NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
Þýða "geniale talenten vormden" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "geniale talenten vormden" úr Hollenskur í Enska
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| echte | true |
| mag | must |
| rubens | rubens |
NL Rubens en Antwerpen, Gaudi en Barcelona, Warhol en New York. De stad was hun inspiratiebron, hun geniale talenten vormden mee de stad. Voor de echte liefhebber van de schilderkunst mag Antwerpen dan ook niet ontbreken als bestemming.
EN Rubens and Antwerp, Gaudi and Barcelona, Warhol and New York. The city was their muse and in turn, their genius helped to shape the city. Antwerp is a must-visit for true art enthusiasts.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| barcelona | barcelona |
| new | new |
| york | york |
| echte | true |
| mag | must |
| rubens | rubens |
NL Blogs zijn een geniale manier om uw meningen online te delen, verkeer aan uw website te drijven, en uw merk te bevorderen
EN Blogs are a great way to share your opinions online, drive traffic to your website, and promote your brand
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| blogs | blogs |
| manier | way |
| meningen | opinions |
| verkeer | traffic |
| bevorderen | promote |
NL Een geniale oplaadpoort verheft de Rayz Plus ten opzichte van zijn concurrentie.
EN A genius charging port elevates the Rayz Plus over its competition.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| concurrentie | competition |
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geleerd | learned |
| paul | paul |
| pieter | pieter |
| rubens | rubens |
NL Geniale life hacks met magneten
EN Ingenious life hacks with magnets
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| life | life |
| met | with |
| magneten | magnets |
NL Ons veelzijdige assortiment biedt u nuttige en geniale producten zaosl een lijm voor magneten, koffers om magneten in op te slaan of de wonderkneedmassa Sugru.
EN Our versatile assortment offers you useful products, such as an adhesive for magnets, a suitcase to store magnets, or the wonder putty Sugru.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| assortiment | assortment |
| biedt | offers |
| nuttige | useful |
| lijm | adhesive |
| magneten | magnets |
| of | or |
| op te slaan | store |
NL Er worden vaak lovende dingen over me verteld, maar ik geef toe dat ik alles heb geleerd van mijn geniale leermeester Pieter Paul Rubens
EN While many flattering things are said about me, I have to admit that I learned everything from my brilliant master, Pieter Paul Rubens
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| geleerd | learned |
| paul | paul |
| pieter | pieter |
| rubens | rubens |
NL Deze geniale kleine oplossing van Nvidia kan een zeer grote impact hebben op je gaming laptop.
EN These new cards are impressively more powerful than their predecessors - find out more here!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zeer | more |
NL Blogs zijn een geniale manier om uw meningen online te delen, verkeer aan uw website te drijven, en uw merk te bevorderen
EN Blogs are a great way to share your opinions online, drive traffic to your website, and promote your brand
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| blogs | blogs |
| manier | way |
| meningen | opinions |
| verkeer | traffic |
| bevorderen | promote |
NL Een geniale oplaadpoort verheft de Rayz Plus boven de concurrentie.
EN A genius charging port elevates the Rayz Plus over its competition.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| plus | plus |
| concurrentie | competition |
NL Bedrijven zoals Microsoft, Intel en JPMorgan vormden een ?blockchain alliantie? in 2017
EN Companies such as Microsoft, Intel and JPMorgan formed a ?blockchain alliance? in 2017
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| microsoft | microsoft |
| intel | intel |
| blockchain | blockchain |
| alliantie | alliance |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| permanent | permanent |
| genève | geneva |
| kathedraal | cathedral |
NL De Zeven Koninkrijken vormden ooit zeven aparte staten maar werden verenigd door de Targaryens. Zij regeerden bijna 300 jaar over de Zeven Koninkrijken totdat Aerys II Targaryen "de gekke ko
EN Seven noble families fight for control of the mythical land of Westeros. Friction between the houses leads to full-scale war. All while a very ancient evil awakens in the farthest north. Ami
NL Een duidelijke sitemap, beeldgestuurde productvermeldingen en contenthubs vormden een geweldige basis om de mogelijkheden binnen Salesforce Commerce Cloud uit te breiden met aangepaste functies
EN A straightforward sitemap, image-led product listings and content hubs provided a great foundation to expand the capabilities within Salesforce Commerce Cloud through customised features
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productvermeldingen | product listings |
| basis | foundation |
| commerce | commerce |
| cloud | cloud |
| breiden | expand |
| aangepaste | customised |
| sitemap | sitemap |
NL Met Salesforce Sales Cloud en onze Visit 360 accelerator vormden ze hun huidige CRM pakket om naar een oplossing op het Salesforce platform
EN With Salesforce Sales Cloud and our Visit 360 accelerator, they transformed their current CRM package into a solution on the Salesforce platform
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| visit | visit |
| huidige | current |
| pakket | package |
| oplossing | solution |
| platform | platform |
NL Deze koralen werden gecontroleerd en onderhouden door de stichting op Bonaire en vormden de basiskwekerij die periodiek wordt gefragmenteerd om nieuwe generaties van elke genetische stam te produceren
EN These corals were monitored and maintained by the foundation on Bonaire and formed the base nursery stock that is periodically fragmented to produce new generations of each genetic strain
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gecontroleerd | monitored |
| onderhouden | maintained |
| stichting | foundation |
| bonaire | bonaire |
| periodiek | periodically |
| nieuwe | new |
| generaties | generations |
NL Tijdens ZigZag vormden de Nieuwmarkt en het Waag-gebouw het decor voor een textiele wereld: breien, weven en vilten en en dan niet alleen de klassieke ambachten, maar ook nieuwe technologie!
EN On 5 September 2014 the Nieuwmarkt square and the Waag building form the background for ZigZag and a world of textiles: knitting, weaving and felting and not only the classic crafts, but combined with new technology!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wereld | world |
| breien | knitting |
| klassieke | classic |
| ambachten | crafts |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| waag | waag |
| gebouw | building |
| zigzag | zigzag |
NL Eindelijk, in juli 2020, na brainstormrondes en nominaties, werden 22 hoofdstukken gestold en vormden we inhoudteams voor elk hoofdstuk dat was belast met het schrijven, beoordelen en analyseren.
EN Finally, in July 2020, after rounds of brainstorming and nominations, 22 chapters were solidified and we formed content teams for each chapter tasked with writing, reviewing, and analysis.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| juli | july |
| nominaties | nominations |
| we | we |
| hoofdstuk | chapter |
| beoordelen | reviewing |
| analyseren | analysis |
NL We hebben werknemers en studenten van het San Francisco Conservatory of Music gevraagd hoe zij denken dat VEGAS Stream hen kan helpen hun werk te verbeteren. Hun antwoorden vormden de manier waarop we VEGAS Stream hebben ontworpen.
EN We asked employees and students of San Francisco Conservatory of Music how they think VEGAS Stream could help them improve their work. Their answers shaped the way we designed VEGAS Stream.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| werknemers | employees |
| studenten | students |
| music | music |
| gevraagd | asked |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| werk | work |
| antwoorden | answers |
| manier | way |
| san | san |
| francisco | francisco |
NL Welke gebeurtenissen hebben een blijvende impact gehad op de muziekgeschiedenis of vormden zelfs een keerpunt?
EN We have the winners of our #itsyourtimetoremix Contest!!!
NL Tijdens ZigZag vormden de Nieuwmarkt en het Waag-gebouw het decor voor een textiele wereld: breien, weven en vilten en en dan niet alleen de klassieke ambachten, maar ook nieuwe technologie!
EN On 5 September 2014, the Nieuwmarkt square and the Waag building formed the background for ZigZag and a world of textiles: knitting, weaving and felting and not only the classic crafts, but combined with new technology!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wereld | world |
| breien | knitting |
| klassieke | classic |
| ambachten | crafts |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| waag | waag |
| gebouw | building |
| zigzag | zigzag |
NL Eindelijk, in juli 2020, na brainstormrondes en nominaties, werden 22 hoofdstukken gestold en vormden we inhoudteams voor elk hoofdstuk dat was belast met het schrijven, beoordelen en analyseren.
EN Finally, in July 2020, after rounds of brainstorming and nominations, 22 chapters were solidified and we formed content teams for each chapter tasked with writing, reviewing, and analysis.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eindelijk | finally |
| juli | july |
| nominaties | nominations |
| we | we |
| hoofdstuk | chapter |
| beoordelen | reviewing |
| analyseren | analysis |
NL Tijdens ZigZag vormden de Nieuwmarkt en het Waag-gebouw het decor voor een textiele wereld: breien, weven en vilten en en dan niet alleen de klassieke ambachten, maar ook nieuwe technologie!
EN On 5 September 2014 the Nieuwmarkt square and the Waag building form the background for ZigZag and a world of textiles: knitting, weaving and felting and not only the classic crafts, but combined with new technology!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wereld | world |
| breien | knitting |
| klassieke | classic |
| ambachten | crafts |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
| waag | waag |
| gebouw | building |
| zigzag | zigzag |
NL Verder ontdekten de onderzoekers dat zich door COVID-19 talloze nieuwe bloedvaten vormden (angiogenese)
EN The researchers also discovered that COVID-19 also caused the growth of numerous new blood vessels (angiogenesis)
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| talloze | numerous |
| nieuwe | new |
NL Welke gebeurtenissen hebben een blijvende impact gehad op de muziekgeschiedenis of vormden zelfs een keerpunt?
EN We have the winners of our #itsyourtimetoremix Contest!!!
NL Hadden bedrijven vroeger grote zorgen over cloud computing, uit recent onderzoek van Flexera blijkt dat er tegenwoordig sprake is van een groeiend vertrouwen. Voorheen vormden . . .
EN Datto Holding Corp has launched two continuity solutions, including its next generation SIRIS 5 product featuring up to 4X the performance and Cloud Continuity for . . .
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| bedrijven | performance |
NL Met Salesforce Sales Cloud en onze Visit 360 accelerator vormden ze hun huidige CRM pakket om naar een oplossing op het Salesforce platform
EN With Salesforce Sales Cloud and our Visit 360 accelerator, they transformed their current CRM package into a solution on the Salesforce platform
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| cloud | cloud |
| visit | visit |
| huidige | current |
| pakket | package |
| oplossing | solution |
| platform | platform |
NL Dorpen en steden die tot dan toe ongeschonden waren gebleven, vormden opeens het strijdtoneel en werden in de laatste oorlogsmaanden alsnog verwoest
EN Villages and towns, which until then had remained undamaged, suddenly became the theatre of war, and were destroyed in those last months of the war after all
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebleven | remained |
NL Het Kroatische trio vormden hun label om het volledige proces van ontwerpen mee te maken
EN The Croatian trio formed their label to oversee the entire creation of their designs, from first sketch to final shipment
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| trio | trio |
| label | label |
NL Wel permanent zijn de uitzichten op het Meer van Genève en de kathedraal Notre-Dame, die vroeger al een inspiratiebron vormden voor de landschapsschilder Camille Corot.
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| permanent | permanent |
| genève | geneva |
| kathedraal | cathedral |
NL Als ambassadeurs vormden ze in de 19e en vroeg-20ste eeuw voor talloze alpentoeristen het beeld van Zwitserland.
EN As ambassadors, they influenced the image that countless tourists to the Alps had of Switzerland in the 19th and 20th centuries.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| talloze | countless |
| beeld | image |
| zwitserland | switzerland |
NL Internet Society is een vereniging die meer dan vijfenzeventigduizend internetprofessionals in 132 landen samenbrengt, waaronder een aanzienlijk deel van degenen die de basis vormden voor de creatie van het Internet
EN Internet Society is an association that brings together forty-four thousand internet professionals in 170 countries, including a significant proportion of those who formed the foundation for the creation of the internet
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| society | society |
| vereniging | association |
| landen | countries |
| waaronder | including |
| aanzienlijk | significant |
| basis | foundation |
| creatie | creation |
NL Hoewel de meeste bezoeken - 58% van de sitebezoeken - afkomstig waren van mobiele apparaten, vormden mobiele apparaten slechts 42% van de totale tijd die online werd doorgebracht
EN While the majority of visits—58% of site visits—were from mobile devices, mobile devices made up only 42% of total time spent online
NL Veel marketingplatforms vormden niet de oplossing die we nodig hadden om een groot aantal e-mails te versturen. De meeste kunnen 1 miljoen e-mails aan, maar niet de aantallen die wij versturen.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden
EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| mensen | people |
| strijd | fight |
| talenten | talent |
| behouden | retain |
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| talenten | talent |
| flexibele | agile |
| procedure | process |
NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken
EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| team | team |
| achtergronden | backgrounds |
| perspectieven | perspectives |
| talenten | talents |
| kunnen | be |
| verschillende | diverse |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| missie | mission |
| gemeenschap | community |
| gezamenlijk | collectively |
| talenten | talents |
| innoveren | innovate |
| succes | success |
| ingenieurs | engineers |
NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| nieuwe | new |
| amplexor | amplexor |
| strategie | strategy |
| regio | region |
| behoeften | needs |
NL We hebben altijd een excellente groep met talenten nodig, we werven continu, we zijn altijd bezig, dus tools als Recruitee zijn daarbij een geweldige hulp.”
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| talenten | talent |
| werven | hiring |
| bezig | busy |
| tools | tools |
| als | like |
NL Trek de beste talenten aan door je vacatures voor iedereen toegankelijk te maken.
EN Attract the best talent by making your job openings accessible to everyone.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| talenten | talent |
| toegankelijk | accessible |
| je | your |
NL Onze teams zetten hun talenten in voor een stijl die zich concentreert rond drie looks: urban rock, military en denim
EN Our teams put their talent to use for the benefit of a style focused on three worlds: urban rock, military and denim
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| teams | teams |
| talenten | talent |
| rock | rock |
| denim | denim |
NL In de jeugdherberg Youthpalace in Davos komen 15 jonge talenten aan om deel te nemen aan het freestyle evenement “Davos Open 2020”. Hier geven Tom en Vincent een kort inkijkje in hun trainings- en wedstrijdroutine.
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event. Tom and Vincent provide a brief insight into their daily training regime and competition activities.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| deel | part |
| evenement | event |
| geven | provide |
| kort | brief |
| davos | davos |
| tom | tom |
NL Verschillende mensen, verschillende talenten
EN Different people, different talents
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verschillende | different |
| mensen | people |
| talenten | talents |
NL Je brengt toch net even andere talenten mee
EN You bring a different set of talents to the table
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| brengt | bring |
| talenten | talents |
NL "Ons werk verschuift steeds meer van collecties en materialen naar mensen. Naar het organiseren van evenementen, naar het ontplooien van talenten en het delen van kennis."
EN "Our library work is shifting from collection and materials management to people management and the organization of events, developing talents, and sharing knowledge."
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ons | our |
| werk | work |
| collecties | collection |
| mensen | people |
| evenementen | events |
| talenten | talents |
| kennis | knowledge |
NL Staat voor ontplooiing van talenten bij de lokale bevolking
EN Stands for developing talents among the local community
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| staat | stands |
| talenten | talents |
NL Verslingerd aan kunst en cultuur? De kosmopolitische culturele scene van Luxemburg tiert welig en zal je ongetwijfeld weten te verleiden! Het land stimuleert de opkomst van jonge talenten en biedt een podium aan alle mogelijke kunstvormen
EN Love art and culture? You won’t be able to resist Luxembourg’s cosmopolitan cultural scene, where there’s so much going on
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| te | much |
NL Je doelgroep bereiken, aan je merk bouwen, nieuwe talenten aantrekken: zomaar een greep van doelstellingen die je kan hebben.
EN It is one of the biggest annoyances for customers: long wait times for the customer service. Video offers a fitting solution. But implement it correctly to avoid these three common mistakes.
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
geniale talenten vormden vormden tijdens zigzag vormden inspiratiebron vormden vormden de basiskwekerij vormden we inhoudteams kroatische trio vormden visit accelerator vormden voorheen vormden bonaire en vormden geniale geniale oplaadpoort verheft nuttige en geniale talenten beste talenten jonge talenten unieke talenten diverse talenten netwerkevenement biedt talenten gezamenlijk hun talenten jouw talenten leidinggevende talenten past jouw talenten talenten die moeilijk talenten te ontwikkelen boekhoudkundige talenten talenten kunnen inzetten talenten in tal talenten op vlak anderzijds je talenten vaardigheden en talenten talenten te demonstreren talenten de bal ontplooien van talenten talenten maximaal ontwikkelen tech talenten talenten en ideeën ontwikkel uw talenten
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur