IT Gli orari possono variare. Consulta gli orari di Seaworld San Diego, gli orari di Aquatica, gli orari di Busch Gardens Tampa Bay e gli orari di Adventure Island prima della visita. Adventure Island è aperta ogni anno da marzo a ottobre.
Þýða "gli" í Franska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gli" úr Ítalska í Franska
Þýðingar á gli
"gli" í Ítalska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:
Þýðing á Ítalska yfir á Franska af {leit}
Ítalska
Franska
FR Les horaires peuvent varier. Vérifiez les heures d'ouverture de Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay, et Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert tous les ans de mars à octobre.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| orari | horaires |
| possono | peuvent |
| variare | varier |
| san | san |
| diego | diego |
| tampa | tampa |
| bay | bay |
| e | et |
| adventure | adventure |
| island | island |
| visita | visite |
| è | est |
| aperta | ouvert |
| anno | ans |
IT Altri tipi comuni di hacker sono i terroristi informatici, gli hacktivisti, gli hacker sponsorizzati da stati o nazioni, gli script kiddie, gli insider malintenzionati e gli hacker d’élite.
FR Les autres types courants de pirates informatiques sont les cyber-terroristes, les hacktivistes, les pirates informatiques parrainés par l’État ou la nation, les script kiddies, les initiés malveillants et les pirates informatiques d’élite.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| tipi | types |
| script | script |
| e | et |
IT Gli indicatori Zebra responsabilizzano gli addetti al trasporto e consentono di identificare senza errori gli emocomponenti che non hanno mai superato le soglie massime di temperatura e che possono essere redistribuiti, evitando gli sprechi.
FR Les indicateurs Zebra aident à responsabiliser les acteurs concernés lors du transport et vous permettent de minimiser les pertes en identifiant clairement les produits non exposés à des températures excessives et pouvant être utilisés.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| indicatori | indicateurs |
| trasporto | transport |
| e | et |
| consentono | permettent |
| zebra | zebra |
| identificare | identifiant |
| possono | pouvant |
IT Per tutti gli altri, il biglietto costa 25 dollari per gli adulti, 17 dollari per gli anziani e 12 dollari per gli studenti, ed è valido per tre giorni consecutivi a The Met Fifth Avenue, The Met Breuer e The Met Cloisters.
FR Pour le reste des visiteurs, l'admission est de 25 $ pour les adultes, 17 $ pour les seniors et 12 $ pour les étudiants, et est valable pendant trois jours consécutifs au Met de la Cinquième Avenue, au Met Breuer et au Met Cloisters.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| adulti | adultes |
| è | est |
| valido | valable |
| giorni | jours |
| consecutivi | consécutifs |
| avenue | avenue |
IT ThreatSync correla automaticamente gli indicatori per identificare facilmente gli endpoint infetti, gli utenti a rischio e gli addetti ai lavori dannosi
FR ThreatSync corrèle automatiquement les indicateurs pour identifier facilement les enpoints infectés, les utilisateurs à risque et les intervenants internes malveillants
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| indicatori | indicateurs |
| facilmente | facilement |
| utenti | utilisateurs |
| rischio | risque |
IT Gli esempi dei monomeri includono gli acidi nucleici, gli zuccheri, gli acidi grassi ed i fosfati, che sono montati generalmente nei biopolimeri dagli enzimi processive
FR Les exemples des monomères comprennent les acides nucléiques, les sucres, les acides gras, et les phosphates, qui sont généralement assemblés dans des biopolymères par les enzymes processive
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| esempi | exemples |
| includono | comprennent |
| grassi | gras |
| ed | et |
| generalmente | généralement |
IT Formazione per promuovere gli sport rurali, gli sport riconosciuti a livello nazionale, gli sport paralimpici e gli sport olimpici;
FR la formation pour promouvoir les sports ruraux, les sports reconnus au niveau national, les sports paralympiques et les sports olympiques ;
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| formazione | formation |
| promuovere | promouvoir |
| rurali | ruraux |
| riconosciuti | reconnus |
| livello | niveau |
| nazionale | national |
| olimpici | olympiques |
IT Gli sportivi, gli amanti della natura e gli appassionati di montagna si sentono a casa in Baviera tanto quanto gli amanti della cultura, del benessere e delle vacanze termali
FR Les sportifs, les amoureux de la nature et de la montagne se sentent aussi bien en Bavière les passionnés de culture, de bien-être et de vacances au spa
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| sportivi | sportifs |
| e | et |
| montagna | montagne |
| baviera | bavière |
| cultura | culture |
| benessere | bien-être |
| vacanze | vacances |
IT Gli argomenti scelti per gli sviluppatori senior avranno di livello superiore mentre per gli sviluppatori junior gli argomenti saranno intorno alle basi principali
FR Les sujets choisis pour les développeurs seniors seront de plus haut niveau tandis que pour les développeurs juniors, les sujets seront autour des principes basiques
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| sviluppatori | développeurs |
| livello | niveau |
| saranno | seront |
IT Gli indicatori Zebra responsabilizzano gli addetti al trasporto e consentono di identificare senza errori gli emocomponenti che non hanno mai superato le soglie massime di temperatura e che possono essere redistribuiti, evitando gli sprechi.
FR Les indicateurs Zebra aident à responsabiliser les acteurs concernés lors du transport et vous permettent de minimiser les pertes en identifiant clairement les produits non exposés à des températures excessives et pouvant être utilisés.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| indicatori | indicateurs |
| trasporto | transport |
| e | et |
| consentono | permettent |
| zebra | zebra |
| identificare | identifiant |
| possono | pouvant |
IT ThreatSync correla automaticamente gli indicatori per identificare facilmente gli endpoint infetti, gli utenti a rischio e gli addetti ai lavori dannosi
FR ThreatSync corrèle automatiquement les indicateurs pour identifier facilement les enpoints infectés, les utilisateurs à risque et les intervenants internes malveillants
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| indicatori | indicateurs |
| facilmente | facilement |
| utenti | utilisateurs |
| rischio | risque |
IT Formazione per promuovere gli sport rurali, gli sport riconosciuti a livello nazionale, gli sport paralimpici e gli sport olimpici;
FR la formation pour promouvoir les sports ruraux, les sports reconnus au niveau national, les sports paralympiques et les sports olympiques ;
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| formazione | formation |
| promuovere | promouvoir |
| rurali | ruraux |
| riconosciuti | reconnus |
| livello | niveau |
| nazionale | national |
| olimpici | olympiques |
IT Questo corso è pensato per gli amministratori dei sistemi Linux, gli ingegneri DevOps, gli ingegneri di automazione dell'infrastruttura e gli ingegneri di progettazione dei sistemi che sono responsabili delle seguenti attività:
FR Ce cours s'adresse aux administrateurs système Linux, aux ingénieurs DevOps, aux ingénieurs en automatisation de l'infrastructure et aux ingénieurs en conception de systèmes chargés d'effectuer les tâches suivantes :
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| amministratori | administrateurs |
| linux | linux |
| ingegneri | ingénieurs |
| devops | devops |
| automazione | automatisation |
| progettazione | conception |
| seguenti | suivantes |
IT Esistono molti tipi di materiali non plastici che entrano in contatto con gli alimenti, ad esempio gli strati di rivestimento, la carta e il cartone, gli adesivi, gli inchiostri da stampa e la gomma.
FR Il y a plusieurs types de matériaux non plastiques qui entrent en contact avec des aliments, par exemple des revêtements, du papier et du carton, des colles, des encres d’impression et du caoutchouc.
IT Atlassian Marketplace ti consente di aggiungere un livello di orchestrazione ed esecuzione attraverso l'integrazione dei nostri prodotti con gli strumenti che il tuo team utilizza già. Gli strumenti sono gli stessi, ma funzionano molto meglio.
FR L'Atlassian Marketplace vous permet d'ajouter une couche d'orchestration et d'optimisation en intégrant nos produits aux outils que votre équipe utilise déjà. Vous conservez ainsi vos outils préférés, mais dans une version plus efficace.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| consente | permet |
| orchestrazione | orchestration |
| ed | et |
| esecuzione | version |
| ma | mais |
IT I provider e gli utenti di API stabiliscono e consolidano costantemente relazioni di fiducia gli uni con gli altri
FR Fournisseurs et utilisateurs d'API travaillent constamment au développement et à l'entretien de leurs relations de confiance
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| provider | fournisseurs |
| e | et |
| utenti | utilisateurs |
| api | api |
| costantemente | constamment |
| relazioni | relations |
IT Con l'iscrizione, accetti di ricevere le email con gli annunci più recenti, gli aggiornamenti del prodotto e gli eventi relativi a 1Password
FR En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir des emails avec les dernières annonces, les mises à jour produit, et les événements de 1Password
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| emails | |
| annunci | annonces |
| recenti | dernières |
| aggiornamenti | mises à jour |
| e | et |
| eventi | événements |
IT U2; Aeroporti: Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londra - Gatwick, Berlino, tutti gli aeroporti (TXL, SXF), Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY), Milano - Malpensa, Berlino - Tegel, Ginevra, Londra - Luton
FR TU; Aéroports: Tunis-Carthage, Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR), Paris-Orly, Djerba-Zarzis Airport, Monastir, Nice-Côte d'Azur, Lyon - Saint-Exupéry (Satolas), Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY)
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| gli | les |
| mxp | mxp |
| lin | lin |
| bgy | bgy |
IT La gestione di un’identità che risiede in questi sistemi diversificati può crescere rapidamente fino a diventare una sfida amministrativa talmente grande da influenzare negativamente gli utenti, gli amministratori e gli sviluppatori di applicazioni.
FR La gestion d’une identité qui est stockée dans ces différents systèmes peut rapidement devenir un vrai défi, avec un impact négatif sur les utilisateurs, les administrateurs et les développeurs applicatifs.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| può | peut |
| rapidamente | rapidement |
| sfida | défi |
| negativamente | négatif |
| utenti | utilisateurs |
| amministratori | administrateurs |
| e | et |
| sviluppatori | développeurs |
IT Gli Swiss Bike Hotel sono orientati all’azione e al divertimento su due route! In estate sono ideali per gli amanti della bici da strada, mountain bike ed e-bike o pure gli passionati dei single trails, piste da discesa e percorsi panoramici
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotel | hotels |
| azione | action |
| divertimento | plaisir |
| discesa | descente |
| estate | été |
IT Per gli e-book (inclusi i libri in PDF), Blurb non prevede alcuna possibilità per gli Utenti di cancellare gli ordini, ottenere rimborsi o ricevere forniture sostitutive.
FR Les Utilisateurs ne peuvent annuler des commandes, se faire rembourser un ebook, ou recevoir un ebook de remplacement (ce qui s’applique également pour les livres PDF).
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| e-book | ebook |
| utenti | utilisateurs |
| cancellare | annuler |
| ordini | commandes |
IT Si tratta di comunicazioni importanti riguardanti gli account e i rapporti commerciali con gli utenti, come i rinnovi e gli aggiornamenti, e, nella misura consentita dalla legge vigente, le richieste di partecipazione a sondaggi
FR Il s'agit notamment de messages nécessaires concernant vos comptes et nos relations avec vous, par exemple les renouvellements et mises à jour, ainsi que, lorsque la loi applicable le permet, des invitations à participer à des enquêtes
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| account | comptes |
| rinnovi | renouvellements |
| aggiornamenti | mises à jour |
| legge | loi |
| richieste | nécessaires |
| partecipazione | participer |
| sondaggi | enquêtes |
IT Sì, gli amministratori possono fare in modo che gli utenti usino sia gli abbonamenti sia Flex.
FR Oui. Les administrateurs peuvent gérer ces deux types de modèles pour une même équipe.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| amministratori | administrateurs |
| possono | peuvent |
IT Poiché molte persone usano gli stessi dati di accesso su più account, gli hacker proveranno ad accedere ad altri servizi online con le stesse password e gli stessi nomi utente violati.
FR Comme la plupart des gens utilisent les mêmes identifiants de connexion sur plusieurs comptes, ils tenteront d’accéder à d’autres services en ligne à l’aide de ces mêmes informations.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| persone | gens |
| dati | informations |
| account | comptes |
| online | en ligne |
| password | identifiants |
IT Oltre ad aver promosso l'interazione tra gli studenti e gli istruttori, le lezioni online in diretta di IMAGINiT hanno incoraggiato la collaborazione tra gli studenti.
FR Les cours en ligne d’IMAGINiT ont favorisé l’interaction entre les étudiants et leurs formateurs ainsi que la collaboration entre les étudiants.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| l | l |
| e | et |
| online | en ligne |
| collaborazione | collaboration |
IT Le bande elastiche di resistenza sono fra gli accessori fitness più economici, ma sono comunque molto efficaci. Gli esercizi con gli elastici ?
FR Les bandes de résistance ou bandes élastiques sont certainement l’accessoire de fitness le moins cher mais aussi l’un des plus efficaces. Que ?
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| bande | bandes |
| resistenza | résistance |
| accessori | accessoire |
| fitness | fitness |
| efficaci | efficaces |
IT U2; Aeroporti: Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londra - Gatwick, Berlino, tutti gli aeroporti (TXL, SXF), Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY), Milano - Malpensa, Berlino - Tegel, Ginevra, Londra - Luton
FR U2; Aéroports: Londres, tous les aéroports (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres-Gatwick, Berlin, tous les aéroports (TXL, SXF), Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Berlin-Tegel, Genève, Londres-Luton
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| aeroporti | aéroports |
| londra | londres |
| gli | les |
| lcy | lcy |
| lgw | lgw |
| lhr | lhr |
| ltn | ltn |
| stn | stn |
| gatwick | gatwick |
| berlino | berlin |
| txl | txl |
| sxf | sxf |
| milano | milan |
| mxp | mxp |
| lin | lin |
| bgy | bgy |
| ginevra | genève |
IT Oggi, l?hotel è ancora gestito dalla famiglia fondatrice, e gli amanti delle comodità, i buongustai, i bambini, gli artisti e gli appassionati della natura qui si trovano davvero a loro agio.
FR L?hôtel est aujourd?hui encore géré par la famille fondatrice, et les hédonistes, gourmets, enfants, artistes et amis de la nature s?y sentent vraiment bien.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| l | l |
| hotel | hôtel |
| fondatrice | fondatrice |
| e | et |
| bambini | enfants |
| artisti | artistes |
| qui | y |
| davvero | vraiment |
| gestito | géré |
IT Questa visita guidata è per gli innamorati, per gli amanti, per gli sposi e per quanti lo vogliono essere.
FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| visita | tour |
| amanti | amoureux |
| vogliono | souhaitent |
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| interni | intérieur |
| europei | européennes |
| secolo | siècle |
| arredi | mobilier |
| affascinanti | fascinantes |
| miniature | miniatures |
IT Il motore di ricerca può trattare gli URL maiuscoli e minuscoli come due diversi, quindi assicuratevi di forzare gli URL minuscoli sul server e poi usare gli URL minuscoli per i tag canonici.
FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| ricerca | recherche |
| trattare | traiter |
| url | url |
| diversi | différents |
| forzare | forcer |
| server | serveur |
| usare | utiliser |
| tag | balises |
| canonici | canoniques |
IT Gli Editor, gli Amministratori e il Proprietario del foglio possono applicare il formato data al foglio. Chiunque sia condiviso su un foglio può visualizzare il formato data applicato. Tutti gli account Smartsheet
FR L’éditeur, l’administrateur et le propriétaire de la feuille peuvent appliquer un format de date dans une feuille. Quiconque partageant la feuille peut voir le format de date qui a été appliqué. Tous les comptes Smartsheet.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| amministratori | administrateur |
| e | et |
| proprietario | propriétaire |
| foglio | feuille |
| applicare | appliquer |
| formato | format |
| data | date |
| account | comptes |
| editor | éditeur |
| applicato | appliqué |
| smartsheet | smartsheet |
IT Gli amministratori del gruppo non potranno rimuovere gli utenti dai gruppi di cui non sono proprietari, per rimuovere gli utenti devi essere il proprietario del gruppo o l'amministratore di sistema.
FR Les administrateurs de groupe ne pourront pas supprimer les utilisateurs des groupes qui ne leur appartiennent pas. Pour supprimer des utilisateurs, vous devez être le propriétaire du groupe ou l’administrateur système.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| potranno | pourront |
| utenti | utilisateurs |
| sistema | système |
IT I Proprietari, gli Amministratori e gli Editor sui fogli di origine e report possono aggiungere, creare versioni o eliminare gli allegati
FR Les Propriétaires, les Administrateurs et les Éditeurs peuvent ajouter, créer des versions ou supprimer des pièces jointes sur les feuilles sources et le rapport
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| amministratori | administrateurs |
| e | et |
| fogli | feuilles |
| origine | sources |
| report | rapport |
| possono | peuvent |
| aggiungere | ajouter |
| creare | créer |
| versioni | versions |
| eliminare | supprimer |
IT Gli Amministratori di sistema Smartsheet possono inoltre gestire gli amministratori Connector Jira e gli utenti Connector Jira nell'applicazione Smartsheet
FR Si vous êtes un administrateur système Smartsheet, vous pouvez également gérer les administrateurs et les utilisateurs du connecteur Jira dans l’application Smartsheet
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| possono | pouvez |
| connector | connecteur |
| jira | jira |
| e | et |
| utenti | utilisateurs |
| smartsheet | smartsheet |
| inoltre | également |
IT Gli ospiti possono usufruire di servizi e ristoranti di tutti gli hotel del complesso, ad eccezione dei buffet. Gli ospiti possono utilizzare esclusivamente il buffet del proprio Hotel
FR Vous pouvez utiliser les installations et les restaurants de l’ensemble des hôtels du complexe, à l’exception du buffet. Vous pouvez manger au buffet de votre hôtel
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| possono | pouvez |
| e | et |
| ristoranti | restaurants |
| eccezione | exception |
| buffet | buffet |
| servizi | installations |
IT Gli eventi provenienti da Zendesk (come gli eventi nei ticket o gli articoli visualizzati nel Centro assistenza) sono presentati all'interno della Cronologia delle interazioni nello spazio di lavoro agente o nell'app personalizzata.
FR Affichez les événements Zendesk (comme les événements de ticket ou les articles du centre d’aide consultés) dans l’historique des interactions de l’espace de travail d’agent ou votre application personnalisée.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ticket | ticket |
| centro | centre |
| interazioni | interactions |
| agente | agent |
| eventi | événements |
IT È emozionante vedere gli inizi di un percorso di andata che può aprire la strada per gli interventi del trattamento che indirizzano gli effetti motivazionali ed emozionali di dolore.„
FR Il est passionnant pour voir les débuts d'un circuit avant qui peut préparer le terrain pour les interventions de demande de règlement qui adressent les effets de motivation et émotifs de la douleur. »
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| emozionante | passionnant |
| vedere | voir |
| percorso | circuit |
| può | peut |
| interventi | interventions |
| effetti | effets |
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| eseguire | exécutez |
| aggiornamenti | mises à jour |
| avvio | démarrage |
| routine | routine |
| windows | windows |
| gestore | gestionnaire |
IT Inoltre, micro-/nano-plastica può servire da vettori potenziali per gli agenti patogeni e gli agenti inquinanti tossici, piombo alla lesione ed alla morte, con gli effetti negativi diretti su biodiversità.
FR De plus, micro-/nano-plastics peut servir de vecteurs potentiels aux agents pathogènes et aux contaminants toxiques, menant aux blessures et à la mort, avec des effets négatifs directs sur la biodiversité.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| può | peut |
| servire | servir |
| vettori | vecteurs |
| potenziali | potentiels |
| agenti | agents |
| tossici | toxiques |
| effetti | effets |
| negativi | négatifs |
| diretti | directs |
IT Gli strumenti sviluppati laboratorio in Heys' permettono che gli scienziati osservino simultaneamente l'attività di migliaia di diversi neuroni mentre gli animali eseguono le mansioni
FR Les outils développés laboratoire dans Heys' permettent à des scientifiques d'observer l'activité des milliers de différents neurones simultanément pendant que les animaux effectuent des tâches
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| strumenti | outils |
| sviluppati | développés |
| laboratorio | laboratoire |
| permettono | permettent |
| scienziati | scientifiques |
| simultaneamente | simultanément |
| l | l |
| diversi | différents |
| neuroni | neurones |
| animali | animaux |
| eseguono | effectuent |
IT Gli interventi che possono essere esplorati comprendono le droghe, gli apparecchi medici, le procedure chirurgiche e gli interventi di salute pubblica
FR Les interventions qui peuvent être explorées comprennent des médicaments, des matériels médicaux, des opérations et des interventions de santé publique
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| interventi | interventions |
| comprendono | comprennent |
| droghe | médicaments |
| procedure | opérations |
| e | et |
| pubblica | publique |
| salute | santé |
IT Come riferito da alcuni altri vaccini COVID-19, i più giovani adulti hanno avvertito gli eventi più avversi che gli adulti più anziani o gli anziani.
FR Comme rapporté de quelques autres vaccins COVID-19, de plus jeunes adultes ont remarqué des événements plus défavorables que des adultes plus âgés ou les personnes âgées.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| vaccini | vaccins |
| giovani | jeunes |
| adulti | adultes |
| anziani | personnes âgées |
| riferito | rapporté |
| eventi | événements |
IT Produciamo secondo gli standard HACCP per produttori rinomati e siamo il partner affidabile per gli imballaggi a contatto diretto e indiretto con gli alimenti.
FR Nous fabriquons selon les normes HACCP pour des fabricants renommés et sommes votre partenaire fiable pour les emballages en contact direct ou indirect avec les aliments.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| standard | normes |
| produttori | fabricants |
| partner | partenaire |
| affidabile | fiable |
| imballaggi | emballages |
| contatto | contact |
| diretto | direct |
| indiretto | indirect |
| alimenti | aliments |
IT Adesio - la soluzione di incollaggio professionale per gli accessori da bagno Ora gli architetti, gli installatori e i committenti possono scegliere se incollare o forare
FR Adesio - la solution de collage professionnelle pour les accessoires de salle de bains Les architectes, installateurs et maîtres d'œuvre ont à présent le choix : coller ou percer
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| architetti | architectes |
| scegliere | choix |
| incollare | coller |
| bagno | salle |
IT Tra gli accessori utili per completare l’arredo e la decorazione della camera da letto rientrano senza dubbio gli specchi e il servomuto, un elemento pratico che consente di appendere gli abiti senza sciuparli, occupando uno spazio minimo.
FR Parmi les accessoires utiles pour compléter l’ameublement et la décoration de la chambre, les miroirs et le valet, qui est un élément pratique qui permet de pendre les habits sans les froisser, en occupant un minimum d’espace.
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| accessori | accessoires |
| utili | utiles |
| completare | compléter |
| l | l |
| decorazione | décoration |
| specchi | miroirs |
| pratico | pratique |
| consente | permet |
| minimo | minimum |
| arredo | ameublement |
| elemento | élément |
IT Le automobiline e gli aeropanini attireranno gli sguardi dei vostri ospiti sul frigorifero e naturalmente sono il regalo ideale per gli amanti delle auto d'epoca."
FR Les petits voitures et avions sont de véritables attrape-regards sur le frigo et évidemment le cadeau idéal pour les amateurs de voitures de collection."
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| sguardi | regards |
| frigorifero | frigo |
| regalo | cadeau |
| ideale | idéal |
| naturalmente | évidemment |
IT Per gli amplessi genuini, gli affari sessuali segreti, le donne tutte naturali e gli orgasmi autentici, i video di sesso privato sono il contenuto da non perdere
FR Pour des rapports authentiques, des aventures sexuelles secrètes, des femmes entièrement naturelles et des orgasmes authentiques, les vidéos de sexe privées sont le contenu à ne pas manquer
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| sessuali | sexuelles |
| donne | femmes |
| naturali | naturelles |
| autentici | authentiques |
| video | vidéos |
| sesso | sexe |
| contenuto | contenu |
| perdere | manquer |
IT Bandite gli occhi rossi! Un paio di gocce di Open Your Eyes in ogni occhio leniscono e rivitalizzano gli occhi rossi e irritati o disturbati da ambienti fumosi, o gli occhi di chi lavora tanto al computer e di chi porta le lenti a contatto
FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| rossi | rouges |
| gocce | gouttes |
| open | open |
| e | et |
| ambienti | environnement |
| porta | port |
| lenti | lentilles |
IT Gli altoparlanti a fuoco laterale gli danno larghezza, mentre gli altoparlanti a fuoco alto sono molto efficaci nel creare suoni sopra la testa
FR Les haut-parleurs latéraux lui donnent de la largeur, tandis que les haut-parleurs sont très efficaces pour créer des sons au-dessus de la tête
| Ítalska | Franska |
|---|---|
| larghezza | largeur |
| efficaci | efficaces |
| creare | créer |
| testa | tête |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
gli digita gli indirizzi poiché gli articoli raggiungere gli obiettivi contrassegna gli ordini proteggere gli istituti giustificare gli addebiti collegate gli ordini aiutare gli studenti tracciare gli itinerari sviluppare gli interventi trovano gli utenti sollevare gli amministratori sfruttare gli esperti condurre gli incentive contrastiamo gli attacchi sorprenderà gli appassionati definisci gli impegni riprenderà gli schemi alleviare gli oneri rivedi gli insiemi specifica gli aggiornamenti evitare gli errori promuovi gli amministratori gestisci gli indici sicuri gli incoraggia gli utenti evitare gli sprechi commentare gli elementi trovare gli aspetti supporta gli studenti fecero gli astronauti dichiara gli udid proteggi gli accessi bloccando gli attacchi connettere gli utenti mentori gli esperti studiare gli effetti maturare gli studenti trasformare gli obiettivi contrastare gli attacchi sensibilizzare gli utenti supportare gli standard proteggere gli accessi veda gli aggiornamenti ferire gli occhi chiudere gli occhi proteggono gli occhi comprendere gli effetti rimanere gli stessi
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
þýska, Þjóðverji, þýskur