Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "luz" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "luz" úr spænska, spænskt í Ítalska

Þýðingar á luz

"luz" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

luz bianca bianco chiaro colore colori come così dati gli grande grazie hanno il il tuo illuminazione lampada lampade led light loro luce luce del sole luci luminosa luminose luminosità luminoso luna nero parole quando questo scarsa si solare sole solo sono su ti tra tua tuo un una uno volta

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Ítalska af {leit}

spænska, spænskt
Ítalska

ES La luz Elgato tiene el mismo problema que la luz genérica probada, que es que, si bien hace un esfuerzo por suavizar la luz, la sección difusora está tan cerca de las bombillas que la luz es inevitablemente más dura que la luz de una caja de luz.

IT La luce Elgato ha lo stesso problema della luce generica testata, ovvero, mentre fa uno sforzo per ammorbidire la luce, poiché la sezione diffondente è così vicina alle lampadine che la luce è inevitabilmente più dura di quella di un softbox.

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
esfuerzo sforzo
bombillas lampadine
inevitablemente inevitabilmente
dura dura
problema problema
un un
tiene ha
de di
el la
más più
es è
sección sezione
la della

ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.

IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Abbassa <nome luce>", "Aumenta <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.

spænska, spænskt Ítalska
cosas cose
luz luce
establece imposta
verde verde
etc ecc
al al
puedes puoi
decir dire
nombre nome
como come

ES Puede decir cosas como "Encienda <nombre de la luz>", "Atenúe el <nombre de la luz>", "Ilumine el <nombre de la luz>", "Establezca <nombre de la luz> al 50 por ciento", "Encienda <nombre de la luz> verde", etc

IT Puoi dire cose come "Accendi <nome luce>", "Attenua il <nome luce>", "Illumina il <nome luce>", "Imposta <nome luce> al 50%", "Accendi <nome luce> verde", ecc.

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
etc ecc
al al
puede puoi
cosas cose
nombre nome
verde verde
como come
decir dire

ES Añade color a tu paleta con los OCF Gels. El OCF Color Correction Gel Pack incluye 20 filtros de gel de color en naranja, azul y verde para equilibrar la luz del flash con la luz del sol, la luz de la luna y la luz fluorescente, respectivamente.

IT Aggiungi colore alla tua tavolozza con gli OCF Gel. L'OCF Color Correction Gel Pack include 20 color gel in orange, blue e green per bilanciare il flash con la luce del sole, il chiaro di luna e le luci fluorescenti.

spænska, spænskt Ítalska
añade aggiungi
paleta tavolozza
gel gel
incluye include
equilibrar bilanciare
flash flash
ocf ocf
pack pack
y e
sol sole
luz luce
de di
en in
luna luna
tu tua
color colore
para per
verde green

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).

spænska, spænskt Ítalska
elige scegli
factor fattore
luz luce
exposición esposizione
anuales annuale
y e
de di
el la
la alla

ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
fácil facile
económica economica
pared parete
o o
y e
techo soffitto
puede può
de di
trabajo lavoro
más più
como come
el la
dependiendo a seconda della
área area
nuevamente di nuovo
su tua
un nuovo
la della
ser essere

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, luz enfática y luz de halo si se utiliza con una rejillaAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción, naturaleza muerta

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce accentuata e luce di contorno se utilizzato con grigliaApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione, still life

spænska, spænskt Ítalska
recomendado consigliato
luz luce
fondo sfondo
retratos ritratti
deportes sport
acción azione
y e
principal principale
de di
para per

ES «Me encanta. La luz corta es una luz direccional que se degrada poco a poco desde una luz alta hasta la sombra, iluminando la espalda del sujeto y proyectando una sutil sombra al frente. La luz corta aporta una sensación tridimensional al sujeto».

IT "La adoro: si tratta di una luce diretta che passa gradualmente dalla luce all'ombra, creando alle spalle del soggetto un punto luce e davanti a questo un'ombra sottile. È molto utile per dare un'idea della tridimensionalità del soggetto."

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
espalda spalle
sutil sottile
poco a poco gradualmente
y e
a a
poco un
sujeto soggetto

ES La longitud de onda típica del espectro de la fuente de luz va desde la luz ultravioleta (UV-C: 200 a 280 nm; UV-B: 280 a 315 nm; UV-A: 315 a 400 nm) hasta la luz visible (400 a 760 nm) y la luz infrarroja (760 a 3000 nm)

IT La tipica lunghezza d'onda dello spettro della sorgente luminosa va dalla luce ultravioletta (UV-C: da 200 a 280 nm; UV-B: da 280 a 315 nm; UV-A: da 315 a 400 nm) alla luce visibile (da 400 a 760 nm) e alla luce infrarossa (da 760 a 3000 nm)

spænska, spænskt Ítalska
longitud lunghezza
espectro spettro
fuente sorgente
ultravioleta uv
luz luce
va va
y e
a a
visible visibile
hasta la
desde da

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

IT Scegli tra fattore di luce diurna, esposizione diretta alla luce solare e luce diurna annuale (inclusa la sDA, Spatial Daylight Autonomy).

spænska, spænskt Ítalska
elige scegli
factor fattore
luz luce
exposición esposizione
anuales annuale
y e
de di
el la
la alla

ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.

IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
fácil facile
económica economica
pared parete
o o
y e
techo soffitto
puede può
de di
trabajo lavoro
más più
como come
el la
dependiendo a seconda della
área area
nuevamente di nuovo
su tua
un nuovo
la della
ser essere

ES Si bien la luz viene con un filtro suavizante, el filtro está tan cerca de la fuente de luz que no suaviza la luz con tanta eficacia como la caja de luz

IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
filtro filtro
fuente fonte
eficacia efficacia
un un
de di
que è
no non
con fornita
viene che
como viene

ES Revisa la luz de la conexión de alimentación. La conexión de alimentación de Xbox 360 también tiene una luz en la parte de atrás. Esta luz puede ayudarte a determinar si la alimentación eléctrica está fallando.

IT Controlla la luce dell'alimentatore. L'alimentatore della tua Xbox 360 ha una luce posteriore. Questa lampadina può aiutarti a capire se il componente è guasto.

spænska, spænskt Ítalska
revisa controlla
luz luce
atrás posteriore
ayudarte aiutarti
xbox xbox
puede può
tiene ha
a a
de una
el il

ES Ofrecemos una amplia variedad de softgrids para nuestras diferentes gamas de Softboxes. Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

spænska, spænskt Ítalska
ofrecemos offriamo
crean creano
luz luce
eliminando eliminando
dispersión dispersione
permite consentendo
precisión precisione
variedad gamma
diferentes diverse
de di
nuestras nostre
más più
la della
para per
parte parte
que maggior
a linee

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, simulación de luz solarAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción en exteriores

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione on-location

spænska, spænskt Ítalska
recomendado consigliato
luz luce
principal principale
fondo sfondo
retratos ritratti
deportes sport
acción azione
y e
de di
para per

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, simulación de luz solarAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondo, luce solare simulataApplicazioni più diffuse: ritratti, sport e azione

spænska, spænskt Ítalska
recomendado consigliato
luz luce
principal principale
fondo sfondo
retratos ritratti
deportes sport
acción azione
y e
de di
para per

ES Recomendado para: Luz de relleno, luz principal para luz naturalAplicaciones habituales: Retratos durante la puesta de solTamaños: M, L

IT Consigliato per: luce di riempimento, luce principale per illuminazione naturaleApplicazioni più diffuse: ritratti al tramontoMisure: M, L

spænska, spænskt Ítalska
recomendado consigliato
relleno riempimento
principal principale
retratos ritratti
m m
l l
luz luce
de di
para per

ES Es robusta, ligera, muy brillante y presenta una gran variedad de modos de funcionamiento: alta y baja potencia, luz intermitente, luz de enfoque al suelo y luz LED roja de visión nocturna

IT Resistente, leggera, ultrabrillante e ricca di numerose funzionalità di illuminazione che includono le modalità a luce alta, bassa, lampeggiante, verso il basso e a LED rosso per la visione notturna

spænska, spænskt Ítalska
robusta resistente
ligera leggera
visión visione
funcionamiento funzionalità
modos modalità
y e
alta alta
de di
led led
muy a
baja bassa
roja rosso
es che

ES Luz encendida, luz apagada... entre estos dos estados existen innumerables posibilidades. Tanto si desea aumentar la permanencia de sus clientes, crear estados de ánimo, dirigir la percepción u orientar: La luz actúa.Decida de qué manera.

IT Luce spenta, luce accesa: le possibilità tra questi due poli sono infinite. Prolungare la permanenza dei clienti, creare atmosfera, guidare la percezione o fornire riferimenti di orientamento: la luce produce effetti.Scegliete voi quali.

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
clientes clienti
ánimo atmosfera
percepción percezione
crear creare
de di
a guidare
dos due
posibilidades possibilità
la dei
existen la
sus le
u o

ES Con el inteligente juego de la luz directa e indirecta y la interacción de la luz natural y la luz artificial, se puede crear un ambiente de trabajo agradable y motivador en las oficinas.

IT Con un'abile interazione di luce diretta e indiretta e combinando luce naturale e artificiale è possibile creare negli uffici un'atmosfera gradevole e motivante.

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
directa diretta
interacción interazione
natural naturale
artificial artificiale
agradable gradevole
oficinas uffici
de di
puede possibile
el negli
crear creare
e e

ES Los ambientes de luz son la interacción de lámparas seleccionadas con intensidades luminosas adaptadas entre sí. En el sensor táctil de escenarios de luz Gira se pueden guardar y activar seis escenarios de luz.

IT Le scene di luce sono costituite dall'interazione di apparecchi selezionati con intensità luminose coordinate. Nel sensore tattile per scene luce Gira possono essere memorizzate e richiamate sei scene luce.

spænska, spænskt Ítalska
seleccionadas selezionati
sensor sensore
táctil tattile
y e
de di
luz luce
pueden possono
el le

ES Kit de luz de tubo RGB portátil de mano Varita de luz de video LED 21W 3200K-5600K Regulable CRI95 + con soporte de luz de metal de 2M + Control remoto + Bolsa de transporte para Vlog Live Streaming Producto Fotografía de retrato

IT Godox ML Series LED Video Light Carry Bag Custodia antiurto con maniglie superiori per Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 3-Light Kit

spænska, spænskt Ítalska
kit kit
bolsa bag
video video
led led

ES PULUZ Caja de luz para fotografía plegable portátil de 250 mm Tablero de luz de anillo 3 modos de luz 10 niveles de brillo Control de cable USB con 6 papel de fondo de doble cara 12 colores

IT PULUZ 250mm Portatile Pieghevole Fotografia Light Box Ring Light Board 3 Modalità di Luce 10 Livelli di Luminosità Cavo USB di Controllo con 6 Sfondo a doppia faccia 12 Colori

spænska, spænskt Ítalska
caja box
fotografía fotografia
plegable pieghevole
portátil portatile
anillo ring
control controllo
cable cavo
usb usb
fondo sfondo
modos modalità
colores colori
niveles livelli
de di
brillo luminosità
a a
cara faccia
doble doppia
luz luce

ES Luz de Noche LED Poder de Flash de Frecuencia de Presión Rápida con Luz de 16 Colores Control Remoto Luz de Gabinete

IT 4 LED Lampada Antizanzara Solare Elettrica Trappola per Insetti Trappola Elettronica Bug Zapper Insetti Attraente Trappole

spænska, spænskt Ítalska
led led
de per

ES Led linterna estrella cortina de luz estrella cortina de luz cadena de navidad decoración de la boda arreglo de la luz colgante

IT LED Lantern Star Curtain Light Star Tenda Light String Decorazione natalizia Disposizione di nozze Luce appesa

spænska, spænskt Ítalska
estrella star
cortina tenda
de di
navidad natalizia
decoración decorazione
boda nozze
led led

ES Recomendado para: Luz principal, luz de relleno, luz de haloAplicaciones habituales: Retratos en exteriores, bodas y flat-laysFormas: Octogonal

IT Consigliati per: luce principale, luce di riempimento, luce di contornoApplicazioni più diffuse: ritratti on location, matrimoni e scatti dall’altoForme: ottagonale

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
principal principale
relleno riempimento
retratos ritratti
bodas matrimoni
y e
de di
para per

ES Puede enfocar automáticamente tan bajo como -6.5EV, que está más allá de las condiciones de la luz de la luna, más como la luz de las velas en realidad, y hace un buen trabajo en condiciones de poca luz

IT Può eseguire la messa a fuoco automatica fino a -6,5 EV, che è al di là delle condizioni al chiaro di luna - più simile al lume di candela in realtà - e fa un buon lavoro in condizioni di scarsa illuminazione

spænska, spænskt Ítalska
automáticamente automatica
ev ev
buen buon
allá la
luz illuminazione
realidad realtà
y e
un un
enfocar fuoco
de di
luna luna
más più
condiciones condizioni
en in
trabajo lavoro
puede può
la delle
que è

ES Es robusta, ligera, muy brillante y presenta una gran variedad de modos de funcionamiento: alta y baja potencia, luz intermitente, luz de enfoque al suelo y luz LED roja de visión nocturna

IT Resistente, leggera, ultrabrillante e ricca di numerose funzionalità di illuminazione che includono le modalità a luce alta, bassa, lampeggiante, verso il basso e a LED rosso per la visione notturna

spænska, spænskt Ítalska
robusta resistente
ligera leggera
visión visione
funcionamiento funzionalità
modos modalità
y e
alta alta
de di
led led
muy a
baja bassa
roja rosso
es che

ES Los ambientes de luz son la interacción de lámparas seleccionadas con intensidades luminosas adaptadas entre sí. En el sensor táctil de escenarios de luz Gira se pueden guardar y activar seis escenarios de luz.

IT Le scene di luce sono costituite dall'interazione di apparecchi selezionati con intensità luminose coordinate. Nel sensore tattile per scene luce Gira possono essere memorizzate e richiamate sei scene luce.

spænska, spænskt Ítalska
seleccionadas selezionati
sensor sensore
táctil tattile
y e
de di
luz luce
pueden possono
el le

ES En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: caja de luz, luz clave Elgato, una luz de escritorio IKEA y uso de luces adicionales de colores.

IT In senso orario da in alto a sinistra: softbox, luce chiave Elgato, luce da scrivania IKEA e utilizzo di luci supplementari colorate.

spænska, spænskt Ítalska
clave chiave
escritorio scrivania
uso utilizzo
adicionales supplementari
ikea ikea
de colores colorate
luz luce
y e
luces luci
en in
de di
izquierda sinistra
a a
sentido senso
desde da
en el alto

ES Hay mucha luz en la habitación, pero la posición de las dos ventanas está lejos de ser la ideal. La luz detrás de mí hace que parezca más oscura que el fondo, y la luz a un lado crea sombras no deseadas en mi cara.

IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
habitación stanza
ventanas finestre
ideal ideale
oscura scuro
fondo sfondo
crea crea
pero ma
y e
lado lato
cara viso
de di
que è
a a
mi mio
en sul
el la
dos due
la delle
detrás dietro
más più

ES Si vives en un lugar con una luz predeciblemente buena, usar la luz de una ventana es una buena opción, aunque es posible que aún necesites una luz de respaldo, especialmente si tienes llamadas que se prolongan hasta la noche

IT Se vivi da qualche parte con una luce prevedibilmente buona, usare la luce da una finestra è una buona opzione, anche se potresti comunque aver bisogno di una luce di riserva, soprattutto se hai chiamate che continuano fino a sera

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
buena buona
ventana finestra
respaldo riserva
llamadas chiamate
especialmente soprattutto
a a
opción opzione
es posible potresti
de di
es è
un una
usar usare
necesites bisogno
tienes la
noche sera

ES Si estoy viajando, o estoy en algún lugar donde no tengo mucho control, lo primero que usaré es la luz de la ventana, porque la luz de la ventana será la luz clave más hermosa y consistente, que se puede usar en cualquier lugar

IT Se sono in viaggio o sono in un posto dove non ho molto controllo, la prima cosa che userò è la luce della finestra, perché la luce della finestra sarà la luce chiave più bella, coerente, che si può usare ovunque

spænska, spænskt Ítalska
lugar posto
control controllo
luz luce
ventana finestra
hermosa bella
consistente coerente
o o
usar usare
ser se
si si
no non
clave chiave
en in
tengo ho
más più
puede può
es è
mucho molto
será la
en cualquier lugar ovunque

ES Coloqué la caja de luz directamente detrás de mi cámara y levanté la luz un poco más alto que la cámara, luego incliné la luz hacia abajo para tratar de crear un efecto de iluminación sutil de Paramount

IT Ho posizionato il softbox direttamente dietro la mia fotocamera e ho alzato la luce leggermente più in alto della fotocamera, quindi ho inclinato la luce verso il basso per cercare di creare un sottile effetto di illuminazione Paramount

spænska, spænskt Ítalska
directamente direttamente
efecto effetto
sutil sottile
y e
un un
iluminación illuminazione
un poco leggermente
mi mia
la il
de di
luz luce
crear creare
más più
la cámara fotocamera
detrás dietro

ES En este vídeo aprenderás cómo crear una luz suave y una luz dura con el Profoto A1X.

IT In questo video, imparerai come creare una luce morbida o dura con il Profoto A1X.

spænska, spænskt Ítalska
vídeo video
aprenderás imparerai
luz luce
suave morbida
dura dura
profoto profoto
el il
crear creare
con con
en in
este questo
cómo come
una una

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce

spænska, spænskt Ítalska
rayos raggi
luz luce
ramas rami
árboles alberi
buscan cercano
y e
de di
el i
la degli

ES Si está usando lentes de sol diseñados para bloquear ciertos tipos de luz, entonces sus lentes de sol podrían estar bloqueando la luz infrarroja que usa la cámara TrueDepth

IT Se stai indossando occhiali da sole progettati per bloccare determinati tipi di luce, allora i tuoi occhiali da sole potrebbero bloccare la luce a infrarossi utilizzata dalla videocamera TrueDepth

spænska, spænskt Ítalska
lentes occhiali
tipos tipi
usa utilizzata
sol sole
luz luce
de di
podrían potrebbero
la cámara videocamera
diseñados progettati
ciertos determinati
la dalla
sus i
bloquear bloccare

ES Un modelador de luz para rebotar la luz del sol o del flash

IT Trasforma il tuo Translucent Umbrella in un softbox

spænska, spænskt Ítalska
un un
la il
del in

ES Un modelador de luz para rebotar, disminuir o tapar la luz del sol o del flash

IT Adattatore di ricambio per cavalletto per teste Pro e Acute/D4

spænska, spænskt Ítalska
de di
para per
o e

ES Profoto, con el compromiso de alcanzar la excelencia en el modelado de la luz hoy y siempre, es más que una marca y que los productos de modelado de la luz líderes en el mundo que fabricamos.

IT Profoto, costantemente impegnata nella ricerca dell'eccellenza in termini di light shaping, è ben più di un marchio dei prodotti per il light shaping leader nel mondo.

spænska, spænskt Ítalska
profoto profoto
luz light
líderes leader
mundo mondo
en in
de di
más più
es è
productos prodotti
marca marchio

ES Obsesionado con la luz, es un fotógrafo y formador que ha desarrollado su carrera en torno a la creación y la experimentación con varios tipos de luz en personas y objetos. Busca la perfección constantemente.

IT Fautore della luce, fotografo e istruttore, si è fatto un nome creando e sperimentando luci diverse su persone e cose. È perennemente in cerca della perfezione in qualsiasi situazione.

spænska, spænskt Ítalska
fotógrafo fotografo
busca cerca
luz luce
un un
y e
objetos cose
personas persone
es è
en in

ES El Umbrella Shallow, el más destacado en portabilidad y facilidad de uso, es el modificador de luz fundamental si necesitas una luz suave con una amplia difusión lumínica

IT Grazie alla facilità di trasporto e alla semplicità d’uso, l’Umbrella Shallow è il modificatore della luce ideale quando ti serve una luce morbida con ampia diffusione

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
suave morbida
amplia ampia
difusión diffusione
y e
es è
el il
facilidad facilità
de di
en quando

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondoAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M

IT Consigliato per: luce principale, luce di sfondoApplicazioni più diffuse: ritratti on-location e in studioTessuti: White, Silver, TranslucentMisure: S, M

spænska, spænskt Ítalska
recomendado consigliato
principal principale
retratos ritratti
luz luce
y e
s s
de di
m m
blanco white
en in
para per

ES Lección 14: RecepciónCómo trabajar únicamente con luz ambiental, mezclar luz ambiental con flash, o utilizar solo el flash en la oscuridad.

IT Lezione 14: RicevimentoCome gestire solo la luce naturale, luce naturale e flash o solo flash al buio.

spænska, spænskt Ítalska
lección lezione
luz luce
flash flash
el la
oscuridad buio
o o
únicamente solo
con e

ES Crea una luz suave y favorecedora y es perfecto para los retratos. Se acopla y desacopla fácilmente con tan solo un clic a la cabeza del A1X y A1, y puede utilizarse junto con otras herramientas de modelado de la luz.

IT Crea una luce morbida e accattivante, perfetta per i ritratti. Si monta facilmente con un clic sui Profoto A1X e A1 e può essere usato contemporaneamente ad altri light shaping tool.

spænska, spænskt Ítalska
crea crea
suave morbida
perfecto perfetta
retratos ritratti
clic clic
otras altri
herramientas tool
y e
un un
puede può
luz luce
fácilmente facilmente
a a
los i
de una
con con

ES Cuando añadas luz a la novia o al novio, sigue las normas que te plantea la luz existente para que el resultado sea natural

IT Quando vuoi illuminare ulteriormente i tuoi sposi, segui sempre la luce esistente per creare un effetto il più possibile naturale

spænska, spænskt Ítalska
natural naturale
existente esistente
cuando quando
luz luce
para per

ES Una luz radiante de mediodía debe combinarse con una cabeza sin accesorios o con un OCF Magnum Reflector para mantener la calidad de luz dura

IT Una luce di mezzogiorno dovrebbe essere abbinata a una testa senza accessori o a un OCF Magnum Reflector, per ottenere una luce più dura

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
accesorios accessori
dura dura
ocf ocf
reflector reflector
o o
cabeza testa
sin senza
de di
un un
para per

ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.

IT Abbinando la luce naturale esistente al modificatore più appropriato, il soggetto sembrerà illuminato dalla luce naturale, anziché dai tuoi flash.

spænska, spænskt Ítalska
luz luce
existente esistente
adecuado appropriato
iluminado illuminato
al al
en lugar de anziché
sujeto soggetto

ES ¡Puedes personalizar incluso el color de la luz! ¿Necesitas el color verde para dar paso? ¿El amarillo para indicar precaución? ¿O prefieres un divertido tono rosa? Personalizamos hasta tres colores de luz.

IT Anche i colori delle luci sono personalizzabili! Ti occorre il verde per il via libera? Il giallo per attenzione? O il rosa per un tocco divertente? Possiamo personalizzare fino a tre colori differenti delle luci.

spænska, spænskt Ítalska
personalizar personalizzare
luz luci
precaución attenzione
divertido divertente
o o
un un
rosa rosa
amarillo giallo
colores colori
verde verde
necesitas occorre

ES Los hospitales utilizan ya tecnología de la luz UV para desinfectar superficies en los espacios cuando no hay personas en ellos, utilizando los robots que pueden brillar la luz UV en operar y cuartos pacientes entre las aplicaciones.

IT Gli ospedali già usano la tecnologia della luce UV per disinfettare le superfici negli spazi quando non c'è gente in loro, utilizzanti i robot che possono splendere la luce UV nel funzionamento e le stanze pazienti fra gli usi.

spænska, spænskt Ítalska
hospitales ospedali
utilizan usano
luz luce
uv uv
superficies superfici
robots robot
operar funzionamento
pacientes pazienti
pueden possono
aplicaciones usi
espacios spazi
personas gente
y e
no non
ya già
tecnología tecnologia

Sýnir 50 af 50 þýðingum