Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "nei" í Franska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nei" úr Ítalska í Franska

Þýðingar á nei

"nei" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

nei a aider ainsi ainsi que application applications au aussi autour autour de autres aux avec avez avons bien c car cas ce cela ces cette ceux chaque chez comme compte contre dans dans ce dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des des sites du elle en entre est et et de facile faire faites fois grâce à il il est ils la le le meilleur les leurs mais manière meilleures même ne non nos notre nous nous avons ont ou outils où page pages par pas peut peuvent plus pour pour le pouvez produits qu que quelle qui rapide s sans se service ses si site web sites web sont sur sur la sur le sur les tableaux temps toujours tous tous les tout toute très un une utilisateurs utilisation utilisez utilisés vie vos votre vous vous voulez web y y a à à la également été être

Þýðing á Ítalska yfir á Franska af {leit}

Ítalska
Franska

IT Ci sforziamo di essere aperti nei nostri obiettivi, nei nostri strumenti, nei nostri processi e nei nostri risultati, per quanto pratico

FR Nous nous efforçons d'être ouverts dans nos objectifs, nos outils, nos processus et nos résultats, autant que possible

Ítalska Franska
aperti ouverts
obiettivi objectifs
strumenti outils
processi processus
risultati résultats

IT Le embedded analytics integrano perfettamente le capacità analitiche e i contenuti nelle applicazioni, nei prodotti, nei siti web o nei portali aziendali

FR L'analytique embarquée intègre de manière homogène les fonctionnalités et les contenus des analyses dans les applications, les produits, les sites web ou les portails d'entreprise

Ítalska Franska
e et
contenuti contenus
portali portails
aziendali entreprise

IT Le loro capacità di formare schiuma sono utilizzate nella produzione di detergenti per viso, corpo e capelli, nei liquidi da bagno, nei saponi lavamani, nei gel e negli shampoo.

FR Leurs capacités de formation de mousse sont utilisées dans la production de détergents pour le visage, le corps et les cheveux, dans les liquides de bain, les savons pour se laver les mains, les gels et les shampooings.

Ítalska Franska
schiuma mousse
produzione production
viso visage
corpo corps
liquidi liquides
bagno bain
gel gels

IT Le reti che troviamo nelle caffetterie, nei bar, nei pub o nei ristoranti hanno spesso uno stato "Non protetto", cioè senza crittografia

FR Les réseaux des bars ou des restaurants ont souvent un statut « Non protégé », ce qui signifie qu'ils n'utilisent pas de cryptage

Ítalska Franska
reti réseaux
ristoranti restaurants
spesso souvent
stato statut
crittografia cryptage
protetto protégé

IT Si prega di notare che i nostri corrieri non effettuano consegne nei fine settimana o nei giorni festivi. Patagonia Europe non eddettua spedizioni di ordini nei seguenti giorni festivi:

FR Veuillez noter que nos transporteurs ne livrent pas les weekends ni les jours fériés. Patagonia Europe n'expédie pas de commandes les jours fériés suivants :

Ítalska Franska
notare noter
corrieri transporteurs
giorni jours
europe europe
ordini commandes
seguenti suivants
patagonia patagonia

IT Se desideri evitare la folla, ti consigliamo di visitare l'acquario dalle 11:00 alle 14:00 nei giorni feriali o dalle 11:00 alle 16:00 nei fine settimana e nei giorni festivi.

FR Si vous cherchez à éviter la foule, la plupart des gens visitent l'aquarium entre 11 h 00 et 14 h 00 en semaine, ou entre 11 h 00 et 16 h 00 le week-end et les jours fériés.

Ítalska Franska
l l
acquario aquarium
giorni jours
fine end
settimana semaine
e et
evitare éviter

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di Froggatt Wood? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Derbyshire e scopri i 20 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di Froggatt Wood

FR Vous cherchez une randonnée autour de Froggatt Wood ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de cette belle forêt Derbyshire et les 20 meilleurs chemins de balades autour de Froggatt Wood

Ítalska Franska
selezione sélection
splendida belle
foresta forêt
migliori meilleurs

IT I detergenti sono utilizzati in tutti i settori dell?industria, nonché nelle abitazioni, nei magazzini agricoli, nei servizi pubblici e nei trasporti.

FR Les agents de nettoyage sont utilisés dans toutes les branches de l'industrie, ainsi que dans les ménages, les entrepôts agricoles, les services publics et les transports.

Ítalska Franska
industria industrie
magazzini entrepôts
agricoli agricoles
servizi services
pubblici publics
e et
trasporti transports

IT Dati, grafiche 2D e modelli 3D sono coerenti tra loro (ad es. una modifica della sporgenza nei dati influisce anche sulla grafica 2D e sul modello 3D). Tutti gli utensili offrono una qualità inalterata nei dati e nei formati di output.

FR Les données, graphiques 2D et modèles 3D sont cohérents les uns avec les autres (ainsi une modification du porte-à-faux dans les données se répercute par exemple aussi sur le graphique 2D et le modèle 3D).

Ítalska Franska
e et
coerenti cohérents
modifica modification

IT La videocamera gestisce facilmente le ampie variazioni di movimento e di illuminazione presenti negli aeroporti, nei sistemi di sorveglianza cittadina, nei siti di infrastrutture critiche, negli uffici commerciali e nei campus.

FR Cette caméra vient facilement à bout de la diversité de mouvements et d’éclairage dans les aéroports, les projets de surveillance urbaine, les infrastructures vitales, les bureaux commerciaux et sur les campus.

Ítalska Franska
facilmente facilement
movimento mouvements
e et
aeroporti aéroports
sorveglianza surveillance
cittadina urbaine
uffici bureaux
commerciali commerciaux
campus campus
illuminazione éclairage

IT Le capacità di trasferimento del calore nel Chemical Reaction Engineering Module includono il trasferimento di calore nei fluidi, nei solidi e nei mezzi porosi

FR Les capacités de transfert de chaleur du module Chemical Reaction Engineering comprennent le transfert de chaleur dans les fluides, les solides et les milieux poreux

Ítalska Franska
trasferimento transfert
calore chaleur
module module
includono comprennent
fluidi fluides
solidi solides
e et

IT La recrudescenza regionale del COVID-19 influirà sul distanziamento sociale nei porti, nei magazzini e nei terminal, il che potrebbe portare a quarantene, blocchi e ulteriori chiusure dei porti

FR La résurgence régionale du COVID-19 aura une incidence sur la distanciation sociale dans les ports, les entrepôts et les terminaux, ce qui pourrait entraîner des quarantaines, des fermetures et des fermetures supplémentaires de ports

Ítalska Franska
regionale régionale
distanziamento distanciation
sociale sociale
porti ports
magazzini entrepôts
e et
terminal terminaux
potrebbe pourrait
ulteriori supplémentaires
chiusure fermetures

IT Nei nostri negozi lo potete trovare sia nei prosciutti che nei salumi come il "lomo" e le spalle, tutti naturalmente di razza iberica

FR Dans nos boutiques, vous pouvez le trouver aussi bien dans les jambons que dans les charcuteries comme le "lomo" et les épaules de jambon, tous bien sûr de race ibérique

Ítalska Franska
negozi boutiques
trovare trouver
naturalmente bien sûr
razza race
spalle épaules

IT Le foto incluse nei Tweet pubblici saranno visibili nei risultati di ricerca di Twitter, mentre non lo saranno le foto pubblicate nei Tweet protetti e quelle eliminate.

FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.

Ítalska Franska
foto photos
pubblici publics
saranno peuvent
risultati résultats
ricerca recherche
pubblicate publiées

IT Le embedded analytics integrano perfettamente le capacità analitiche e i contenuti nelle applicazioni, nei prodotti, nei siti web o nei portali aziendali

FR L'analytique embarquée intègre de manière homogène les fonctionnalités et les contenus des analyses dans les applications, les produits, les sites web ou les portails d'entreprise

Ítalska Franska
e et
contenuti contenus
portali portails
aziendali entreprise

IT Le reti che troviamo nelle caffetterie, nei bar, nei pub o nei ristoranti hanno spesso uno stato "Non protetto", cioè senza crittografia

FR Les réseaux des bars ou des restaurants ont souvent un statut « Non protégé », ce qui signifie qu'ils n'utilisent pas de cryptage

Ítalska Franska
reti réseaux
ristoranti restaurants
spesso souvent
stato statut
crittografia cryptage
protetto protégé

IT Dati, grafiche 2D e modelli 3D sono coerenti tra loro (ad es. una modifica della sporgenza nei dati influisce anche sulla grafica 2D e sul modello 3D). Tutti gli utensili offrono una qualità inalterata nei dati e nei formati di output.

FR Les données, graphiques 2D et modèles 3D sont cohérents les uns avec les autres (ainsi une modification du porte-à-faux dans les données se répercute par exemple aussi sur le graphique 2D et le modèle 3D).

Ítalska Franska
e et
coerenti cohérents
modifica modification

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di Froggatt Wood? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Derbyshire e scopri i 20 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di Froggatt Wood

FR Vous cherchez une randonnée autour de Froggatt Wood ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de cette belle forêt Derbyshire et les 20 meilleurs chemins de balades autour de Froggatt Wood

Ítalska Franska
selezione sélection
splendida belle
foresta forêt
migliori meilleurs

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di Puckham Woods? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Gloucestershire e scopri i 15 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di Puckham Woods

FR Vous cherchez une randonnée autour de Puckham Woods ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de cette belle forêt Gloucestershire et les 15 meilleurs chemins de balades autour de Puckham Woods

Ítalska Franska
selezione sélection
splendida belle
foresta forêt
migliori meilleurs

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di East Wood? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Gloucestershire e scopri i 8 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di East Wood

FR Vous cherchez une randonnée autour d' East Wood ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de cette belle forêt Gloucestershire et les 8 meilleurs chemins de balades autour d' East Wood

Ítalska Franska
selezione sélection
splendida belle
foresta forêt
migliori meilleurs

IT Sei alla ricerca di un’escursione da fare nei dintorni di Gatcombe Wood? Consulta la nostra selezione di percorsi nei dintorni di questa splendida foresta in Gloucestershire e scopri i 15 sentieri migliori per passeggiate nei dintorni di Gatcombe Wood

FR Vous cherchez une randonnée autour de Gatcombe Wood ? Découvrez notre sélection d'itinéraires autour de cette belle forêt Gloucestershire et les 15 meilleurs chemins de balades autour de Gatcombe Wood

Ítalska Franska
selezione sélection
splendida belle
foresta forêt
migliori meilleurs

IT Tuffati nei film, nei programmi TV e nei videogiochi con un sistema home theater wireless

FR Donnez vie à aux films, aux émissions et aux jeux grâce à un système de cinéma maison sans fil

Ítalska Franska
e et
videogiochi jeux
home maison
wireless sans fil
un un

IT L'EFSA pubblica i risultati di indagini a dimensione UE sui livelli diSalmonella nei suini macellati, nei tacchini e nei polli allevati per la produzione di carne.

FR L'EFSA publie les résultats des enquêtes menées à l'échelle de l'UE sur les niveaux de Salmonella chez les porcs abattus, chez les dindes et chez les poulets de chair.

IT Immergiti nei video, nei corsi e nei webinar che spiegano come usare Smartsheet per risolvere i problemi della tua azienda.

FR Découvrez des vidéos, des cours et des webinaires, et apprenez à utiliser Smartsheet pour résoudre les problématiques de votre entreprise.

IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

Ítalska Franska
ricerca recherche
e et
abbastanza suffisamment
persone personnes
effettivamente réellement
creando créent

IT Qualsiasi informazione fornita da NVIDIA in merito a vulnerabilità nei prodotti NVIDIA, incluse tutte le informazioni riportate nei report delle vulnerabilità sono di esclusiva proprietà di NVIDIA.

FR Toute information fournie par NVIDIA concernant les failles dans les produits NVIDIA, y compris les informations dans un rapport de faille de produit, est la seule information qu’émettra NVIDIA sur ladite faille.

Ítalska Franska
fornita fournie
nvidia nvidia
esclusiva seule

IT È la garanzia che non troverete la stessa carta da parati nei vostri vicini o nei classici negozi di decorazione.

FR C’est la garantie que vous ne trouverez pas le même papier peint chez vos voisins ou dans les enseignes de décoration classique.

Ítalska Franska
garanzia garantie
troverete trouverez
vicini voisins
decorazione décoration

IT "Nei primi mesi, ho notato alcuni problemi nelle operazioni e nei processi che avrebbero potuto essere migliorati facilmente" ha affermato Sky

FR « Durant les premiers mois, j'ai constaté que certains problèmes liés aux opérations et aux processus pouvaient facilement être améliorés », explique Sky Frostenson

Ítalska Franska
primi premiers
mesi mois
problemi problèmes
e et
facilmente facilement
essere être
sky sky

IT Potrete usufruire di un soggiorno rilassante con il check-in nei giorni di venerdì, sabato e domenica e con prima colazione e wi-fi inclusi nella tariffa nei weekend

FR Arrivez un vendredi, samedi ou dimanche et profitez d'un week-end relaxant avec le petit-déjeuner offert et la Wi-fi gratuite

Ítalska Franska
usufruire profitez
rilassante relaxant
e et
weekend week

IT Includi le attività dei contenuti nei report e nei pannelli di controllo per maggiore visibilità.

FR Incluez des tâches de contenu dans les rapports et les tableaux de bord pour une meilleure visibilité.

Ítalska Franska
includi incluez
attività tâches
maggiore meilleure

IT Fornisci un facile accesso incorporando i moduli nei pannelli di controllo e nei siti Web oppure condividendo un link univoco.

FR Fournissez un accès facilité en intégrant des formulaires dans les tableaux de bord et les sites web, ou en partageant un lien unique.

Ítalska Franska
fornisci fournissez
accesso accès
incorporando intégrant
moduli formulaires
e et
oppure ou
condividendo partageant
link lien

IT Semplifica e collega i flussi di lavoro in più compartimenti e visualizza lo stato in tempo reale nei pannelli di controllo e nei report che possono essere creati da tutti — senza assistenza tecnica

FR Rationalisez et connectez les flux de travail isolés, et visualisez le statut en temps réel dans des tableaux de bord et des rapports dont la création est à la portée de tous, sans besoin d’assistance technique

Ítalska Franska
e et
lavoro travail
visualizza visualisez
stato statut
tempo temps
reale réel
report rapports
creati création
tecnica technique
possono besoin

IT Apache Kafka è integrato nei flussi di data streaming che consentono la condivisione di dati tra sistemi e/o applicazioni, ma anche nei sistemi e nelle applicazioni che usano quei dati

FR La solution Apache Kafka est intégrée à la fois aux pipelines de diffusion de données en continu qui partagent les données entre les systèmes et les applications, et aux systèmes et applications qui consomment ces données

Ítalska Franska
apache apache
kafka kafka
streaming diffusion
e et

IT La prova è rappresentata dall'aumento delle casse self-service nei supermercati e delle postazioni automatizzate per gli ordini nei ristoranti.

FR L'omniprésence des caisses en libre-service au supermarché et des kiosques de commande au restaurant illustre parfaitement bien cette tendance.

Ítalska Franska
casse caisses
ordini commande
ristoranti restaurant

IT Includi testi divertenti e hashtag nei messaggi e utilizza degli emoji nei pulsanti di risposta rapida per creare spunti visivi abbinati al testo.

FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.

Ítalska Franska
pulsanti boutons
risposta réponse
rapida rapide
visivi visuels
emoji emojis

IT Vuoi fare escursioni nei dintorni di Cotswold ed esplorare questo splendido angolo di Gloucestershire? In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi migliori per fare trekking nei dintorni di Cotswold

FR Envie de partir en randonnée autour de Cotswold pour explorer ce superbe coin de Gloucestershire ? Dans ce guide, nous avons sélectionné les 20 meilleurs chemins le long de votre balade autour de Cotswold

Ítalska Franska
esplorare explorer
angolo coin
guida guide
percorsi chemins
selezionato sélectionné

IT Questa è l'era del calcolo accelerato, in cui applicazioni aziendali a elevata intensità grafica e con volumi di dati enormi abbondano nei data center, nel cloud e nei sistemi alla periferia della rete (Edge)

FR Nous sommes dans l’ère du calcul accéléré, où les applications d’entreprises intensives et riches en graphismes foisonnent dans les Data Centers, dans le cloud et à l’Edge

Ítalska Franska
l l
calcolo calcul
aziendali entreprises
e et
cloud cloud
edge edge
era ère
accelerato accéléré
grafica graphismes

IT Desidero proteggere con fermezza i dati presenti nei PC e nei portatili dei miei utenti?

FR Est-ce que je veux protéger fermement les données qui se trouvent sur les ordinateurs fixes et portables de mes utilisateurs ?

Ítalska Franska
e et
utenti utilisateurs

IT Rimani flessibile per adattarti ai cambiamenti nei processi di pagamento da dispositivo mobile e nei modelli aziendali.

FR Faites preuve de flexibilité pour vous adapter aux changements dans les processus de paiement mobiles et les modèles commerciaux.

Ítalska Franska
cambiamenti changements
processi processus
pagamento paiement
mobile mobiles
modelli modèles
aziendali commerciaux
flessibile flexibilité

IT Inserisci l'analisi interattiva direttamente nei flussi di lavoro delle persone, incorporando Tableau nei portali web personalizzati, applicazioni e prodotti per i clienti

FR Intégrez une analytique interactive directement au cœur des processus de vos utilisateurs en embarquant Tableau dans des portails Web personnalisés, des applications et de nombreux autres produits utilisés directement par les clients

Ítalska Franska
analisi analytique
interattiva interactive
direttamente directement
tableau tableau
portali portails
flussi di lavoro processus

IT L’utente accetta che non ci assumeremo alcuna responsabilità nei suoi confronti in caso di perdita o danneggiamento di tali dati, e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tali perdite o corruzione di tali dati.

FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.

Ítalska Franska
accetta acceptez
dati données
e et
derivante résultant
corruzione corruption

IT Ciò contribuisce a dare vita a casi d'uso nei reparti di patologia impegnati in attività farmacogenomiche e nei laboratori di ricerca che conducono studi di associazione genome-wide

FR Parmi les scénarios d'utilisation qui en découlent, on peut citer les analyses pharmacogénomiques réalisées par les services de pathologie ainsi que les études d'association pangénomique menées au sein des laboratoires de recherche

Ítalska Franska
casi scénarios
uso utilisation
reparti services
laboratori laboratoires
associazione association

IT Le scelte fatte con i servizi Apple possono influire sui tipi di dati archiviati nei backup. Abilitare i seguenti servizi significa che i dati non vengono sempre archiviati nei backup:

FR Les choix que vous effectuez avec les services Apple peuvent affecter les types de données stockées dans vos sauvegardes. Si vous activez les services suivants, les données ne seront pas toujours stockées dans vos sauvegardes:

Ítalska Franska
servizi services
influire affecter
backup sauvegardes
abilitare activez
seguenti suivants
apple apple

IT Sono orgoglioso che Reincubate sia la prima azienda ad offrire questa tecnologia, sia nei nostri prodotti consumer sia nei prodotti CloudKit e iCloud API aziendali

FR Je suis fier que Reincubate soit la première entreprise à proposer cette technologie, tant dans nos produits grand public que dans nos produits CloudKit et API iCloud

Ítalska Franska
orgoglioso fier
reincubate reincubate
offrire proposer
tecnologia technologie
e et
icloud icloud
api api

IT Offre inoltre una maggiore flessibilità per reagire alle fluttuazioni nei tempi di risposta o al degrado nei servizi di terzi.

FR Il offre également une flexibilité supplémentaire pour réagir aux fluctuations des temps de réponse ou à la dégradation des services fournis par des tiers.

Ítalska Franska
tempi temps
terzi tiers

IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.

FR Les acteurs Gino Cervi, dans le rôle de Giuseppe Bottazzi "Peppone", et Fernandel, dans le rôle de Don Camillo, sur le tournage du film "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 octobre 1951.

Ítalska Franska
attori acteurs
e et
film film
ottobre octobre
gino gino

IT Sviluppa una personalità affascinante e sensuale nei suoi film come nei film di Hollywood "Burned Hearts" (1930, "Marocco") e "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")

FR Elle développe une personnalité glamour et sensuelle dans ses films tels que dans les films Hollywoodiens "Coeurs Brûlés" (1930,  "Morocco") et "Blonde Vénus" (1932, "Blond Venus")

Ítalska Franska
sensuale sensuelle
film films

IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.

FR Le film "Breakfast at Tiffany's", réalisé par Blake Edwards et basé sur le roman de Truman Capote. De gauche à droite, George Peppard dans le rôle de Paul "Fred" Varjak et Audrey Hepburn dans celui de Holly Golightly, avec " Chat " entre les deux.

Ítalska Franska
film film
tiffany tiffany
e et
romanzo roman
george george
paul paul
audrey audrey
hepburn hepburn
chat chat

IT Per Atlassian è una priorità risolvere qualsiasi vulnerabilità della sicurezza presente nei propri prodotti nei tempi indicati nella propria Policy per la correzione dei bug relativi alla sicurezza

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

Ítalska Franska
atlassian atlassian
risolvere résoudre
policy politique
correzione correction
bug bugs
sicurezza sécurité

IT La sicurezza integrata nei contenitori permette di integrare dinamicamente una soluzione Fortinet nei cluster Kubernetes e di inserirla nella catena delle applicazioni

FR Une sécurité intégrée aux conteneurs permet à une solution Fortinet d'être intégrée en temps réel au sein d'un cluster Kubernetes et insérée dans la chaîne applicative

Ítalska Franska
contenitori conteneurs
permette permet
soluzione solution
fortinet fortinet
cluster cluster
kubernetes kubernetes
e et
catena chaîne
sicurezza sécurité
applicazioni applicative

Sýnir 50 af 50 þýðingum