NL Personio haalt $125 miljoen op in Series D funding, wordt daarmee gewaardeerd op $1,7 miljard en groeit daarmee uit tot hét Europese HR-platform voor het MKB | Personio
Þýða "daarmee beginnen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "daarmee beginnen" úr Hollenskur í Enska
Þýðingar á daarmee beginnen
"daarmee beginnen" í Hollenskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Hollenskur yfir á Enska af {leit}
Hollenskur
Enska
EN Personio announces $125M in Series D funding and a $1.7B valuation as it builds Europe’s leading HR platform for SMEs | Personio
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| series | series |
| mkb | smes |
| d | d |
| platform | platform |
NL Daarmee ontwikkel je niet alleen je front-end skills, maar het komt ook ten goede aan wat we maken en daarmee aan onze klanten!? Bekijk alle development vacatures bij de Rabobank.
EN With that, you not only develop your front-end skills, but it also improves what we make and therefore benefits our customers!?
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| skills | skills |
| klanten | customers |
NL Daarom is het belangrijk om manieren te vinden waarop u uw inzet om eco-vriendelijk te zijn in beeld kunt brengen. U kunt daarmee beginnen door duurzame visuals te selecteren die aansluiten op de waarden van uw klanten. En daar kunnen we u mee helpen.
EN That’s why it’s important to strategize new ways to highlight your commitment to eco-friendly initiatives and the environment. You can start by choosing sustainable visuals that align with your customer’s values—and that’s where we can help.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| belangrijk | important |
| manieren | ways |
| inzet | commitment |
| beginnen | start |
| duurzame | sustainable |
| waarden | values |
| klanten | customer |
| helpen | help |
NL Rond je sprintcyclus af met mijn favoriete meeting, de sprint retrospective. Dit is het moment voor je team om verbeterpunten in kaart te brengen voor de volgende sprint. Daarmee ben je klaar om aan je volgende sprintcyclus te beginnen. Voorwaarts!
EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| rond | round |
| favoriete | favorite |
| meeting | meeting |
| team | teams |
| klaar | ready |
| sprint | sprint |
NL De mogelijkheden zijn eindeloos als het gaat om geautomatiseerde communicatie personaliseren. Je wil natuurlijk eerst de meest interessante groepen bepalen en daarmee beginnen, want dat zijn de groepen waar je het meeste uit kan halen.
EN The possibilities are endless when it comes to personalising your automated communication. The best thing to do is to define the most interesting groups and start with them, because those are exactly the groups that might benefit you the most.
NL We beginnen met de top 7 van aanbevolen podcast-hostingplatforms, te beginnen met #1:
EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| aanbevolen | recommended |
| podcast | podcast |
NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen
EN For organisations that want to start small and grow over time, it’s best to start with higher percentages of Creators and Explorers
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| bedrijven | organisations |
| klein | small |
| groeien | grow |
| creators | creators |
NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.
EN Some URLs start with ?https://? and others begin with ?http://?. They have a difference. It shows that your link to the site is secure and encrypted. The ?s? is known as SSL.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| s | s |
| verschil | difference |
| site | site |
| beveiligd | secure |
| gecodeerd | encrypted |
| bekend | known |
| ssl | ssl |
NL Voltooien om to beginnen (FS) - de opvolger kan niet beginnen voordat zijn voorganger klaar is.
EN Finish to Start ? the successor cannot begin until its predecessor is finished.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| de | the |
| opvolger | successor |
| voorganger | predecessor |
NL Neem contact met ons op via sales@splashtop.com of 1-408-886-7177 en wij zullen u helpen om zonder extra kosten gelijk te beginnen gelijk te beginnen met Splashtop.
EN Contact us at sales@splashtop.com or 1-408-886-7177 and we’ll help you get an early startearly start with Splashtop at no extra cost.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| contact | contact |
| sales | sales |
| splashtop | splashtop |
| of | or |
| zonder | no |
| extra | extra |
| kosten | cost |
NL U kunt een online winkel beginnen met praktisch geen startkapitaal en binnen enkele minuten beginnen met het verkopen van uw waren.
EN You can start an online store with practically no start-up capital and begin selling your wares in a matter of minutes.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| online | online |
| praktisch | practically |
| geen | no |
| minuten | minutes |
NL Voltooien om to beginnen (FS) - de opvolger kan niet beginnen voordat zijn voorganger klaar is.
EN Finish to Start ? the successor cannot begin until its predecessor is finished.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| de | the |
| opvolger | successor |
| voorganger | predecessor |
NL We beginnen met de top 7 van aanbevolen podcast-hostingplatforms, te beginnen met #1:
EN We?ll start with the top 7 recommended podcast hosting platforms, beginning with #1:
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| aanbevolen | recommended |
| podcast | podcast |
NL Veel mensen die willen beginnen met podcasts denken dat ze alleen maar een fatsoenlijke microfoon nodig hebben om te beginnen. Hoewel dat meestal waar is, heb je ook een manier nodig om de microfoon in een goede positie voor je mond te krijgen.
EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started. While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| beginnen | started |
| meestal | mostly |
| manier | way |
| positie | position |
| mond | mouth |
NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.
EN Some URLs start with ?https://? and others begin with ?http://?. They have a difference. It shows that your link to the site is secure and encrypted. The ?s? is known as SSL.
NL Zo beginnen de prijzen bij Zoom vanaf € 42,- per maand, maar bij Livestorm beginnen de prijzen pas vanaf € 89,- per maand! Een aanzienlijk verschil
EN For example, the prices at Zoom start from € 42 per month, but at Livestorm prices only start from € 89 per month! A significant difference
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| saai | boring |
| ontwerpers | designers |
| helpen | help |
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| schema | schedule |
| puppy | puppy |
| kunnen | can |
| bonus | bonus |
| is | is |
| gemiddeld | average |
| goedkoper | cheaper |
| rover | rover |
NL Dan maak je een account aan. Als u een Google-account heeft (Gmail, YouTube, Android, etc.) kunt u daarmee eenvoudig inloggen.
EN Then you?ll create your account. If you have a Google account (Gmail, YouTube, Android, etc.) you can use that to easily log in.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| maak | create |
| youtube | youtube |
| android | android |
| etc | etc |
| eenvoudig | easily |
| inloggen | log in |
| gmail | gmail |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| teams | teams |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importeren | import |
| jenkins | jenkins |
NL Net zoals andere websites maken ook wij gebruik van cookies(en daarmee vergelijkbare technieken) om het bezoek van www.deptagency.com voor jou nog makkelijker en persoonlijker te maken
EN To make your website user experience as easy and personal as possible, we make use of cookies
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| websites | website |
| cookies | cookies |
NL Meetup Pro verbindt merken en bedrijven met hun doelgroep in reallife, en drijft daarmee groei, engagement en naamsbekendheid aan
EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| meetup | meetup |
| verbindt | connects |
| bedrijven | businesses |
| hun | their |
| groei | growth |
| engagement | engagement |
NL We konden veranderingen vrijwel zelfstandig doorvoeren in Unit4's oplossing en bespaarden daarmee op het inhuren van externe consultants.
EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| veranderingen | changes |
| vrijwel | almost |
| zelfstandig | independently |
| s | s |
| oplossing | solution |
| inhuren | hiring |
| externe | external |
| consultants | consultants |
NL Daarmee bespaar je tijd bij het zoeken en bekijken van onderdelen en werk je altijd vol vertrouwen met de laatste versie van een bestand
EN Work confidently knowing the files stored are always the latest versions
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| werk | work |
| altijd | always |
| laatste | latest |
| versie | versions |
| bestand | files |
| vol vertrouwen | confidently |
NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.
EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| onnodig | unnecessary |
| kosten | costs |
| bureaus | agency |
| kan | can |
| nu | now |
| verhoogde | increased |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verhaal | story |
| veranderd | changed |
| nieuwe | fresh |
| design | design |
| beelden | visuals |
| weerspiegelen | reflect |
| is | has |
NL Sinds kort maakt RAI Amsterdam gebruik van de 'Tiles-functie' op de homepage van de portal om gebruikers te helpen navigeren naar content die ze nodig hebben, wat de zoektijd en daarmee ook verzoeken aan het content-team aanzienlijk heeft verminderd
EN Recently, RAI Amsterdam started using their portal homepage’s Tiles feature to help users more easily navigate to the assets they need, which has significantly cut search times and requests to the content team
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| portal | portal |
| navigeren | navigate |
| content | content |
| verzoeken | requests |
| aanzienlijk | significantly |
| rai | rai |
| functie | feature |
| team | team |
NL Creatieve automatisering (oftewel creative automation) draait kortweg om het gebruik van technologie om de productie van content efficiënter te schalen en daarmee assets sneller en in grotere volume te leveren
EN In short, creative automation is all about leveraging technology to more efficiently scale content production with the goal of delivering assets quickly and in high-volume
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| technologie | technology |
| productie | production |
| content | content |
| schalen | scale |
| assets | assets |
| volume | volume |
NL Daarmee bewijst Adobe eens te meer dat topprestaties en innovatie voor dit merk geen loze beloftes zijn.
EN A proof for Adobe’s clear commitment to premium performance and innovation.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| adobe | adobe |
| eens | a |
| innovatie | innovation |
NL Daarmee stroomlijn je de verkoopactiviteiten, schrap je irrelevante stappen, mis je nooit meer een follow-up en sluit je sneller orders.
EN This way you can streamline your sales activities, eliminate irrelevant steps, never miss a follow-up, and watch deals getting closed faster.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| stappen | steps |
| sneller | faster |
NL Deze Captcha's helpen ons om het automatisch aanmaken van gebruikersaccounts en daarmee spam, fraude en ander misbruik in onze gemeenschap te voorkomen.
EN These Captchas help us to prevent the automatic creation of user accounts and thus spam, fraud and other abuse in our community.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| helpen | help |
| automatisch | automatic |
| gebruikersaccounts | user |
| spam | spam |
| fraude | fraud |
| ander | other |
| misbruik | abuse |
| gemeenschap | community |
| voorkomen | prevent |
| aanmaken | creation |
NL Miljoenen mensen gebruiken deze handleidingen om hun iPhone's en MacBooks te repareren—daarmee besparen ze geld en laten ze hun gadgets langer meegaan dan de mechanici van Apple zich hadden kunnen voorstellen.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mensen | people |
| handleidingen | manuals |
| s | s |
| repareren | repair |
| besparen | saving |
| geld | money |
| gadgets | gadgets |
| langer | longer |
| apple | apple |
| iphone | iphones |
| macbooks | macbooks |
NL Daarmee voldoen wij aan de emissie-eisen en de toenemende kwaliteitseisen van klanten.
EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| voldoen | meet |
| wij | we |
| klanten | customers |
| eisen | requirements |
NL Het DDC-systeem is vertaald in meerdere talen en wordt gebruikt door bibliotheekgebruikers overal ter wereld. Daarmee is het 's werelds meest gebruikte classificatiesysteem voor bibliotheken.
EN The DDC system has been translated into numerous languages and serves library users worldwide making it the world's most widely used library classification system.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| vertaald | translated |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| s | s |
| bibliotheken | library |
| ddc | ddc |
| systeem | system |
NL Daarmee sluit de universiteit aan op maatschappelijke veranderingen
EN These innovations are closely aligned with social trends
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| de | these |
NL Volgens drijvende kracht Geert Duijsters, decaan bij Tilburg School of Economics and Management, sluit Tilburg University daarmee aan op de tijdgeest
EN According to the driving force Geert Duijsters, Dean of Tilburg School of Economics and Management, this shows how Tilburg University is in step with current ways of thinking
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| kracht | force |
| tilburg | tilburg |
| management | management |
NL Nu krijgen onderzoekers snel en adequaat antwoord op vragen als “hoe vaak komt ziekte X voor bij genverandering Y?” Daarmee is een stevige basis gelegd voor effectievere therapieën en behandelingen
EN When these ontologies changed, we automatically would audit and flag rules which may have been affected
NL "Omdat we twee flitslichten gebruikten en het in de tent tamelijk druk was, bleek het heel handig om de Profoto-app te gebruiken. Daarmee kon ik beide flitsers bedienen zonder van mijn fotografeerpositie te hoeven wijken."
EN "Because we were using two flashes, and the tent was quite crowded, the Profoto app proved to be very useful. It meant I could control both flashes without having to move from my shooting position."
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| we | we |
| tent | tent |
| druk | crowded |
| handig | useful |
| zonder | without |
| was | were |
| profoto | profoto |
NL De belangrijkste reden waarom wij voor Tableau hebben gekozen, is omdat wij daarmee betere data-analyses kunnen maken.
EN The core reason we began using Tableau is that it let us be better data analysts.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| belangrijkste | core |
| tableau | tableau |
| betere | better |
| data | data |
NL Daarmee democratiseer je de bedrijfskennis, verhoog je de motivatie van medewerkers en ontlast je tegelijkertijd jouw centrale IT-resources.
EN This means you don?t only democratise company knowledge, but also boost employee motivation and relieve the burden on central IT resources.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| verhoog | boost |
| motivatie | motivation |
| medewerkers | employee |
| centrale | central |
| resources | resources |
NL Wordt er tegenwoordig op IT-gebied over customer management gesproken dan wordt daarmee meestal het CRM-systeem (de CRM-software) bedoeld en niet zozeer de CRM-strategie, ook al hangen ze nauw met elkaar samen.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| customer | customer |
| management | management |
| meestal | generally |
| nauw | closely |
| crm | crm |
| strategie | strategy |
NL Daarmee worden niet alleen de productiviteit en gegevenskwaliteit bevordert, maar biedt het totaaloverzicht op het bedrijfsproces ook ongekend veel mogelijkheden en maakt het een continue verbetering mogelijk van de prestaties en producten.
EN Not only does this enhance productivity and data quality, the overview of all business processes taps into unforeseen potential and enables a continuous improvement of products and services.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| productiviteit | productivity |
| continue | continuous |
| verbetering | improvement |
| prestaties | quality |
| biedt | enables |
NL Organisaties staan daarmee voor nieuwe mogelijkheden, maar ook voor nieuwe uitdagingen, want tot nu toe gebruikt slechts 15 procent van alle Duitse middenstandsbedrijven AI-technologie.
EN This opens the door to many new opportunities, but also new challenges as up until now, only 15% of German SMEs are making use of AI technology.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitdagingen | challenges |
| gebruikt | use |
| ai | ai |
| technologie | technology |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben
EN Demand for data science talent is growing, and with it comes a need for more data scientists to fill the ranks
NL De vraag is hoe we daarmee omgaan
EN When the smoke cleared seven people would be dead, murdered with an axe at the hands of Julian Carlton, a servant of Wright’s
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| daarmee | with |
NL CU Fair Choice-certificering is een garantie dat bedrijven zich inzetten voor duurzame ontwikkeling en verbetering van sociale omstandigheden, om daarmee te voldoen aan de eisen en wensen van een toenemend aantal milieubewuste consumenten.
EN Being certified by CU Fair Choice is a guarantee that companies are committed to sustainable development and the improvement of social conditions, meeting the demands of a growing number of environmentally conscious consumers.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| fair | fair |
| garantie | guarantee |
| bedrijven | companies |
| sociale | social |
| omstandigheden | conditions |
| eisen | demands |
| consumenten | consumers |
| certificering | certified |
NL Transparantie is belangrijk voor ons: om deze reden ontvangt u al onze producten direct uit ons eigen laboratorium. Daarmee kunnen we tevens een snelle levering en een directe communicatie garanderen.
EN Transparency is important to us: at Saal Digital, you receive all orders directly from the manufacturer. This guarantees faster delivery and a seamless communication.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| belangrijk | important |
| ontvangt | receive |
| u | you |
| snelle | faster |
| levering | delivery |
| communicatie | communication |
NL Daarmee helpen we instellingen zonder winstoogmerk bij het ondersteunen van hun klanten, waardoor zulke instellingen meer kunnen bereiken voor de mensen die ze willen helpen.
EN Through this programme we provide customer support to non-profits, which allows them to have a greater impact within the communities they serve.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| zonder | non |
| klanten | customer |
| kunnen | have |
NL Thuiswinkel.org analyseert uw gedrag op de website om daarmee de website te verbeteren
EN Thuiswinkel.org analyzes your behavior on the website in order to improve this website.
| Hollenskur | Enska |
|---|---|
| analyseert | analyzes |
| uw | your |
| gedrag | behavior |
| op | on |
| de | the |
| website | website |
| org | org |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
daarmee beginnen daarmee daarmee zowel zorgen daarmee zowel daarmee voldoen daarmee helpen daarmee kun daarmee sluit daarmee verbonden rechten omdat daarmee daarmee geschikt daarmee uiteindelijk werd daarmee daarmee werd daarmee zitten groeit daarmee daarmee komt uiteindelijk daarmee een data daarmee daarmee leveren sluit daarmee daarmee garanderen want daarmee daarmee was daarmee gedetecteerd voldoen daarmee daarmee zorgt daarmee dus daarmee terug daarmee krijgt daarmee zorgen daarmee biedt zorgen daarmee vormen daarmee bereikt daarmee profiteert daarmee biedt daarmee daarmee direct zorgt daarmee kledingwereld om daarmee kleding om daarmee daarmee voorkomt daarmee overeenkomend bedrag hij zegt daarmee daarmee de zichtbaarheid zoektijd en daarmee ambitie daarmee daarmee zit daarmee hoopt hij daarmee samenhangende toestemmingen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Tyrkneska
Tékkneska
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur