NL Steeds meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder grote druk om hun transparantie en duurzaamheid te verbeteren, ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).
"duurzaamheid en voortdurend" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
NL Steeds meer bedrijven, waaronder uw handelspartners, staan onder grote druk om hun transparantie en duurzaamheid te verbeteren, ook de duurzaamheid van hun handelspartners (u).
EN More and more companies, including your trading partners, are under immense pressure to improve their transparency and sustainability practices, and this includes the sustainability of their trading partners (you).
Hollenskur | Enska |
---|---|
druk | pressure |
transparantie | transparency |
duurzaamheid | sustainability |
NL Zelf toetsen wat de duurzaamheid van je digitale huishouding is, doe je met het Scoremodel Digitale Duurzaamheid.
EN You can test for yourself how sustainable your digital operations are with the Digital Sustainability Scoring Model.
Hollenskur | Enska |
---|---|
toetsen | test |
digitale | digital |
NL Het Scoremodel Digitale Duurzaamheid helpt je om de digitale duurzaamheid van je collectie in kaart te brengen aan de hand van een uitgebreide vragenlijst. Na deze workshop kan je zelf aan de slag met een concreet actieplan.
EN The Digital Sustainability Scoring Model uses a detailed questionnaire to help you map out the digital sustainability of your collection. After this workshop, you’ll be able to get started on your own concrete action plan.
Hollenskur | Enska |
---|---|
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
collectie | collection |
kaart | map |
vragenlijst | questionnaire |
workshop | workshop |
kan | able |
concreet | concrete |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
Hollenskur | Enska |
---|---|
roestvrij | stainless |
eigenschap | property |
NL Duurzaamheid is belangrijk: Onze Villa-initiatieven voor duurzaamheid
EN Sustainability Matters: Our Villa Sustainability Initiatives
Hollenskur | Enska |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
belangrijk | matters |
onze | our |
villa | villa |
initiatieven | initiatives |
NL De VICE DURO combineert het beste van de werelden van duurzaamheid, prestatie, gevoel en pasvorm: voor alle golfers die niet willen inleveren op gevoel en controle ondanks robuustheid en duurzaamheid
EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability
Hollenskur | Enska |
---|---|
vice | vice |
combineert | combines |
duurzaamheid | durability |
prestatie | performance |
gevoel | feel |
pasvorm | fit |
controle | control |
ondanks | despite |
NL Zelf toetsen wat de duurzaamheid van je digitale huishouding is, doe je met het Scoremodel Digitale Duurzaamheid.
EN You can test for yourself how sustainable your digital operations are with the Digital Sustainability Scoring Model.
Hollenskur | Enska |
---|---|
toetsen | test |
digitale | digital |
NL Het Scoremodel Digitale Duurzaamheid helpt je om de digitale duurzaamheid van je collectie in kaart te brengen aan de hand van een uitgebreide vragenlijst. Na deze workshop kan je zelf aan de slag met een concreet actieplan.
EN The Digital Sustainability Scoring Model uses a detailed questionnaire to help you map out the digital sustainability of your collection. After this workshop, you’ll be able to get started on your own concrete action plan.
Hollenskur | Enska |
---|---|
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
collectie | collection |
kaart | map |
vragenlijst | questionnaire |
workshop | workshop |
kan | able |
concreet | concrete |
NL Terwijl ze een equivalente duurzaamheid bieden, verleent de aanwezigheid van chroomcarbide het roestvrij staal een grotere slijtweerstand. Deze eigenschap komt de duurzaamheid van het snijvermogen ten goede.
EN It is important to note that, for a similar hardness, a stainless steel containing chromium carbides will be more resistant to abrasion. This property ensures long-wearing cutting quality. We aim for 57 to 59 HRC for our blades.
Hollenskur | Enska |
---|---|
roestvrij | stainless |
eigenschap | property |
NL TCO Certified ontwikkelt zich voortdurend om gelijke tred te houden met technologische ontwikkelingen en opkomende hotspots op het gebied van duurzaamheid
EN TCO Certified is constantly evolving to keep up with technology advancements and emerging sustainability hotspots
Hollenskur | Enska |
---|---|
certified | certified |
voortdurend | constantly |
technologische | technology |
hotspots | hotspots |
duurzaamheid | sustainability |
NL TCO Certified ontwikkelt zich voortdurend om gelijke tred te houden met de technologische vooruitgang en de opkomende hotspots op het gebied van duurzaamheid
EN TCO Certified is constantly evolving to keep up with technology advancements and emerging sustainability hotspots
NL Ik en mijn collega's in het ontwikkelingsteam houden voortdurend de uitdagingen op het gebied van duurzaamheid in de gaten
EN Me and my colleagues in the development team continually monitor sustainability challenges
NL Fabrieken die proactief bezig zijn met duurzaamheid en voortdurend voldoen aan de criteria op TCO Certified worden in een lage risicocategorie geplaatst, terwijl fabrieken met aanhoudende duurzaamheidsproblemen een hogere risicocategorie krijgen
EN Those that are proactive in their work with sustainability, and continuously meet the criteria in TCO Certified are placed in a low risk category, while factories with persisting sustainability issues receive a higher risk category
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
Hollenskur | Enska |
---|---|
denk | think |
juridische | legal |
kwesties | issues |
en | and |
NL Data science is een voortdurend veranderend vakgebied en we streven ernaar onze ingenieurs voortdurend bij te scholen.
EN Data science is a constantly changing field and we have our heart set on continuously training our engineers.
Hollenskur | Enska |
---|---|
vakgebied | field |
ingenieurs | engineers |
NL "De wereld is voortdurend in verandering. We weten alleen dat morgen niet hetzelfde zal zijn als vandaag, dus als je je niet voortdurend aanpast en verbetert, is het moeilijk om te blijven concurreren."
EN "The world is constantly changing. All we know is that tomorrow's not going to be the same as today, so if you're not continuously adapting, continuously improving, it's hard to stay competitive."
Hollenskur | Enska |
---|---|
verandering | changing |
weten | know |
verbetert | improving |
moeilijk | hard |
NL Websites veranderen voortdurend om in de pas te lopen met uw bedrijf. En dan hebben we het nog niet eens over de e-commerce platforms waar u de productpagina's voortdurend moet bijwerken. Het monitoren van websitewijzigingen
EN Websites are constantly changing to be in sync with your business. Not to mention the ecommerce platforms where you need to update the product pages continually. Monitoring website changes
Hollenskur | Enska |
---|---|
bedrijf | business |
e-commerce | ecommerce |
platforms | platforms |
monitoren | monitoring |
NL In de loop der jaren hebben wij voortdurend een uniek kwaliteitsportfolio met meer dan 80.000 motieven opgebouwd en ons productassortiment voortdurend uitgebreid met nieuwe, hoogwaardige drukprocédés en materialen
EN Over the years, we have continuously built up a first-class and unique portfolio with over 80.000 designs and have constantly worked towards expanding our product range with new, high-quality printing processes and materials
Hollenskur | Enska |
---|---|
uitgebreid | range |
nieuwe | new |
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
EN For example, think of legal issues, which are subject to constant reform, and health issues, where progress is continually made.
NL SEO is een veld dat voortdurend in beweging is, met veranderingen die voortdurend uitkomen
EN SEO is an ever-evolving field, with changes coming out all the time
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
toegekend | granted |
duidelijke | clear |
focus | focus |
duurzaamheid | sustainability |
transparantie | transparency |
gemeenschap | community |
ethische | ethical |
groei | growth |
mvo | csr |
score | rating |
NL Patagonia is een familiebedrijf gespecialiseerd in kleding en buitensportartikelen, verankerd in duurzaamheid
EN Patagonia is a family-owned apparel and outdoor sporting goods outfitter, rooted in sustainability
Hollenskur | Enska |
---|---|
patagonia | patagonia |
is | is |
kleding | apparel |
duurzaamheid | sustainability |
NL Als één van de meest vooraanstaande milieuvriendelijke businessmodellen hebben ze de weg vrijgemaakt voor anderen om hun werkwijze opnieuw te bekijken met duurzaamheid in het achterhoofd
EN As a leader in eco-friendly business models, they’ve paved the way for others to reimagine their practices with sustainability in mind
Hollenskur | Enska |
---|---|
anderen | others |
duurzaamheid | sustainability |
NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen
EN This story of sustainability needed to be told in more than one place, so we developed a system that would surface it in the shopping experience
Hollenskur | Enska |
---|---|
verhaal | story |
duurzaamheid | sustainability |
plek | place |
we | we |
systeem | system |
ervaring | experience |
NL Meer informatie over onze inspanningen op het vlak van duurzaamheid.
EN Learn more about our efforts in sustainability.
Hollenskur | Enska |
---|---|
informatie | learn |
onze | our |
inspanningen | efforts |
duurzaamheid | sustainability |
NL De duurzaamheid van de glazen achterkant moet nog worden bezien—maar vervangingen zullen waarschijnlijk zeer lastig zijn.
EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.
Hollenskur | Enska |
---|---|
duurzaamheid | durability |
glazen | glass |
waarschijnlijk | likely |
zeer | very |
lastig | difficult |
NL Ondanks de vermeende duurzaamheid is de glazen achterkant erg breekbaar en haast onmogelijk te vervangen wanneer deze is gebroken.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ondanks | despite |
duurzaamheid | durability |
glazen | glass |
achterkant | back |
onmogelijk | impossible |
vervangen | replace |
NL We willen allemaal dat onze toestellen makkelijker te repareren zijn?repareerbaarheid staat namelijk synoniem voor duurzaamheid
EN We all want our devices to be easier to repair?after all, repairability is synonymous with longevity
Hollenskur | Enska |
---|---|
toestellen | devices |
makkelijker | easier |
repareren | repair |
synoniem | synonymous |
NL Duurzaamheid is belangrijk voor Beekenkamp Plants. Deze week verlaten de eerste 60-gaats BKX-trays voor stekproducten het bedrijf. Op deze manier... Lees meer...
EN Sustainability is important to Beekenkamp Plants. This week, the first 60-hole BKX trays for cutting raised products leave the company.... Read more ...
Hollenskur | Enska |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
belangrijk | important |
plants | plants |
week | week |
beekenkamp | beekenkamp |
bkx | bkx |
NL Onze financiële plannen vereisen dat kosten, inkomsten en duurzaamheid op de lange termijn gebalanceerd worden
EN Our financial plans require us to balance costs, revenues and long-term sustainability
Hollenskur | Enska |
---|---|
financiële | financial |
plannen | plans |
vereisen | require |
kosten | costs |
inkomsten | revenues |
duurzaamheid | sustainability |
lange | long |
termijn | term |
NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
Hollenskur | Enska |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
bedrijf | business |
leven | lives |
laten | leave |
camping | campsite |
NL Vanaf het moment dat OVHcloud werd opgericht, hebben we ons ingezet voor duurzaamheid. Dit vertaalt zich in minder afval van onderdelen, optimalisatie van het energieverbruik van datacenters en innovatie voor efficiëntere koelsystemen.
EN From our earliest days, we have been committed to reducing IT component waste, optimizing data center energy consumption, reusing former industrial buildings, and innovating for more eco-efficient cooling systems.
Hollenskur | Enska |
---|---|
minder | reducing |
afval | waste |
optimalisatie | optimizing |
moment | days |
NL Ons onderzoek naar duurzaamheid ligt op het snijvlak van economie, ethiek en recht. We werken aan kwesties als maatschappelijk verantwoord ondernemen, duurzame ontwikkeling, duurzaam beleggen, milieu-economie en klimaatverandering.
EN Tilburg University's sustainability research includes issues in economics, ethics, and law. Researchers focus on, for instance, Corporate Social Responsibility, sustainable development, environmental economics, climate change and sustainable investment.
Hollenskur | Enska |
---|---|
onderzoek | research |
economie | economics |
ethiek | ethics |
recht | law |
kwesties | issues |
maatschappelijk | social |
ondernemen | corporate |
ontwikkeling | development |
klimaatverandering | climate change |
NL Lees hier over onze bijdragen aan de anderhalvemetersamenleving, de digitale samenleving, duurzaamheid & samenleving, de arbeidsmarkt, veiligheid, cultuur & religie en zorg & welzijn.
EN Read about our contributions to social distancing, the digital society, sustainability & society, the labor market, security, culture & religion and health & well-being.
Hollenskur | Enska |
---|---|
onze | our |
digitale | digital |
duurzaamheid | sustainability |
veiligheid | security |
cultuur | culture |
religie | religion |
NL Commons: een gedeelde hulpbron, die door een gemeenschap beheerd wordt. Duurzaamheid en inclusiviteit staan daarbij voorop.
EN The commons: a shared resource managed by a community. Sustainability and inclusivity are of the utmost importance in this arena.
Hollenskur | Enska |
---|---|
gedeelde | shared |
hulpbron | resource |
gemeenschap | community |
beheerd | managed |
duurzaamheid | sustainability |
inclusiviteit | inclusivity |
NL "Duurzaamheid maakt al tientallen jaren deel uit van de Canon-filosofie
EN "Sustainability has been part of the Canon philosophy for decades
Hollenskur | Enska |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
deel | part |
canon | canon |
filosofie | philosophy |
NL Bijna 100 jaar familiebedrijf: duurzaamheid is een essentieel principe van Klingele's ondernemersactiviteiten op lange termijn.
EN The hotel hosts events of all kinds and the corresponding overnight accommodation climate neutrally. Individual guests also have the option of offsetting the emissions generated by their stay.
Hollenskur | Enska |
---|---|
jaar | climate |
NL Barometer 2021: Duurzaamheid vergroot de veerkracht van de toeleveringsketen
EN Barometer 2021: Sustainability Increases Supply Chain Resilience
Hollenskur | Enska |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
vergroot | increases |
veerkracht | resilience |
NL Tienduizenden bedrijven werken samen met EcoVadis aan duurzaamheid via een gemeenschappelijk platform, een universele scorecard, benchmarks en tools voor prestatieverbetering.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
Hollenskur | Enska |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
duurzaamheid | sustainability |
gemeenschappelijk | common |
platform | platform |
benchmarks | benchmarks |
tools | tools |
NL De toeleveringsketen is de meest krachtige factor voor impact ten aanzien van duurzaamheid. 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling
EN The supply chain is the most powerful lever for sustainability impact. 64% of assessed companies improve their performance on second assessment.
Hollenskur | Enska |
---|---|
krachtige | powerful |
duurzaamheid | sustainability |
verbetert | improve |
tweede | second |
beoordeling | assessment |
NL Nieuwe regelgeving kan behulpzaam zijn, want tot voor kort moest elk LVMH-huis zelf duurzaamheid aanpakken
EN New regulations can be helpful because until recently sustainability was something that each LVMH House had to approach on its own
Hollenskur | Enska |
---|---|
regelgeving | regulations |
behulpzaam | helpful |
moest | had to |
duurzaamheid | sustainability |
aanpakken | approach |
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
Hollenskur | Enska |
---|---|
goede | good |
robuuste | robust |
aanpak | approach |
prestaties | performance |
gebied | area |
duurzaamheid | sustainability |
ecovadis | ecovadis |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
Hollenskur | Enska |
---|---|
nuttig | useful |
veeleisend | demanding |
duurzaamheid | sustainability |
hong | hong |
markt | market |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.
Hollenskur | Enska |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
we | we |
verschillende | different |
mensen | people |
bedrijven | businesses |
NL Duurzaamheid voor iedere generatie
EN Generation Green: Baby Boomers and Gen X
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.
Hollenskur | Enska |
---|---|
duurzaamheid | sustainable |
download | download |
gids | guide |
kiest | choosing |
covid | covid |
crisis | crisis |
klanten | consumers |
NL Al onze oplossingen staan voor gemak, flexibiliteit, duurzaamheid en ontzorging
EN Backed by solutions that are all about flexibility, sustainability, and convenience?with peace of mind built right in
Hollenskur | Enska |
---|---|
oplossingen | solutions |
staan | are |
gemak | convenience |
flexibiliteit | flexibility |
duurzaamheid | sustainability |
en | and |
NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
Hollenskur | Enska |
---|---|
wereld | world |
duurzaamheid | sustainable |
NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
Hollenskur | Enska |
---|---|
saba | saba |
lijmen | adhesives |
bouw | building |
eisen | standards |
sterkte | strength |
duurzaamheid | durability |
NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen
EN Evaluate our environmental impact by 2021 and draw up a durability road map aiming to reduce our carbon footprint by 2025
Hollenskur | Enska |
---|---|
evalueren | evaluate |
duurzaamheid | durability |
voetafdruk | footprint |
milieu | environmental |
impact | impact |
Sýnir 50 af 50 þýðingum