NL Gebruik maken van Sitecore functionaliteiten zoals bijsnijden, verkleinen en rendering
Þýða "verkleinen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "verkleinen" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á verkleinen
"verkleinen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| verkleinen | reduce reducing resize to reduce |
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Utilize native Sitecore functionality like cropping, resizing, and rendering
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| functionaliteiten | functionality |
| sitecore | sitecore |
NL Bewerken van functionaliteiten zoals bijsnijden en verkleinen van afbeeldingen voor gebruik op sociale media-platforms.
EN Editing functionalities such as cropping and image resizing for use on social media platforms
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bewerken | editing |
| functionaliteiten | functionalities |
| afbeeldingen | image |
| gebruik | use |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| best | best |
| bestandsgrootte | file size |
| zonder | without |
| visuele | visual |
| kwaliteit | quality |
NL Pas authenticatie toe in landen waar PSD2 geldt, gebruik waar mogelijk automatisch uitzonderingen of gebruik authenticatie om de kans op frauduleuze transacties te verkleinen.
EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| authenticatie | authentication |
| landen | countries |
| mogelijk | possible |
| automatisch | automatically |
| of | or |
| kans | risk |
| frauduleuze | fraudulent |
| transacties | transactions |
NL Door de strikte scheidslijn tussen fysiek en digitaal te verkleinen kunnen merken waarde toevoegen, de customer journey verrijken en ambassadeurschap vergroten.
EN By blurring the lines between physical and digital, brands can add value, enrich customer experiences and drive brand advocacy.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| fysiek | physical |
| digitaal | digital |
| kunnen | can |
| waarde | value |
| toevoegen | add |
| customer | customer |
| verrijken | enrich |
| vergroten | drive |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| sociale | social |
| economische | economic |
| verkleinen | reducing |
| ook | as well |
NL In de toekomst zouden we het risico op dit soort hersenschuddingen kunnen verkleinen door iedere rugbyspeler een helm te geven
EN In the future, we could reduce the risk of this type of concussion by making sure every fielder, or at least those near the batsman, has a helmet
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| risico | risk |
| soort | type |
| verkleinen | reduce |
| helm | helmet |
NL s’ Avonds wordt hij een leren tas met een rock look, aanpasbaar dankzij de ritsen aan de zijkanten, of we verkleinen hem tot een minitasje voor nog meer stijl.
EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tas | bag |
| rock | rock |
NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen
EN Evaluate our environmental impact by 2021 and draw up a durability road map aiming to reduce our carbon footprint by 2025
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| evalueren | evaluate |
| duurzaamheid | durability |
| voetafdruk | footprint |
| milieu | environmental |
| impact | impact |
NL ApplePi-Baker v2.1 Update ? Sneller en Vergroten of Verkleinen IMG bestand
EN ApplePi-Baker v2.1 Update ? Faster and Expand or Shrink IMG
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| update | update |
| sneller | faster |
| en | and |
| vergroten | expand |
| of | or |
NL Omdat het nieuwe bibliotheekgebouw veel kleiner was, moesten ze eerst hun fysieke collectie drastisch verkleinen, zonder de toegang van studenten en docenten tot bronnenmateriaal te beperken
EN For one thing, the new library building would be much smaller, so they’d first have to dramatically reduce their print collection without limiting student and faculty access to resources
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| collectie | collection |
| zonder | without |
| toegang | access |
| studenten | student |
| was | would |
NL Dit initiatief is erop gericht de CO2-voetafdruk van de activiteiten van datacenters te verkleinen, door efficiënt en productief gebruik te maken van IT-infrastructuur en hernieuwbare energie te gebruiken
EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| gericht | aims |
| activiteiten | operations |
| verkleinen | reducing |
| efficiënt | efficient |
| productief | productive |
| maken | well |
| hernieuwbare | renewable |
| voetafdruk | footprint |
| infrastructuur | infrastructures |
NL Een combinatie van DMARC-implementatie, -handhaving en -rapportage helpt u de kans drastisch te verkleinen dat u ten prooi valt aan BEC-aanvallen en impersonatie.
EN A culmination of DMARC implementation, enforcement and reporting helps you drastically reduce the chances of falling prey to BEC attack and impersonation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helpt | helps |
| kans | chances |
| drastisch | drastically |
| verkleinen | reduce |
| implementatie | implementation |
| handhaving | enforcement |
| aanvallen | attack |
NL Hij is gedreven om de maatschappij te helpen zijn ecologische voetafdruk te verkleinen door nieuwe en inclusieve technologische toepassingen te verkennen.
EN He is driven to support society reduce its environmental footprint by exploring new and inclusive technological applications.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gedreven | driven |
| maatschappij | society |
| helpen | support |
| voetafdruk | footprint |
| verkleinen | reduce |
| nieuwe | new |
| inclusieve | inclusive |
| technologische | technological |
| toepassingen | applications |
| verkennen | exploring |
NL Qualcomm en Google werken samen om de kloof tussen Android- en iPhone-updates te verkleinen
EN Qualcomm and Google partner to narrow the gap between Android and iPhone updates
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| kloof | gap |
| android | android |
| iphone | iphone |
| updates | updates |
NL Toetsen om de omvang van een website te verkleinen
EN Keys to reduce the DOM size of a Website
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| omvang | size |
| website | website |
NL Kijk eens hoeveel uw foto's wegen en u zult verbaasd zijn hoeveel snelheidsverbetering u kunt krijgen door alleen al het formaat van de foto's te verkleinen!
EN Look at how much your images weigh and you’ll be amazed to see how much speed improvement you can get just by reducing their size!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| foto | images |
| formaat | size |
| verkleinen | reducing |
NL Door inefficiëntie te verkleinen, klantgesprekken te verbeteren en personalisatiemogelijkheden aan te bieden, helpt een CRM-tool bedrijven een sterke relatie met huidige en potentiële klanten op te bouwen.
EN By reducing inefficiencies, improving customer conversations, and offering personalisation opportunities, a CRM tool helps businesses build strong relationships with current and potential customers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verkleinen | reducing |
| verbeteren | improving |
| bieden | offering |
| helpt | helps |
| bedrijven | businesses |
| sterke | strong |
| relatie | relationships |
| huidige | current |
| potentiële | potential |
| bouwen | build |
| crm | crm |
| tool | tool |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| creëert | creates |
| handmatig | manually |
| verkleinen | resize |
| gekozen | selected |
| verschillende | different |
NL Dus voordat je foto's uploadt naar je website, moet je hun bestandsgrootte verkleinen
EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| foto | photos |
| website | website |
| bestandsgrootte | file size |
| verkleinen | reduce |
NL Je kunt de bestandsgrootte verkleinen door de afbeelding met een lagere kwaliteit op te slaan.
EN You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bestandsgrootte | file size |
| verkleinen | reduce |
| afbeelding | image |
| kwaliteit | quality |
NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| evenwicht | balance |
| bestandsgrootte | file size |
| kwaliteit | quality |
| woorden | words |
| voorkomen | prevent |
NL Je kunt ook tools voor beeldcompressie gebruiken. Deze helpen je om de bestandsgrootte te verkleinen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. Wij stellen je 5 plugins voor om afbeeldingen te optimaliseren.
EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gebruiken | use |
| bestandsgrootte | file size |
| zonder | without |
| optimaliseren | optimizing |
NL TinyJPG is een online beeldcompressieprogramma waarmee je de grootte van je afbeeldingen aanzienlijk kunt verkleinen, zelfs tot 70 procent, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.
EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| online | online |
| grootte | size |
| aanzienlijk | significantly |
| kunt | will |
| verkleinen | reduce |
| zonder | without |
| je | your |
NL Personaliseer uw tijdlijn of Gantt-diagram met uw bedrijfslogo. U kunt het logo eenvoudig uploaden, vergroten / verkleinen en positioneren volgens uw merkrichtlijnen. Sla uw merkkleuren op en gebruik ze op elke vorm of tekst.
EN Personalize your timeline or Gantt chart slide with your company logo ? easily upload, resize and position the logo to fit your brand guidelines. Save your brand colors and use them on any shape or text.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| personaliseer | personalize |
| tijdlijn | timeline |
| eenvoudig | easily |
| uploaden | upload |
| verkleinen | resize |
| positioneren | position |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| vorm | shape |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL Op FotoVerkleinen.nl kun je gratis foto's en plaatjes bijsnijden en verkleinen
EN On PhotoResizer.com you can resize, shrink, grow and crop your photos, images and pictures online, for free
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| op | on |
| en | and |
| bijsnijden | crop |
| verkleinen | resize |
NL Citrix heeft verschillende programma’s ontwikkeld om onze CO2-voetafdruk te verkleinen
EN Citrix has several programs designed to reduce our carbon footprint
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| citrix | citrix |
| verschillende | several |
| programma | programs |
| voetafdruk | footprint |
NL De wereldwijde ecologische voetafdruk van de duikindustrie verkleinen.
EN Reducing the global environmental footprint of the dive industry.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| voetafdruk | footprint |
| verkleinen | reducing |
NL Help mee de ecologische voetafdruk van je duikcentrum en de duikindustrie in zijn geheel te verkleinen. En zorg voor duurzaamheid in de duikindustrie.
EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| help | help |
| voetafdruk | footprint |
| verkleinen | reduce |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Met onze unieke Company-In methode – een doelgerichte, productieve, eenvoudige en versnelde procedure – verkleinen we de kans dat je favoriete kandidaat tijdens het proces afhaakt.
EN Via our unique Company-In method – a targeted, productive, simple and accelerated procedure – we reduce the chance that you will lose your favorite candidate during the recruitment process.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| versnelde | accelerated |
| verkleinen | reduce |
| kans | chance |
| favoriete | favorite |
| kandidaat | candidate |
NL Zo onderstrepen we dat wij ernaar streven de gevolgen voor het milieu van onze processen, producten en diensten te meten en voortdurend te verkleinen.
EN This underscores our commitment to record and continually reduce the environmental impact of our processes, products, and services...
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gevolgen | impact |
| milieu | environmental |
| processen | processes |
| voortdurend | continually |
| verkleinen | reduce |
NL Schiphol gaat haar operatie voor de komende periode verkleinen en zich inrichten op de activiteiten die passen bij deze crisissituatie
EN Schiphol Airport will reduce its operations and focus on core activities that are appropriate given the crisis situation during the coming period
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| periode | period |
| verkleinen | reduce |
NL We stellen onze partners ook in staat om de digitale genderkloof te verkleinen met projecten ter bevordering van politiek leiderschap, ondernemerschap en juridische empowerment van vrouwen en ter bestrijding van gendergerelateerd geweld.
EN We also empower our partners to reduce the gender digital divide through projects promoting women’s political leadership, entrepreneurship and legal empowerment and the fight against gender-based violence.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| partners | partners |
| digitale | digital |
| projecten | projects |
| politiek | political |
| leiderschap | leadership |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| juridische | legal |
| geweld | violence |
NL Ontgrendel de waarde van gegevens om bedrijfsonderbrekingen te voorspellen en te voorkomen, risico's te verkleinen en kansen te ontdekken, beheer het bedrijf bij uitzondering om u te concentreren op wat het belangrijkst is.
EN Unlock the value from data to predict and avoid business disruptions, mitigate risk and spot opportunities, manage the business by exception to focus on what matters most.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voorspellen | predict |
| voorkomen | avoid |
| risico | risk |
| kansen | opportunities |
| uitzondering | exception |
| concentreren | focus |
| is | spot |
NL Het helpt organisaties hun bedrijfsactiviteiten te verbeteren, kansen te herkennen en risico's te verkleinen
EN It helps organizations improve business operations, spot opportunities and mitigate risk
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verbeteren | improve |
| kansen | opportunities |
| risico | risk |
NL Optimaliseer bedrijfsprocessen, verkort de tijd voor het oplossen van problemen en verlaag de kosten om risico's te verkleinen met behulp van gedetailleerde weergaven en samenwerkingsfuncties.
EN Optimize business processes, reduce problem resolution time and lower costs to mitigate risk using detailed views and collaboration features.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bedrijfsprocessen | business processes |
| oplossen | resolution |
| problemen | problem |
| kosten | costs |
| risico | risk |
| verkleinen | reduce |
| gedetailleerde | detailed |
NL Met uitgebreide en interactieve dashboards maakt de oplossing het gemakkelijk om in te zoomen op gegevens om de bedrijfsactiviteiten te verbeteren, risico's te verkleinen en nieuwe kansen te ontdekken
EN With comprehensive and interactive dashboards, the solution makes it easy to drill down into data to improve business operations, mitigate risk and spot new opportunities
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| interactieve | interactive |
| dashboards | dashboards |
| maakt | makes |
| oplossing | solution |
| gemakkelijk | easy |
| risico | risk |
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
NL Slaat gevoelige financiële gegevens op in het OpenText versleutelde cloud om het bereik van systemen, applicaties en processen te verkleinen die moeten worden gecontroleerd op naleving van de regelgeving.
EN Stores sensitive financial data in the OpenText encrypted cloud to narrow the scope of systems, applications and processes that need to be audited for regulatory compliance.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| financiële | financial |
| cloud | cloud |
| bereik | scope |
| gecontroleerd | audited |
| naleving | compliance |
NL Verwijder papieren facturen uit inkoopprocessen om de ecologische voetafdruk van de organisatie te verkleinen.
EN Remove paper-based invoices from procurement processes to reduce the organization’s carbon footprint.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verwijder | remove |
| papieren | paper |
| facturen | invoices |
| voetafdruk | footprint |
NL Uw gift, ongeacht de grootte, zal de digitale kloof verkleinen en helpen om zij die in nood zijn van technologie meer kansen te bieden. Samen kunnen we het doen! Geef anderen meer mogelijkheden en word vandaag nog een changemaker met uw donatie.
EN Your donation, no matter how big or small, will bridge the digital divide and help provide more opportunities for those who need technology. Together we can do it! Give others more opportunities and become an agent of change with your donation today.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| ongeacht | no matter |
| digitale | digital |
| helpen | help |
| nood | need |
| technologie | technology |
| vandaag | today |
| donatie | donation |
NL Adessium steunt projecten om de impact van de corona crisis te verkleinen
EN “How can I help young homeless people during the corona crisis?”
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| crisis | crisis |
| corona | corona |
NL Osterman Onderzoek: Hoe het risico op Phishing en Ransomware te verkleinen
EN Osterman Research: How to Reduce the Risk of Phishing and Ransomware
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onderzoek | research |
| risico | risk |
| phishing | phishing |
| ransomware | ransomware |
NL Het kan zijn dat je jouw pakket van tijd tot tijd moet wijzigen vanwege de veranderende behoeften van jouw organisatie. Je kunt dan jouw server opschalen of verkleinen via jouw klantenpaneel.
EN You may have the need to change your plan from time to time because of your changing needs. You can easily upscale or downscale your plan via your My.snel.com client area.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| tijd | time |
NL DMARC helpt de kans te verkleinen dat uw e-mails als spam worden aangemerkt of gemarkeerd
EN DMARC helps reduce the chances of your emails being marked or flagged as spam
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| helpt | helps |
| kans | chances |
| verkleinen | reduce |
| uw | your |
| als | as |
| spam | spam |
| worden | being |
| of | or |
| gemarkeerd | marked |
NL Ook blijven we kijken naar manieren om gasten te helpen de noodzaak om plastic te kopen te verkleinen.
EN We continue to look for ways to help guests reduce their need to purchase plastic.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| blijven | continue |
| we | we |
| kijken | look |
| manieren | ways |
| gasten | guests |
| noodzaak | need |
| plastic | plastic |
| kopen | purchase |
| verkleinen | reduce |
NL Bij een lage publieksopkomst heeft het Paleis voor Schone Kunsten het recht de zaalcapaciteit te verkleinen om de ervaring van de voorstelling te verbeteren, zowel voor het publiek als voor het orkest of het gezelschap
EN In the event of low attendance figures, the CFA reserves the right to reduce the usable space of the hall, in order to enhance the quality of your experience, the performance and ensure better comfort for the orchestra or company
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| lage | low |
| ervaring | experience |
| voorstelling | performance |
NL Groepeer elementen om als geheel in uw ontwerpen te gebruiken. Het helpt je bij het verplaatsen, vergroten of verkleinen, achtergrond, rand en effecten toevoegen voor de groep.
EN Group Elements to use as a whole in your designs. It will help you move, resize, add background, border, and effects around for the Group.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| elementen | elements |
| geheel | whole |
| ontwerpen | designs |
| helpt | help |
| verplaatsen | move |
| verkleinen | resize |
| achtergrond | background |
| rand | border |
| effecten | effects |
| toevoegen | add |
NL Wijzig het formaat van blokken door simpelweg op de balkmarkeringen aan de boven- of onderkant van een blok te klikken en te slepen. Tijdens het vergroten/verkleinen kun je de afstanden zien voor en na de elementen die in een blok zijn geplaatst.
EN Resize Blocks by simply clicking and dragging the bar markers on the top or bottom of any Block. While resizing, you can see the distances before and after the Elements placed inside a Block.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| klikken | clicking |
| slepen | dragging |
| verkleinen | resize |
| afstanden | distances |
| elementen | elements |
| geplaatst | placed |
NL Cegeka wilt inzetten op het verkleinen van de ecologische voetafdruk, het beschermen van het milieu en het voorkomen van koolstofvervuiling.
EN By building an Environmental Footprint Management System, we will focus on reducing our environmental footprint, protecting the environment and preventing carbon pollution.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| wilt | will |
| verkleinen | reducing |
| voetafdruk | footprint |
| beschermen | protecting |
| voorkomen | preventing |
NL Het behalen van ISO 14001 is de startschot van onze ambitie om onze ecologische voetafdruk permanent te verkleinen.
EN This certification is just a starting point in our continuous ambition to reduce our environmental footprint.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onze | our |
| ambitie | ambition |
| voetafdruk | footprint |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
verkleinen bestandsgrootte verkleinen duikindustrie verkleinen afbeeldingen verkleinen de bestandsgrootte verkleinen verkleinen en kosten verkleinen hem verkleinen en rendering bijsnijden en verkleinen verkleinen kun verkleinen van afbeeldingen foto's te verkleinen komende periode verkleinen digitale kloof verkleinen datacenters te verkleinen arbeidsmarkt kan verkleinen collectieve voetafdruk verkleinen geheel te verkleinen verkleinen en positioneren genderkloof te verkleinen incident te verkleinen foto s verkleinen bestandsgrootte te verkleinen aanzienlijk te verkleinen aanzienlijk kunt verkleinen verkleinen zonder kwaliteitsverlies verkleinen img bestand aanbieden te verkleinen vergroten of verkleinen dus het verkleinenÞýddu verkleinen á annað tungumál
Arabi 
Enska 
Finnskt 
Franska 
Japanska 
Kínverska 
Kóreska 
Norsku 
Portúgalska 
Pólsku 
Rússneskt 
Sænsku 
Tyrkneska 
Tékkneska 
spænska, spænskt 
ungverska, Ungverji, ungverskur 
Ítalska 
þýska, Þjóðverji, þýskur