FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
Þýða "première diffusion" í Ítalska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "première diffusion" úr Franska í Ítalska
Þýðingar á première diffusion
"première diffusion" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}
Franska
Ítalska
IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| contrôler | controllare |
| lecteur | lettore |
| possible | possibile |
| bien | qualità |
| souhaitez | vuoi |
| ou | o |
| vidéo | video |
| diffusion | trasmissione |
| et | e |
| personnaliser | personalizzare |
| de | di |
| votre | tuo |
| site | sito |
FR Pour une diffusion fiable de vos fichiers vidéos, y compris lors d'importants pics d'audience. Nous disposons de serveurs en load balancing dédiés à la réception, l'encodage et la diffusion de contenu audio et vidéo.
IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| fiable | affidabile |
| pics | picchi |
| disposons | disponiamo |
| serveurs | server |
| load | carico |
| balancing | bilanciamento |
| dédiés | dedicati |
| réception | ricezione |
| diffusion | trasmissione |
| fichiers | file |
| et | e |
| audio | audio |
| contenu | contenuti |
| vidéo | video |
| de | di |
| vos | i |
FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo
IT Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| adaptative | adattivo |
| automatiquement | automaticamente |
| vidéo | video |
| appropriée | adeguata |
| manuellement | manualmente |
| mais | ma |
| diffusion | streaming |
| sélectionner | selezionare |
| sélectionne | seleziona |
| de | di |
| toujours | sempre |
| pouvez | puoi |
FR La conférence Tableau sera diffusée partout dans le monde, avec trois plages de diffusion selon les créneaux horaires. Vous pouvez suivre la diffusion la plus adaptée à votre emploi du temps.
IT La Tableau Conference è trasmessa in tutto il mondo ed è possibile scegliere fra tre diverse opzioni, a seconda dell'area geografica. Puoi selezionare liberamente l'opzione che si adatta meglio ai tuoi orari.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| conférence | conference |
| tableau | tableau |
| horaires | orari |
| monde | mondo |
| adaptée | adatta |
| à | a |
| trois | tre |
| de | fra |
| partout | in |
| pouvez | puoi |
FR Trois signes différents sont employés - diffusion vers l'avant, diffusion latérale, et lumière côté-fluorescente
IT Tre segnali differenti sono usati - spargimento di andata, spargimento laterale ed indicatore luminoso laterale fluorescente
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| signes | segnali |
| latérale | laterale |
| et | ed |
| lumière | luminoso |
| employés | usati |
| différents | differenti |
| trois | tre |
| vers | di |
| sont | sono |
FR La conférence Tableau sera diffusée partout dans le monde, avec trois plages de diffusion selon les fuseaux horaires. Vous pouvez suivre la diffusion la plus adaptée à votre emploi du temps.
IT La Tableau Conference è trasmessa in tutto il mondo ed è possibile scegliere fra tre diverse opzioni, a seconda dell'area geografica. Puoi selezionare liberamente l'opzione che si adatta meglio ai tuoi orari.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| conférence | conference |
| tableau | tableau |
| horaires | orari |
| monde | mondo |
| adaptée | adatta |
| à | a |
| trois | tre |
| de | fra |
| partout | in |
| pouvez | puoi |
FR Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un groupe de serveurs géographiquement répartis qui travaillent ensemble pour fournir une diffusion rapide de pages et de contenu à un utilisateur du web
IT Una Content Delivery Network (CDN) è un gruppo di server geograficamente distribuiti che lavorano insieme per fornire una rapida consegna di pagine e contenuti a un utente web
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cdn | cdn |
| géographiquement | geograficamente |
| répartis | distribuiti |
| travaillent | lavorano |
| rapide | rapida |
| utilisateur | utente |
| un | un |
| est | è |
| serveurs | server |
| fournir | fornire |
| diffusion | consegna |
| et | e |
| web | web |
| groupe | gruppo |
| de | di |
| à | a |
| pages | pagine |
| réseau | network |
| contenu | contenuti |
| pour | per |
FR Logitech a révélé ce quil appelle un "studio de diffusion dans une boîte" - trois caméras sans fil spécialement conçues pour la diffusion en
IT Logitech ha rivelato quello che chiama uno "studio di trasmissione in una scatola": tre telecamere wireless appositamente progettate per lo streaming
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| logitech | logitech |
| révélé | rivelato |
| appelle | chiama |
| studio | studio |
| boîte | scatola |
| caméras | telecamere |
| spécialement | appositamente |
| sans fil | wireless |
| a | ha |
| de | di |
| en | in |
| trois | tre |
| ce | quello |
| diffusion | trasmissione |
| pour | per |
FR Audiomack est une plate-forme de diffusion de musique en streaming et de diffusion audio qui permet aux artistes de charger de la musique et des podcasts pour les auditeurs via ses applications et son site mobiles
IT Audiomack è una piattaforma di streaming musicale e distribuzione audio che consente agli artisti di caricare musica e podcast per gli ascoltatori attraverso le proprie app ed il sito mobile
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| permet | consente |
| artistes | artisti |
| charger | caricare |
| podcasts | podcast |
| applications | app |
| mobiles | mobile |
| est | è |
| streaming | streaming |
| et | e |
| musique | musica |
| audio | audio |
| auditeurs | ascoltatori |
| de | di |
| la | il |
| plate-forme | piattaforma |
| pour | per |
| site | sito |
FR Soundcharts s’intègre à l’API de suivi de la diffusion d’ACRCloud pour recevoir toutes les données de diffusion de musique pour chaque station
IT Soundcharts si integra con l?API di ACRCloud per il monitoraggio delle trasmissioni per ricevere tutti i dati airplay musicali per ogni stazione
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| suivi | monitoraggio |
| musique | musicali |
| diffusion | trasmissioni |
| la | il |
| données | dati |
| de | di |
| station | stazione |
| recevoir | ricevere |
| chaque | ogni |
FR Avec le centre de diffusion, vous personnalisez la présentation sans limite. Ajoutez votre webcam, des superpositions, des alertes et bien plus encore, et changez immédiatement la présentation de votre diffusion au moyen de scènes.
IT Con Stream Command potete personalizzare senza limiti il vostro layout. Aggiungete webcam, sovrimpressioni, allarmi e molto di più, e modificate durante la trasmissione l'aspetto dello streaming grazie alle "scene".
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| personnalisez | personalizzare |
| limite | limiti |
| ajoutez | aggiungete |
| webcam | webcam |
| scènes | scene |
| et | e |
| de | di |
| plus | più |
| bien | molto |
| diffusion | trasmissione |
FR Ces dernières années, la diffusion du style contemporain ou industriel a, en revanche, contribué à la diffusion des bibliothèques en métal, caractérisées par un style minimaliste et sobre
IT Negli ultimi anni invece la diffusione dello stile contemporaneo o industriale ha contribuito alla diffusione delle librerie in metallo caratterizzate da uno stile minimal e sobrio
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| dernières | ultimi |
| diffusion | diffusione |
| style | stile |
| contemporain | contemporaneo |
| industriel | industriale |
| bibliothèques | librerie |
| métal | metallo |
| ou | o |
| et | e |
| ces | la |
| a | ha |
| en | in |
| contribué | contribuito |
| années | anni |
| des | negli |
| la | alla |
FR Le téléchargement a atteint son maximum à 10 Mo/s, et la diffusion en continu n'a pas posé de problème non plus. La vitesse et la largeur de bande du site web sont deux des facteurs essentiels de la diffusion de contenu en continu.
IT Il download è stato massimizzato a 10mb/s, e anche lo streaming non è stato un problema. Un paio di fattori fondamentali per lo streaming dei contenuti sono la velocità e la larghezza di banda del sito web.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| téléchargement | download |
| problème | problema |
| largeur | larghezza |
| bande | banda |
| essentiels | fondamentali |
| vitesse | velocità |
| s | s |
| facteurs | fattori |
| et | e |
| diffusion | streaming |
| à | a |
| web | web |
| contenu | contenuti |
| de | di |
| pas | non |
| site | sito |
| sont | sono |
FR Parce que la diffusion est moins cohérente que ces autres systèmes de diffusion, lobjectif de HLG est de créer un système HDR ne dépendant pas des métadonnées.
IT Poiché la trasmissione è meno coerente di altri sistemi di distribuzione, lobiettivo di HLG è creare un sistema HDR non dipendente dai metadati.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| moins | meno |
| cohérente | coerente |
| créer | creare |
| hdr | hdr |
| dépendant | dipendente |
| métadonnées | metadati |
| est | è |
| un | un |
| système | sistema |
| diffusion | trasmissione |
| systèmes | sistemi |
| de | di |
| la | poiché |
FR La diffusion en continu adaptative sélectionne automatiquement une qualité de diffusion vidéo appropriée, mais vous pouvez toujours sélectionner manuellement une qualité vidéo
IT Lo streaming adattivo seleziona automaticamente una qualità di streaming video adeguata ma puoi sempre selezionare manualmente una qualità video.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| adaptative | adattivo |
| automatiquement | automaticamente |
| vidéo | video |
| appropriée | adeguata |
| manuellement | manualmente |
| mais | ma |
| diffusion | streaming |
| sélectionner | selezionare |
| sélectionne | seleziona |
| de | di |
| toujours | sempre |
| pouvez | puoi |
FR Dans ce cas, le réseau de diffusion de contenu Amazon attribue des adresses IP dédiées pour la diffusion de votre contenu SSL à chaque emplacement périphérique.
IT Per questa caratteristica la rete per la distribuzione dei contenuti di Amazon fornisce indirizzi IP dedicati per inviare il contenuto SSL a ogni edge location.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| diffusion | distribuzione |
| amazon | amazon |
| adresses | indirizzi |
| ip | ip |
| dédiées | dedicati |
| ssl | ssl |
| réseau | rete |
| chaque | ogni |
| à | a |
| de | di |
| contenu | contenuti |
| pour | per |
FR Vous souhaitez contrôler la diffusion de votre média, personnaliser et adapter le lecteur à votre site, adapter la qualité de diffusion ou bien monétiser votre vidéo ? Tout est possible..
IT Vuoi controllare la trasmissione dei tuoi contenuti multimediali, personalizzare e adattare il lettore al tuo sito, adattare la qualità di trasmissione o monetizzare i tuoi video? È tutto possibile..
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| contrôler | controllare |
| lecteur | lettore |
| possible | possibile |
| bien | qualità |
| souhaitez | vuoi |
| ou | o |
| vidéo | video |
| diffusion | trasmissione |
| et | e |
| personnaliser | personalizzare |
| de | di |
| votre | tuo |
| site | sito |
FR Pour une diffusion fiable de vos fichiers vidéos, y compris lors d'importants pics d'audience. Nous disposons de serveurs en load balancing dédiés à la réception, l'encodage et la diffusion de contenu audio et vidéo.
IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| fiable | affidabile |
| pics | picchi |
| disposons | disponiamo |
| serveurs | server |
| load | carico |
| balancing | bilanciamento |
| dédiés | dedicati |
| réception | ricezione |
| diffusion | trasmissione |
| fichiers | file |
| et | e |
| audio | audio |
| contenu | contenuti |
| vidéo | video |
| de | di |
| vos | i |
FR Étant donné que la diffusion est moins cohérente que ces autres systèmes de diffusion, l'objectif de HLG est de créer un système HDR indépendant des métadonnées.
IT Poiché la trasmissione è meno coerente di quegli altri sistemi di distribuzione, l'obiettivo di HLG è creare un sistema HDR che non dipenda dai metadati.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| moins | meno |
| cohérente | coerente |
| créer | creare |
| hdr | hdr |
| métadonnées | metadati |
| est | è |
| un | un |
| système | sistema |
| diffusion | trasmissione |
| systèmes | sistemi |
| de | di |
| ces | quegli |
FR Adaptez votre diffusion en ciblant ou excluant les produits qui seront visibles sur chacun de vos partenaires (marketplaces, comparateurs de prix, revendeurs,?) et automatisez les étapes de diffusion en segmentant votre catalogue produits.
IT Adatta la tua diffusione indirizzando o escludendo i prodotti che saranno visibili su ciascuno dei tuoi partner (marketplaces, siti di confronto prezzi, rivenditori, ecc.) e automatizza le fasi di diffusione segmentando il tuo catalogo prodotti.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| adaptez | adatta |
| diffusion | diffusione |
| excluant | escludendo |
| visibles | visibili |
| partenaires | partner |
| revendeurs | rivenditori |
| automatisez | automatizza |
| étapes | fasi |
| catalogue | catalogo |
| ou | o |
| prix | prezzi |
| produits | prodotti |
| et | e |
| de | di |
| votre | tuo |
| seront | saranno |
| chacun | ciascuno |
| vos | i |
FR Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un réseau de serveurs géographiquement distribués qui travaillent ensemble pour accélérer la diffusion de contenu Internet.
IT Una rete di consegna di contenuti (CDN) è una rete geograficamente distribuita di server che lavorano insieme per accelerare la consegna di contenuti internet.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| diffusion | consegna |
| cdn | cdn |
| géographiquement | geograficamente |
| travaillent | lavorano |
| accélérer | accelerare |
| distribué | distribuita |
| est | è |
| serveurs | server |
| réseau | rete |
| internet | internet |
| de | di |
| contenu | contenuti |
| un | una |
| pour | per |
FR Un réseau de diffusion de contenu (CDN) est un groupe de serveurs géographiquement répartis qui travaillent ensemble pour fournir une diffusion rapide de pages et de contenu à un utilisateur du web
IT Una Content Delivery Network (CDN) è un gruppo di server geograficamente distribuiti che lavorano insieme per fornire una rapida consegna di pagine e contenuti a un utente web
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| cdn | cdn |
| géographiquement | geograficamente |
| répartis | distribuiti |
| travaillent | lavorano |
| rapide | rapida |
| utilisateur | utente |
| un | un |
| est | è |
| serveurs | server |
| fournir | fornire |
| diffusion | consegna |
| et | e |
| web | web |
| groupe | gruppo |
| de | di |
| à | a |
| pages | pagine |
| réseau | network |
| contenu | contenuti |
| pour | per |
FR Une liste de diffusion est une collection d’adresses e-mail. Pour en créer une, consultez l’article Créer une liste de diffusion.
IT Una mailing list è una raccolta di indirizzi e-mail. Per crearne una, visita il sito Creare le mailing list.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| collection | raccolta |
| liste de diffusion | mailing |
| est | è |
| créer | crearne |
| de | di |
| liste | per |
FR Vous pouvez utiliser l'enregistrement local pour créer des vidéos directement dans Camo, pour enregistrer des sessions de diffusion en direct ou pour vous aider à pratiquer votre diffusion en vidéo
IT Puoi utilizzare la registrazione locale per creare video direttamente in Camo, per registrare sessioni di streaming live o per aiutarti a praticare la tua consegna in video
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| local | locale |
| camo | camo |
| sessions | sessioni |
| aider | aiutarti |
| pratiquer | praticare |
| utiliser | utilizzare |
| directement | direttamente |
| diffusion | streaming |
| direct | live |
| ou | o |
| enregistrer | registrare |
| créer | creare |
| de | di |
| en | in |
| à | a |
| vidéo | video |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
FR Vous pouvez également capter des adresses e-mail en ajoutant un pop-up promotionnel à votre page Blog. Pour en savoir plus sur la gestion de votre liste de diffusion dans le tableau de bord Campagnes e-mail, consultez Création de listes de diffusion.
IT Puoi anche raccogliere indirizzi e-mail aggiungendo un pop-up promozionale alla tua Pagina del blog. Per maggiori informazioni sulla gestione della mailing list nella dashboard di Campagne e-mail, visita Creare mailing list.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| promotionnel | promozionale |
| blog | blog |
| campagnes | campagne |
| liste de diffusion | mailing |
| adresses | indirizzi |
| un | un |
| tableau de bord | dashboard |
| savoir | informazioni |
| également | anche |
| ajoutant | aggiungendo |
| page | pagina |
| gestion | gestione |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Sélectionnez une liste dans le menu Liste de diffusion. Si vous n'avez pas créé de liste de diffusion dans le tableau de bord Campagnes e-mail, une liste par défaut sera générée.
IT Seleziona un elenco dal menu Mailing List. Se non hai creato una mailing list nella dashboard di Campagne e-mail, verrà generato un elenco predefinito.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| créé | creato |
| campagnes | campagne |
| défaut | predefinito |
| liste de diffusion | mailing |
| liste | elenco |
| menu | menu |
| sera | verrà |
| tableau de bord | dashboard |
| généré | generato |
| de | di |
| le | dal |
| pas | non |
FR Vous pouvez connecter un nombre illimité de formulaires à une liste de diffusion, mais chaque formulaire ne peut être connecté qu’à une seule liste de diffusion à la fois
IT Puoi connettere un numero illimitato di moduli a una mailing list, tuttavia, ognuno di essi può connettersi a una sola mailing list per volta
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| illimité | illimitato |
| liste de diffusion | mailing |
| un | un |
| formulaires | moduli |
| peut | può |
| de | di |
| à | a |
| fois | volta |
| liste | per |
| nombre | numero |
| pouvez | puoi |
FR Construire une liste de diffusion peut sembler intimidant au début, mais l'utilisation de stickers cadeaux et ces autres stratégies éprouvées vous aideront à développer votre liste de diffusion en un rien de temps !
IT Mettere insieme una mailing list da zero può sembrare scoraggiante all'inizio, ma sfruttando gli adesivi come giveaway e seguendo queste strategie collaudate sarà più facile far crescere la tua mailing list in pochissimo tempo!
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| liste | list |
| sembler | sembrare |
| intimidant | scoraggiante |
| stickers | adesivi |
| stratégies | strategie |
| liste de diffusion | mailing |
| peut | può |
| mais | ma |
| développer | crescere |
| et | e |
| en | in |
| temps | tempo |
| votre | la |
FR Veuillez noter que les modifications du crochet et de la boucle sur les réflecteurs FlashBender v3 et les panneaux de diffusion v3 rendent les nouveaux modèles incompatibles avec les versions précédentes des panneaux de diffusion Rogue
IT Tieni presente che le modifiche a strappo sui riflettori FlashBender v3 e sui pannelli di diffusione v3 rendono i nuovi design incompatibili con le versioni precedenti dei pannelli di diffusione Rogue
FR Pour commencer le calcul au plus tôt, attribuez une valeur nulle à l'ES de la première tâche. Pour toutes les autres tâches, la première date de début (ES) est la même que la première date de fin (EF) de son prédécesseur immédiat.
IT Per avviare questa formula, assegna alla data di inizio (ES) il valore zero. Per tutte le altre attività, il valore ES sarà uguale al valore EF dell’attività predecessore.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| au | al |
| début | inizio |
| même | uguale |
| commencer | avviare |
| tâches | attività |
| valeur | valore |
| de | di |
| est | sarà |
FR Cliquez sur "Enregistrer" et répétez cette étape pour votre première diffusion d'épisodes.
IT Fare clic su Salva e ripetere questo passaggio per il rilascio iniziale degli episodi.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| enregistrer | salva |
| étape | passaggio |
| première | iniziale |
| épisodes | episodi |
| et | e |
| cliquez | clic |
| sur | su |
| pour | per |
| cette | questo |
FR Future Group et Riot Games ont utilisé la plateforme NVIDIA RTX afin de proposer pour la première fois au monde une diffusion en direct contenant des effets de ray tracing.
IT Future Group e Riot Games hanno usato NVIDIA RTX per trasmettere il primo live del mondo con ray-tracing.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| future | future |
| group | group |
| utilisé | usato |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| direct | live |
| monde | mondo |
| et | e |
| la | il |
| ont | hanno |
| une | primo |
FR Lors de l'événement de diffusion en direct Product Premiere 2022 d'AMD, la société a révélé une multitude de nouveaux produits, allant des
IT Durante l'evento livestream 2022 Product Premiere di AMD, l'azienda ha rivelato una massa di nuovi prodotti, tra cui di tutto, dalle nuove CPU Ryzen
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| révélé | rivelato |
| a | ha |
| produits | prodotti |
| nouveaux | nuovi |
| de | di |
| product | product |
| en | tra |
FR Cliquez sur "Enregistrer" et répétez cette étape pour votre première diffusion d'épisodes.
IT Fare clic su Salva e ripetere questo passaggio per il rilascio iniziale degli episodi.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| enregistrer | salva |
| étape | passaggio |
| première | iniziale |
| épisodes | episodi |
| et | e |
| cliquez | clic |
| sur | su |
| pour | per |
| cette | questo |
FR Lors de l'événement de diffusion en direct Product Premiere 2022 d'AMD, la société a révélé une multitude de nouveaux produits, allant des
IT Durante l'evento livestream 2022 Product Premiere di AMD, l'azienda ha rivelato una massa di nuovi prodotti, tra cui di tutto, dalle nuove CPU Ryzen
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| révélé | rivelato |
| a | ha |
| produits | prodotti |
| nouveaux | nuovi |
| de | di |
| product | product |
| en | tra |
FR BT Sport teste la diffusion en direct 8K HDR dans les foyers pour la première fois
IT BT Sport prova per la prima volta la trasmissione live 8K HDR a casa
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| sport | sport |
| teste | prova |
| diffusion | trasmissione |
| hdr | hdr |
| bt | bt |
| direct | live |
| fois | volta |
| pour | per |
| première | prima volta |
| la | prima |
FR Disney a annoncé le nom de la suite et la date de diffusion de la première bande-annonce.
IT La Disney ha annunciato come si chiamerà il sequel e quando debutterà il primo teaser trailer.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| disney | disney |
| annoncé | annunciato |
| bande-annonce | trailer |
| a | ha |
| et | e |
FR La saison 4 de Stranger Things est répartie sur deux calendriers de diffusion et la première partie est là. Voici tout ce que vous devez savoir.
IT La quarta stagione di Stranger Things è divisa in due periodi di uscita e la prima parte è qui. Ecco tutto quello che c'è da sapere.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| saison | stagione |
| things | things |
| savoir | sapere |
| est | è |
| et | e |
| de | di |
| tout | tutto |
| ce | quello |
FR Instagram permet aux utilisateurs de publier des flux en direct sur IGTV et sur des histoires Instagram après avoir terminé la diffusion, et les flux Instagram Live arrivent enfin sur le bureau pour la première fois.
IT Instagram consente agli utenti di pubblicare streaming live su IGTV e sulle storie di Instagram dopo aver terminato la trasmissione e gli streaming live di Instagram stanno finalmente arrivando sul desktop per la prima volta.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| permet | consente |
| utilisateurs | utenti |
| publier | pubblicare |
| histoires | storie |
| terminé | terminato |
| enfin | finalmente |
| bureau | desktop |
| et | e |
| de | di |
| le | la |
| fois | volta |
| après | dopo |
| première | prima volta |
| live | live |
| des | sulle |
| avoir | aver |
| la | prima |
| diffusion | trasmissione |
| pour | per |
FR Le travail de Nakamoto a eu sa première mention publique sur 31 Octobre 2008 sur la liste de diffusion Crypto
IT Il lavoro di Nakamoto ha avuto la sua prima menzione pubblica su 31 ottobre 2008 nella mailing list di criptovalute
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| mention | menzione |
| publique | pubblica |
| octobre | ottobre |
| liste de diffusion | mailing |
| crypto | criptovalute |
| travail | lavoro |
| de | di |
| sa | sua |
| eu | avuto |
FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.
IT Sali a bordo della nave di Long Wharf su cui la prima locomotiva è arrivata in America dall'Inghilterra nel 1830e dove arrivò il primo carico di banane di Boston nel 1871.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| bord | bordo |
| amérique | america |
| cargaison | carico |
| boston | boston |
| la | il |
| long | long |
| en | in |
| à | a |
| et | e |
| première | primo |
| de | di |
FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.
IT Il tag del titolo è la prima interazione che il vostro sito ha con un nuovo visitatore, quindi è importante tenere a mente l'esperienza dell'utente e la rilevanza in questo primo passo.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| balise | tag |
| interaction | interazione |
| site | sito |
| nouveau | nuovo |
| important | importante |
| pertinence | rilevanza |
| est | è |
| un | un |
| visiteur | visitatore |
| la | il |
| et | e |
| titre | titolo |
| à | a |
| étape | passo |
FR Première date de début (Earliest Start, ES) : Il s'agit de la première date à laquelle une activité peut commencer une fois que les activités dépendantes antérieures sont terminées.
IT ES - Earliest start time (data di inizio minima): questa è la data più breve in cui l’attività può avere inizio una volta completate le attività dipendenti.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| peut | può |
| start | start |
| de | di |
| début | inizio |
| la | le |
| sagit | questa |
| à | in |
| fois | volta |
| laquelle | la |
FR Première date de début : La première date à laquelle une activité peut commencer une fois que les activités dépendantes antérieures sont terminées.
IT Earliest start time: la data minima in cui un’attività può avere inizio dopo il completamento delle attività che da essa dipendono.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| terminé | completamento |
| peut | può |
| la | il |
| début | inizio |
| de | dopo |
| à | in |
| laquelle | la |
| activité | delle |
| que | che |
| activités | attività |
FR Première date de fin : La première date de début de l'activité à laquelle on ajoute le temps requis pour réaliser l'activité.
IT Earliest finish time: la data minima di inizio più il periodo necessario per il completamento di un’attività.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| requis | necessario |
| début | inizio |
| de | di |
| date | data |
FR Âge du domaine (c?est-à-dire quand il a été mis en ligne sur Google pour la première fois, pas quand le nom de domaine a été enregistré pour la première fois)
IT Età del dominio (ossia quandoil dominio è stato pubblicato per la prima volta su Google e non quando il nome di dominio è stato registrato per la prima volta)
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| enregistré | registrato |
| été | stato |
| est | è |
| domaine | dominio |
| fois | volta |
| nom | nome |
| de | di |
| première | prima volta |
| pas | non |
FR En conclusion, sur le 31ème de décembre 2020, l'OMS a publié sa première validation d'utilisation de secours pour un vaccin COVID-19, effectuant le vaccin de Pfizer/BioNTech la première pour être procurable pour l'usage
IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| décembre | dicembre |
| publié | pubblicato |
| validation | convalida |
| dutilisation | uso |
| vaccin | vaccino |
| biontech | biontech |
| pfizer | pfizer |
| a | ha |
| un | un |
| de | di |
| sa | sua |
| en | sul |
| pour | per |
| être | essere |
FR Avec les tournois d'avant-première du JCC Pokémon, soyez l'un des premiers à jouer avec de nouvelles cartes du JCC Pokémon. Vous recevrez une boîte d'avant-première qui contient toutes les cartes qu'il vous faudra pour participer à l'évènement.
IT Non perderti i tornei prerelease del GCC Pokémon per essere il primo a giocare con le carte più nuove del GCC Pokémon. Riceverai un kit prerelease contenente tutte le carte necessarie per cominciare subito a giocare.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| tournois | tornei |
| pokémon | pokémon |
| nouvelles | nuove |
| cartes | carte |
| recevrez | riceverai |
| jouer | giocare |
| du | del |
| à | a |
| l | i |
| pour | per |
| quil | il |
FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales
IT Se la prima sezione dell'Indice è una galleria e hai selezionato Intestazione in sovrapposizione sulla Prima galleria indice, le icone social nell'intestazione seguono automaticamente il tweak Colore (Sovrapposizione) in Icone social
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| index | indice |
| galerie | galleria |
| icônes | icone |
| sociales | social |
| automatiquement | automaticamente |
| superposition | sovrapposizione |
| section | sezione |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| la | il |
| couleur | colore |
| en-tête | intestazione |
| une | una |
| vous avez | hai |
| votre | la |
FR Si vous visitez Zurich pour la première fois, vous pouvez consulter la Tourist Information ou participer à une visite guidée de la ville pour acquérir des connaissances de première main sur la ville.
IT A chi si trova a Zurigo per la prima volta consigliamo di andare alla Tourist Information o di partecipare a una visita guidata per scoprire dettagli utili e curiosità sulla città.
| Franska | Ítalska |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| ville | città |
| ou | o |
| information | information |
| visite | visita |
| fois | volta |
| de | di |
| la | andare |
| à | a |
| guidée | guidata |
| pour | per |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
première diffusion diffusion diffusion simultanée diffusion simultanée vers diffusion élevé diffusion numérique diffusion rapide diffusion reste diffusion selon diffusion fiable diffusion facile diffusion internet diffusion illimitée diffusion d’informations prochaine diffusion diffusion live diffusion indiqué diffusion électronique diffusion via diffusion réservés marque diffusion diffusion vidéo diffusion offrent diffusion headless diffusion complète qualité diffusion diffusion car diffusion immédiate diffusion centralisée diffusion étendue organismes de diffusion also consider diffusion diffusion spécifiques diffusion de wsp libre diffusion diffusion exclusifs diffusion audio diffusion d’images intimes diffusion directe diffusion au public diffusion des applications droits de diffusion diffusion en direct diffusion par courriel diffusion active diffusion abonnez vous diffusion de contenu liste de diffusion normes de diffusion diffusion mobile
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur