Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "elegante" í spænska, spænskt

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "elegante" úr Ítalska í spænska, spænskt

Þýðingar á elegante

"elegante" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi spænska, spænskt orð/setningar:

elegante aspecto crear diseño el diseño elegante elegantes estilo forma hermosa manera moda moderna moderno mujer más nuevo sofisticado

Þýðing á Ítalska yfir á spænska, spænskt af {leit}

Ítalska
spænska, spænskt

IT Questo elegante hotel si distingue grazie all'elegante chic parigino e all'area piscina e spa in un ambiente elegante

ES Este elegante hotel brilla con su elegancia parisina clásica y la piscina y la zona de spa en un entorno con estilo

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/elegante">Elegante Vettori di Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/personas">Personas Vectores por Vecteezy</a>

Ítalska spænska, spænskt
https https
it es
vecteezy vecteezy
vettori vectores

IT P.2005 è caratterizzato da un elegante tourbillon dell’azienda fiorentina, che fa propria la tradizione di quest’elegante complicazione orologiera e, allo stesso tempo, rinnova il dispositivo

ES El P.2005 cuenta con un elegante tourbillon adaptado por la marca florentina, que hace suya la tradición de esta complicación de alta relojería y, al mismo tiempo, innova en el dispositivo

Ítalska spænska, spænskt
elegante elegante
tourbillon tourbillon
tradizione tradición
e y
dispositivo dispositivo

IT Una libreria per ufficio classica in legno pregiato invece, prefigura uno spazio lavorativo originale e ricercato: elegante, pratica e comoda, regala un'aria seria ed elegante all'ambiente

ES Una librería de oficina clásica de madera noble define un espacio de trabajo original y rebuscado: elegante, práctica y cómoda, da un toque de seriedad y profesionalidad al ambiente

Ítalska spænska, spænskt
libreria librería
classica clásica
lavorativo trabajo
originale original
elegante elegante
pratica práctica
comoda cómoda

IT Ritratto di bello elegante uomo in elegante abito nero

ES Retrato de apuesto hombre elegante en un elegante traje negro

Ítalska spænska, spænskt
ritratto retrato
di de
elegante elegante
uomo hombre
in en
abito traje
nero negro

IT L'elegante design purista, i materiali robusti e la tecnologia all'avanguardia racchiusi in una struttura compatta garantiscono comfort, sicurezza e un aspetto elegante all'area della porta

ES Superficies elegantes, materiales robustos y la más moderna tecnología en un diseño compacto garantizan comodidad, seguridad y un aspecto elegante en la entrada

Ítalska spænska, spænskt
materiali materiales
robusti robustos
e y
tecnologia tecnología
all o
in en
compatta compacto
comfort comodidad
aspetto aspecto
porta entrada

IT Vestita qui con una vernice metallizzata premium "Crystal White", la XC40 Recharge ha un viso elegante, messo in risalto da quei dinamici fari a LED, che tagliano una finezza complessivamente elegante

ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general

Ítalska spænska, spænskt
vernice pintura
premium premium
white white
viso cara
elegante elegante
dinamici dinámicos
complessivamente general
led led

IT Recensione del laptop da gioco MSI GF65 Thin: elegante ed elegante

ES Revisión del portátil delgado para juegos MSI GF65: elegante y con estilo

Ítalska spænska, spænskt
recensione revisión
laptop portátil
msi msi
elegante elegante
ed y

IT Recensione MSI GF65 Thin: elegante ed elegante

ES Revisión delgada de MSI GF65: elegante y con estilo

Ítalska spænska, spænskt
recensione revisión
msi msi
elegante elegante
ed y

IT Recensione del laptop da gioco MSI GF65 Thin: elegante ed elegante

ES Revisión del portátil delgado para juegos MSI GF65: elegante y con estilo

Ítalska spænska, spænskt
recensione revisión
laptop portátil
msi msi
elegante elegante
ed y

IT Vestita qui con una vernice metallizzata premium "Crystal White", la XC40 Recharge ha un viso elegante, messo in risalto da quei dinamici fari a LED, che tagliano una finezza complessivamente elegante

ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general

Ítalska spænska, spænskt
vernice pintura
premium premium
white white
viso cara
elegante elegante
dinamici dinámicos
complessivamente general
led led

IT L'elegante design purista, i materiali robusti e la tecnologia all'avanguardia racchiusi in una struttura compatta garantiscono comfort, sicurezza e un aspetto elegante all'area della porta

ES Superficies elegantes, materiales robustos y la más moderna tecnología en un diseño compacto garantizan comodidad, seguridad y un aspecto elegante en la entrada

Ítalska spænska, spænskt
materiali materiales
robusti robustos
e y
tecnologia tecnología
all o
in en
compatta compacto
comfort comodidad
aspetto aspecto
porta entrada

IT La cordialità, l’ambiente elegante e la posizione esclusiva sulla Bahnhofstrasse, una via nota in tutto il mondo, fanno di questo hotel a 4 stelle superior un’esperienza elegante

ES Su cordial atención, su ambiente elegante y su ubicación privilegiada en la mundialmente conocida calle Bahnhofstrasse hacen de este hotel de cuatro estrellas superior una experiencia única

Ítalska spænska, spænskt
ambiente ambiente
elegante elegante
e y
posizione ubicación
fanno hacen
hotel hotel
stelle estrellas
esperienza experiencia
in tutto il mondo mundialmente

IT L'elegante steakhouse offre un'eccezionale varietà di succulente bistecche provenienti da tutto il mondo nonché una selezione inimitabile di vini Sofitel in un ambiente elegante.

ES Este elegante restaurante especializado en bistecs ofrece una extensa variedad de suculentos cortes procedentes de distintas partes del mundo y la exclusiva carta de vinos Sofitel en un refinado ambiente.

IT Volete organizzare il vostro matrimonio in una location elegante e accogliente? L'atmosfera classica, creativa ed elegante del SO Berlin Das Stue è l'ideale. I nostri wedding planner saranno lieti di aiutarvi a rendere perfetto il vostro grande giorno.

ES ¿Desea celebrar su boda en un elegante espacio con un acogedor ambiente? El clásico, creativo y elegante SO Berlin Das Stue es el enclave idóneo para su celebración. Disfrute de un día inolvidable con la ayuda de nuestros organizadores de bodas.

IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".

ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".

Ítalska spænska, spænskt
cloudflare cloudflare
vite vidas
oggi hoy
contea condado
vaccino vacuna
più más
bisogno necesitan
modo forma
elegante elegante
efficiente eficaz
ed y
etico ética

IT La semplicità e la potenza in un'elegante GUI Git

ES Sencillez y potencia en una elegante interfaz de usuario de Git

Ítalska spænska, spænskt
semplicità sencillez
e y
potenza potencia
in en
elegante elegante
git git

IT Gli investitori non hanno solo bisogno di informazioni finanziarie: devono comprenderle. Per questo traduciamo idee complesse in informazioni dal design semplice, intuitivo ed elegante.

ES El inversor no sólo quiere información financiera, sino que necesita ser capaz de entenderla. Es por ello que convertimos ideas complejas en información con un diseño simple, intuitivo y elegante.

Ítalska spænska, spænskt
informazioni información
finanziarie financiera
complesse complejas
ed y
elegante elegante

IT Esplorare l?elegante Paul de Vence e il suo moderno museo di arte e la Fondazione Maeght

ES Explorar el elegante St. Paul de Vence y su museo de arte moderno Fundación Maeght.

Ítalska spænska, spænskt
esplorare explorar
e y
il el
suo su
di de
arte arte
fondazione fundación

IT Ogni libro Layflat arriva pronto per stupire in un'elegante confezione regalo. Parliamo di bianco brillante, stampa a caldo, fiocco bianco e tutto il resto… perché dei Layflat meravigliosi meritano un trattamento speciale.

ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.

Ítalska spænska, spænskt
libro libros
pronto listos
e y
meritano merecen
speciale especial
trattamento trato

IT Il formato rivista offre una soluzione elegante per contenuti a più uscite.

ES El formato de revista ofrece una solución elegante para el contenido en serie.

Ítalska spænska, spænskt
formato formato
rivista revista
offre ofrece
soluzione solución
elegante elegante
contenuti contenido

IT Una vivace ricercatezza che si sposa con un elegante design senza tempo

ES LO ENTRETENIDO DE LA SOFISTICACIÓN SE ALÍA CON EL DISEÑO ELEGANTE CLÁSICO

Ítalska spænska, spænskt
elegante elegante

IT Dopo un’elegante trasformazione, il Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui accoglie gli ospiti con vedute mozzafiato del Pacifico.

ES El Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui se ha rediseñado con gran elegancia y recibe a sus huéspedes con unas vistas espectaculares del Pacífico.

Ítalska spænska, spænskt
beach beach
marriott marriott
ospiti huéspedes
vedute vistas
mozzafiato espectaculares
pacifico pacífico

IT Noi di AC Hotels abbiamo realizzato e perfezionato ogni dettaglio con cura. Spazi flessibili e aperti. Design funzionale. Momenti esclusivi. Tutto è stato ottimizzato per offrire un soggiorno confortevole, elegante e semplice.

ES En AC Hotels, hemos creado y refinado cuidadosamente cada detalle. Espacios versátiles y abiertos. Diseño con objetivo. Momentos exclusivos. Todo ha sido optimizado para crear una estancia cómoda, elegante y sin esfuerzo.

Ítalska spænska, spænskt
hotels hotels
e y
dettaglio detalle
spazi espacios
aperti abiertos
momenti momentos
esclusivi exclusivos
ottimizzato optimizado
soggiorno estancia
confortevole cómoda
elegante elegante
con cura cuidadosamente

IT Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti sempre un soggiorno elegante e confortevole.

ES Nuestro diseño clásico se combina con detalles modernos para garantizar que siempre disfrute de un hospedaje con estilo y reconfortante.

Ítalska spænska, spænskt
classico clásico
dettagli detalles
moderni modernos
assicurarti garantizar
sempre siempre
e y
un un

IT Qualunque sia l'argomento, gli studi mostrano che una grafica elegante e accattivante rende ogni messaggio più avvincente e di facile comprensione.

ES Independientemente del tema, los estudios demuestran que los gráficos elegantes y llamativos hacen que cualquier mensaje sea más convincente y fácil de entender.

Ítalska spænska, spænskt
argomento tema
studi estudios
mostrano demuestran
grafica gráficos
elegante elegantes
e y
rende hacen
messaggio mensaje
più más
avvincente convincente
facile fácil
comprensione entender

IT Troverai un ambiente accogliente, curato, elegante: ordina i tuoi maki preferiti ed entra nel mondo della cucina giapponese

ES Multitud de formas, ingredientes, combinaciones y sabores orientales que podrás degustar al mejor precio, gracias a nuestras ofertas y suculentos descuentos en sushi

Ítalska spænska, spænskt
ed y

IT Brian Honigman ha non solo un?elegante foto di copertina da mostrare, ma tagga anche Forbes e NYU per aumentare la sua credibilità:

ES Brian Honigman no solo tiene una foto de portada impecable como inicio, sino que también etiqueta a Forbes y NYU para incrementar su credibilidad:

Ítalska spænska, spænskt
non no
foto foto
copertina portada
tagga etiqueta
forbes forbes
e y
aumentare incrementar
credibilità credibilidad
brian brian
ma sino

IT Grazie alla tecnica di stampa offset, potrai decorare la tua scatola rigida con coperchio in modo elegante e senza che la sua struttura perda un briciolo di resistenza

ES Gracias a la técnica de impresión offset, podrás decorar tu caja con tapa de forma elegante sin que su estructura pierda un ápice de fuerza

Ítalska spænska, spænskt
tecnica técnica
stampa impresión
offset offset
decorare decorar
scatola caja
coperchio tapa
elegante elegante
resistenza fuerza

IT Scatola con chiusura magnetica: più sicura, più elegante

ES Cajas con cierre magnético: más seguras, más elegantes

Ítalska spænska, spænskt
con con
chiusura cierre
magnetica magnético
più más
sicura seguras
elegante elegantes

IT È una tipologia di packaging pensata per tutti i negozi e le attività commerciali che vogliono presentare i propri prodotti in modo elegante.

ES Es un tipo de packaging diseñado para todas las tiendas y negocios que quieran presentar sus productos de forma elegante.

Ítalska spænska, spænskt
tipologia tipo
packaging packaging
commerciali negocios
vogliono quieran
presentare presentar
modo forma
elegante elegante

IT Il primo modulo spiega che Becoming Limitless è mettere insieme le idee più potenti che ha imparato per dieci anni come organizzatore di alcuni dei migliori prodotti di crescita personale in un ambiente elegante.

ES El primer módulo explica que Becoming Limitless consiste en reunir las ideas más potentes que ha aprendido durante diez años como organizador de algunos de los mejores productos de crecimiento personal en un entorno elegante.

Ítalska spænska, spænskt
modulo módulo
spiega explica
idee ideas
potenti potentes
imparato aprendido
organizzatore organizador
crescita crecimiento
personale personal
ambiente entorno
elegante elegante

IT Moderni telefoni da scrivania in grado di offrire qualità audio eccellente, design elegante ed ergonomia ottimizzata per un'esperienza di comunicazione senza p…

ES Deskphones IP de gama alta que proporcionan una experiencia de vídeo HD inmersiva y funciones de telefonía líderes en el mercado, todo a un precio asequible.

Ítalska spænska, spænskt
qualità precio
audio vídeo
ed y
eccellente alta
offrire proporcionan

IT L'interfaccia è davvero elegante ma semplice, con una curva di apprendimento molto breve

ES La interfaz es realmente elegante pero simple, con una curva de aprendizaje muy corta

Ítalska spænska, spænskt
interfaccia interfaz
è es
elegante elegante
semplice simple
curva curva
apprendimento aprendizaje
breve corta
ma pero

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pista, moda femminile, donna, eleganza, pista, elegante, barcaiolo, equestre, maschio, indumento, cappello

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pista de carreras, moda, ropa de mujer, elegancia, pista de carreras, elegante, piragüismo, equitación, hombres, ropa, sombrero

Ítalska spænska, spænskt
fotografia fotografía
pista pista
eleganza elegancia
cappello sombrero

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni 60, sophia loren, sofia villani scicolone, attrice italiana, elegante, poltrona, luce, sofia loren, sofia loren, parigi, moda

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 60, sillón, moda, actriz italiana, luz, sofía loren, sofía villani scicolone, sophia loren, parís, elegante

Ítalska spænska, spænskt
fotografia fotografía
attrice actriz
italiana italiana
poltrona sillón
parigi parís

IT Un look semplice ed elegante per la nuova stagione

ES Clubes africanos con nombres y apodos interesantes

Ítalska spænska, spænskt
ed y

IT Il formato rivista offre una soluzione elegante per i contenuti a più uscite.

ES El formato revista es la solución perfecta para publicaciones periódicas.

Ítalska spænska, spænskt
formato formato
rivista revista
contenuti publicaciones

IT L'architettura di Situational Layer Cake™ è elegante. Tutto ciò che distribuite in Pega (processi, regole, modelli di dati, interfacce utente) è organizzato in livelli.

ES La arquitectura Situational Layer Cake es elegante. Todo lo que implementa en Pega, como procesos, reglas, modelos de datos, IU, está organizado en capas.

Ítalska spænska, spænskt
architettura arquitectura
elegante elegante
processi procesos
regole reglas
modelli modelos
dati datos
organizzato organizado

IT Un design elegante e alla moda contraddistingue il W Fort Lauderdale. Concedetevi una nuotata nella piscina della terrazza WET o raggiungete a piedi uno dei ristoranti fronte spiaggia dell?hotel.

ES El diseño elegante e inteligente te espera en el W Fort Lauderdale. Nada en la piscina de la terraza WET mientras disfrutas de la vista al mar o camina hasta uno de los restaurantes frente a la playa del hotel.

Ítalska spænska, spænskt
w w
piscina piscina
terrazza terraza
ristoranti restaurantes
spiaggia playa
hotel hotel
e e

IT Riunitevi con colleghi o amici in uno spazio elegante, che vi offre innumerevoli servizi e vantaggi esclusivi.

ES Reúnase con sus compañeros de trabajo o con sus amigos en un espacio elegante lleno de ventajas y beneficios.

Ítalska spænska, spænskt
o o
spazio espacio
elegante elegante
e y

IT Tutto in uno spazio elegante che sembra progettato esclusivamente per voi.

ES Todo ello en un espacio elegante que se siente como si hubiera sido diseñado pensando exclusivamente en usted.

Ítalska spænska, spænskt
spazio espacio
elegante elegante
progettato diseñado
esclusivamente exclusivamente

IT Questo elegante hotel affacciato sul canale incarna perfettamente l’essenza della Venezia del Nord.

ES Este elegante hotel junto a los canales personifica todo lo que nos gusta de la Venecia del norte.

Ítalska spænska, spænskt
elegante elegante
hotel hotel
canale canales
venezia venecia

IT Four Points by Sheraton ti fornisce tutto il necessario per rilassarti quando sei in viaggio. Il nostro design classico è infuso di dettagli moderni per assicurarti un soggiorno elegante e confortevole.  

ES Four Points by Sheraton ofrece todo lo que necesita para relajarse durante el viaje. Nuestro diseño clásico se combina con detalles modernos para garantizar que su hospedaje se organice con estilo.  

Ítalska spænska, spænskt
sheraton sheraton
fornisce ofrece
necessario necesita
sei su
classico clásico
dettagli detalles
moderni modernos
assicurarti garantizar

IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.

ES Diseño elegante y con objetivo. Espacios flexibles y momentos exclusivos elaborados cuidadosamente. Hemos organizado toda la experiencia en el hotel para que pueda aumentar su productividad, creatividad y satisfacción.

Ítalska spænska, spænskt
elegante elegante
e y
spazi espacios
flessibili flexibles
momenti momentos
esclusivi exclusivos
esperienza experiencia
completa toda
produttivi productividad
con cura cuidadosamente

IT Il nostro approccio agli spazi mira a garantire il massimo del comfort e della praticità con un design elegante. Le decorazioni moderne e le disposizioni aperte offrono una bellezza funzionale senza distrazioni.

ES Nuestra intención es que cada espacio tenga una comodidad y una utilidad óptimas a través de un diseño elegante. La decoración moderna y los espacios abiertos ofrecen belleza y funcionalidad sin distracciones.

Ítalska spænska, spænskt
e y
aperte abiertos
offrono ofrecen
distrazioni distracciones

IT Modello senza cuciture con giocattoli e dolci di Natale. Illustrazione vettoriale. Design grafico elegante in bellissimi colori moderni.

ES Patrón sin fisuras con dulces y juguetes de Navidad. Ilustración vectorial. Diseño gráfico elegante en hermosos colores modernos.

Ítalska spænska, spænskt
giocattoli juguetes
e y
dolci dulces
natale navidad
illustrazione ilustración
vettoriale vectorial
grafico gráfico
elegante elegante
bellissimi hermosos
colori colores
moderni modernos

IT Intuitività Un’architettura basata su un’elegante semplicità rende il nostro codice facile da utilizzare e da gestire.

ES Intuitivo La arquitectura basada en la simpleza y elegancia facilita el uso y administración de nuestro código.

Ítalska spænska, spænskt
architettura arquitectura
basata basada
codice código
facile facilita
e y

IT Flipsnack ci offre una modalità elegante e intuitiva per interagire con i nostri lettori, grazie a un'interfaccia semplicissima da usare.

ES Flipsnack nos ofrece una forma elegante y fácil de usar para atraer a los lectores, con una interfaz fácil de usar.

Ítalska spænska, spænskt
flipsnack flipsnack
offre ofrece
modalità forma
elegante elegante
e y
lettori lectores
interfaccia interfaz

IT PRgloo è un'elegante piattaforma leader del settore di relazioni con i media che combina strumenti facili da usare con analisi eccezionali.

ES PRgloo es una elegante plataforma de relaciones con medios destacada dentro del sector. Combina herramientas fáciles de usar con un análisis excepcional.

Ítalska spænska, spænskt
è es
elegante elegante
settore sector
relazioni relaciones
combina combina
facili fáciles
analisi análisis
eccezionali excepcional

Sýnir 50 af 50 þýðingum