten, vaardigheden en ervaring te delen met huidige studenten en andere alumni
EN Giving your time is a great way to share your talents, skills and experience with current students and other alumni
Hollenskur | Enska |
---|---|
geven | giving |
tijd | time |
geweldige | great |
manier | way |
huidige | current |
studenten | students |
alumni | alumni |
NL Het netwerkevenement biedt talenten de kans via klankbordsessies praktijkkennis op te doen en hun netwerk een kickstart te geven.
EN This networking event offers talents the chance to gain practical knowledge through soundboard sessions and to kick start their network.
Hollenskur | Enska |
---|---|
biedt | offers |
talenten | talents |
kans | chance |
NL IT-talenten: zo vindt u ze, werft u ze aan én houdt u ze bij uw bedrijf
EN IT Talent: ways to find recruit and retain them
Hollenskur | Enska |
---|---|
talenten | talent |
NL Benut de kracht van diversiteit en inclusie in uw rekruteringsstrategie Om de beste talenten aan te trekken, te behouden en te ontwikkelen,?
EN Many employees regard a more diverse working environment as a positive thing. But it does not seem that easy to achieve. We asked?
NL Tijdens de concertserie in het Ruhrgebied treden niet alleen wereldberoemde artiesten op, maar ook jonge talenten worden uitgenodigd om hun vaardigheden ten gehore te brengen
EN During the series of concerts in the Ruhr Valley, it is not only world-famous artists who perform, but also young talents who are invited to exhibit their skills
Hollenskur | Enska |
---|---|
artiesten | artists |
jonge | young |
uitgenodigd | invited |
NL In de jeugdherberg Youthpalace in Davos komen 15 jonge talenten aan om deel te nemen aan het freestyle evenement “Davos Open 2020”
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
Hollenskur | Enska |
---|---|
deel | part |
evenement | event |
davos | davos |
NL Het Youthpalace is accommodatie en sportkamp in één voor de jonge talenten: hier eten en slapen ze niet alleen, maar waxen ze ook hun snowboards en bereiden ze zich voor op de wedstrijd
EN The Youthpalace youth hostel serves as both accommodation and sports camp in one for the young athletes: they not only eat and sleep here, but also wax their boards and prepare for the competition
Hollenskur | Enska |
---|---|
accommodatie | accommodation |
jonge | young |
hier | here |
slapen | sleep |
bereiden | prepare |
wedstrijd | competition |
NL In onze visie op leiderschap is het belangrijk dat we mensen meehebben in ons verhaal en dat ze hun talenten bij ons kunnen ontbolsteren.
EN We believe that leadership is first and foremost about creating followership and releasing people’s potential.
Hollenskur | Enska |
---|---|
leiderschap | leadership |
mensen | people |
NL Met de opkomst van steeds mobielere werkkrachten in een mondiaal-digitale omgeving kunt u als werkgever bovendien in contact komen met een groter aantal beschikbare talenten.
EN What’s more, the emergence of an increasingly mobile workforce in a global digital environment means that as an employer you can come into contact with a wider array of available talent.
Hollenskur | Enska |
---|---|
omgeving | environment |
werkgever | employer |
contact | contact |
beschikbare | available |
talenten | talent |
digitale | digital |
NL Om de beste talenten te kunnen aanwerven en houden, is het van essentieel belang om geoptimaliseerde en concurrerende loonpakketten te kunnen aanbieden.
EN In order to recruit and keep the best talent, it?s essential to be able to offer optimised and competitive salary packages.
Hollenskur | Enska |
---|---|
houden | keep |
geoptimaliseerde | optimised |
concurrerende | competitive |
NL In het algemeen zorgt hij ervoor dat de support van een leien dakje loopt. Een van zijn talenten is het vertalen van vakjargon naar gewonemensentaal.
EN In general, he ensures that the support runs smoothly. One of his talents is translating professional jargon into normal people language.
Hollenskur | Enska |
---|---|
support | support |
loopt | runs |
talenten | talents |
NL Door meer dan 1.500 talenten op vlak van strategie, content, creatie, marketing en technologie samen te brengen, creëren we infinite opportunities voor nationale en internationale klanten als Audi, Brussels Airport, Eneco en Sodexo.
EN By bringing together more than 1,500 talents in strategy, content, creation, marketing and technology, we create infinite opportunities for national and international clients such as Audi, Brussels Airport, Eneco and Sodexo.
Hollenskur | Enska |
---|---|
talenten | talents |
content | content |
marketing | marketing |
brengen | bringing |
we | we |
infinite | infinite |
nationale | national |
internationale | international |
klanten | clients |
brussels | brussels |
airport | airport |
audi | audi |
Sýnir 50 af 50 þýðingum