Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "lui quel port" í Ítalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lui quel port" úr Franska í Ítalska

Þýðingar á lui quel port

"lui quel port" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Ítalska orð/setningar:

lui a accesso account ad agli ai al alcuni alla alle altre altri altro anche anche se ancora anno attraverso aver avere base bisogno capire casa caso che ci ciò come con consente contenuti cosa così cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle deve di di più direttamente dopo dove due durante e ed esempio essere esso fa fare fatto fornire già gli grande grazie ha hai hanno ho i i suoi i tuoi il il loro il nostro il suo il tuo importante in in cui inoltre invece la la sua la tua lavoro le le sue le tue lei lo loro lui ma meglio mentre migliore modo molto momento nei nel nella nome non non è nostro nuovo o oggi ogni oltre oppure parte per per il per la perché persona persone piace più poi possono potrebbe prima prima di proprio puoi può può essere qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi richiesta sapere se sei sempre senza servizi servizio si sia sicuro sito solo sono sta stato stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi sé te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro una una volta unico uno viene volta vostra vostri vuoi è è stato
quel a abbiamo accedere accesso ad agli ai al alla alle altro anche base bisogno caso che chi chiave ci come con cosa così creare cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo dove e ed esperienza essere facile fare gli grande grazie ha hai hanno i i tuoi il il tuo in in qualsiasi momento la la tua le lo loro ma migliore mio modo nei nel nella non nostra nostro numero o offre ogni ottenere per per il per la perché persone più possibile possibilità possono prima prodotti puoi può può essere qual quale quali quali sono qualsiasi quando quanto questa queste questo quindi sapere se sei semplice sempre senza si sia sicuro sito solo sono strumenti su sui sul sulla te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando utilizzare vedere video volta è è possibile
port a accesso ad ai al alla alle anche articoli come con connessione da dal dalla dei del dell della delle di due e essere fino fino a il in ingresso modo nel nella oltre partire per per il per la port porta porte porto pro questo quindi su sui sul sulla sulle tra tramite un una uno uscita utilizzando è

Þýðing á Franska yfir á Ítalska af {leit}

Franska
Ítalska

FR Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

IT Tuttavia, poiché è possibile che un amministratore di Jira modifichi gli utilizzi di Jira della porta, è necessario confermare con l'amministratore Jira la porta utilizzata dal server Jira.

Franska Ítalska
jira jira
peut possibile
port porta
nécessaire necessario
confirmer confermare
administrateur amministratore
est è
serveur server
cependant tuttavia
de di
le la
utilisé utilizzata

FR Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.

IT Tuttavia, poiché è possibile che un amministratore di Jira modifichi gli utilizzi di Jira della porta, è necessario confermare con l'amministratore Jira la porta utilizzata dal server Jira.

Franska Ítalska
jira jira
peut possibile
port porta
nécessaire necessario
confirmer confermare
administrateur amministratore
est è
serveur server
cependant tuttavia
de di
le la
utilisé utilizzata

FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.

IT Utilizza la funzione di inoltro di porte per trasferire il traffico dalla porta di un Mac a una VM o un indirizzo IP e la porta desiderata.

Franska Ítalska
utilisez utilizza
mac mac
ip ip
souhaité desiderata
un un
ou o
de di
adresse indirizzo
trafic traffico
port porta
pour per

FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins ! Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.

IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze! Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.

Franska Ítalska
frais costi
pays paese
code codice
postal postale
catégorie categoria
fournisseur fornitore
taille taglia
poids peso
module modulo
avancé avanzati
permet consente
définir impostare
facilement facilmente
puissant potente
moteur motore
règles regole
besoins esigenze
de di
vous ti

FR Dans la configuration de votre box Internet, associez l?adresse IP locale de votre appareil à un port personnalisé (dans le jargon, il s?agit de créer une redirection de port ou « port forwarding » en anglais).

IT Nella configurazione del tuo box Internet, associa l’indirizzo IP locale del tuo dispositivo a una porta personalizzata (in buona sostanza si tratta di creare un port forwarding).

Franska Ítalska
box box
ip ip
locale locale
personnalisé personalizzata
configuration configurazione
appareil dispositivo
un un
votre tuo
de di
internet internet
créer creare
en in
à a
port port

FR Cinq (5) ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbit/s + un (1) port multi-Gbit/s 5G/2,5 G/1 Gbit/s (configurable). 1 port WAN et 4 ports LAN Agrégation de ports Port de réseau local Ethernet Multi-Gigabit 5 G/2,5 G/1 G

IT Cinque (5) porte Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbps + una (1) porta 2,5 G/1 Gbps Multi-Gig 1 WAN e 4 LAN Aggregazione di due porte Gigabit Ethernet Porta LAN Multi-Gig Ethernet 5 G/2,5 G/1 G

Franska Ítalska
gigabit gigabit
ethernet ethernet
g g
cinq cinque
et e
ports porte
de di
port porta
lan lan

FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins !   Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.

IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze!   Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.

Franska Ítalska
frais costi
pays paese
code codice
postal postale
catégorie categoria
fournisseur fornitore
taille taglia
poids peso
module modulo
avancé avanzati
permet consente
définir impostare
facilement facilmente
puissant potente
moteur motore
règles regole
besoins esigenze
de di
vous ti

FR Il y a un port dalimentation pour alimenter directement la caméra à partir dune prise, un port Micro-USB polyvalent et même un port Ethernet.

IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.

Franska Ítalska
port porta
directement direttamente
caméra fotocamera
prise presa
polyvalent multiuso
ethernet ethernet
et e
alimenter alimentare
partir da
un una

FR Il y a un port dalimentation pour alimenter directement la caméra à partir dune prise, un port Micro-USB polyvalent et même un port Ethernet.

IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.

Franska Ítalska
port porta
directement direttamente
caméra fotocamera
prise presa
polyvalent multiuso
ethernet ethernet
et e
alimenter alimentare
partir da
un una

FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins !   Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.

IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze!   Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.

Franska Ítalska
frais costi
pays paese
code codice
postal postale
catégorie categoria
fournisseur fornitore
taille taglia
poids peso
module modulo
avancé avanzati
permet consente
définir impostare
facilement facilmente
puissant potente
moteur motore
règles regole
besoins esigenze
de di
vous ti

FR Dans la configuration de votre box Internet, associez l?adresse IP locale de votre appareil à un port personnalisé (dans le jargon, il s?agit de créer une redirection de port ou « port forwarding » en anglais).

IT Nella configurazione del tuo box Internet, associa l’indirizzo IP locale del tuo dispositivo a una porta personalizzata (in buona sostanza si tratta di creare un port forwarding).

Franska Ítalska
box box
ip ip
locale locale
personnalisé personalizzata
configuration configurazione
appareil dispositivo
un un
votre tuo
de di
internet internet
créer creare
en in
à a
port port

FR Cinq (5) ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbit/s + un (1) port multi-Gbit/s 5G/2,5 G/1 Gbit/s (configurable). 1 port WAN et 4 ports LAN Agrégation de ports Port de réseau local Ethernet Multi-Gigabit 5 G/2,5 G/1 G

IT Cinque (5) porte Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbps + una (1) porta multi-Gig 5G/2.5G/1Gbps (configurabile). 1 WAN e 4 LAN Aggregazione di due porte Gigabit Ethernet Porta LAN Multi-Gig Ethernet 5 G/2,5 G/1 G

Franska Ítalska
gigabit gigabit
ethernet ethernet
g g
configurable configurabile
cinq cinque
et e
ports porte
de di
port porta
lan lan

FR Il est équipé d'un port USB 3.1 Gen 1 Type-C pour des transferts de données ultra-rapides, d'un port USB Power Delivery et d'un port DisplayPort

IT È dotato di una porta USB 3.1 Gen 1 Type-C per trasferimenti di dati ultraveloci, una porta USB Power Delivery e una porta DisplayPort

Franska Ítalska
port porta
transferts trasferimenti
données dati
power power
delivery delivery
usb usb
et e
de di
pour per

FR L'ordinateur client peut à présent accéder à toutes les données transmises sur le port série physique. Les données peuvent circuler dans les deux sens entre le port COM physique du serveur et le port COM virtuel du client.

IT Ora la macchina cliente può accedere a tutti i dati della porta seriale fisica. I dati possono fruire in entrambe le direzioni tra la porta COM reale del server e la porta COM virtuale del cliente.

Franska Ítalska
client cliente
série seriale
physique fisica
peut può
port porta
peuvent possono
serveur server
les deux entrambe
accéder accedere
données dati
entre tra
et e
à a
le le
dans in
du del
présent la
virtuel virtuale

FR À part la transmission de données de port série, Serial Splitter offre l'option de configurer le Port Principal pour chaque côté (IN/OUT) pour gérer les lignes de contrôle d'un port série correspondant.

IT Oltre alla trasmissione dei dati della porta seriale, Serial Splitter offre l'opzione di impostare la porta principale per ciascun lato (IN / OUT) per gestire le linee di controllo di una porta seriale corrispondente.

Franska Ítalska
transmission trasmissione
données dati
port porta
offre offre
configurer impostare
principal principale
lignes linee
correspondant corrispondente
chaque ciascun
gérer gestire
contrôle controllo
série seriale
de di
serial serial
out out
les le
pour la

FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.

IT Utilizza la funzione di inoltro di porte per trasferire il traffico dalla porta di un Mac a una VM o un indirizzo IP e la porta desiderata.

Franska Ítalska
utilisez utilizza
mac mac
ip ip
souhaité desiderata
un un
ou o
de di
adresse indirizzo
trafic traffico
port porta
pour per

FR Le port Vauban est un port de plaisance à Antibes et le plus grand port de plaisance d'Europe (chiffre 2009).

IT Saint-Paul-de-Vence (in italiano San Paolo di Venza) è un comune francese di 3.540 abitanti situato nel dipartimento delle Alpi Marittime nella regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra.

Franska Ítalska
un un
à in
est è
de di
le italiano
et nella

FR Sauf si vous avez spécifiquement défini votre port SSH sur un autre port, le port par défaut est 22.

IT A meno che tu non sia specificamente impostato la porta SSH su un'altra porta, la porta predefinita è 22.

Franska Ítalska
sauf a meno che
spécifiquement specificamente
port porta
ssh ssh
défini impostato
défaut predefinita
est è
sur su
le la

FR L’application utilise alors le port libre lui étant assigné par Serial Splitter comme s’il s’agissait toujours du même port.

IT Quindi il programma funziona con qualsiasi porta libera che Serial Splitter assegna ad esso come se fosse sempre la stessa porta.

Franska Ítalska
port porta
libre libera
serial serial
sil se
toujours sempre
le il
comme come

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

IT PinkBlush ha risposto direttamente alla cliente e ha fornito un link al proprio sito web per ottenere maggiori informazioni e completare l'acquisto.

Franska Ítalska
directement direttamente
finaliser completare
un un
et e
lien link
son ha
web web
dobtenir ottenere
site sito

FR Si vous avez l'impression que quelqu'un n'apporte pas sa contribution au travail à faire, discutez-en avec lui en tête-à-tête et faites-lui savoir que vous espérez pouvoir compter sur lui pour participer davantage [15]

IT Se pensi che una persona non si stia impegnando, parlagliene in privato e spiegale che speri di poter contare su di lei affinché contribuisca un po' di più [15]

Franska Ítalska
et e
vous lei
en in
pouvoir poter
pas non
davantage di

FR Faites-lui un massage. Entrainez-vous à faire des massages du dos ou des pieds afin de pouvoir lui permettre de se détendre. Réchauffez ses muscles tout en lui témoignant votre amour et votre affection.

IT Falle un massaggio. Massaggiale i piedi o la schiena in modo che possa rilassarsi veramente. Scaldale i muscoli mentre le offri le tue amorevoli cure.

Franska Ítalska
massage massaggio
dos schiena
pieds piedi
muscles muscoli
un un
ou o
du modo
en in
de tue

FR Évitez de lui dire à l'avance que vous voulez lui parler de son comportement mystérieux pendant que vous fixez le rendez-vous. Cela l'amènera probablement à refuser votre invitation et vous empêchera de lui parler pour savoir ce qui se passe.

IT Evita di far vedere che vuoi parlarle del suo comportamento schivo, se stai pianificando in anticipo. Diversamente, ciò la indurrebbe a declinare il tuo invito e per te sarà più difficile parlarle per scoprire che succede.

Franska Ítalska
comportement comportamento
invitation invito
et e
le il
de di
à a
ce ciò
se passe succede
dire che
voulez vuoi
pour per

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

IT Se rilevate nei vostri figli effetti negativi dovuti all'utilizzo dei media, parlatene con loro esprimendo le vostre preoccupazioni. Discutete assieme dell'aiuto di cui hanno bisogno e offrite loro la vostra disponibilità.

Franska Ítalska
médias media
enfant figli
préoccupations preoccupazioni
besoin bisogno
et e
le le
voyez se
ont hanno
vous vostre
une di
avec assieme
en nei

FR Si son comportement n'était pas adéquat, ne lui faites pas de reproches. Expliquez-lui pourquoi ses actes et ses attitudes n'étaient pas corrects, tout en soulignant que vous êtes là pour lui et pour l'aider à arranger la situation.

IT Non rimproverateli, ma fate piuttosto capire loro perché il loro comportamento non va bene. Spiegate che siete comunque lì per loro e che cercherete di aiutarli a sistemare le cose.

Franska Ítalska
comportement comportamento
et e
de di
à a
la il
pas comunque
vous bene
pour per
vous êtes siete

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

IT Puoi farle domande, dirle di mostrarti qualcosa o impartirle comandi da eseguire per tuo conto, a mani libere.

Franska Ítalska
mains mani
libres libere
ou o
de di
questions domande
à a
exécuter eseguire
chose qualcosa
pouvez puoi

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

IT Per evitare che l'ospite si faccia troppa pressione, dite loro che alla fine del podcast è riservato del tempo per fornire una chiamata ad un'azione, come ad esempio visitare il loro sito web

Franska Ítalska
éviter evitare
réservé riservato
podcast podcast
est è
la il
temps tempo
web web
exemple esempio
site sito
fin fine
du del

FR Vous pouvez lui poser des questions, lui dire de vous montrer quelque chose ou lui donner des commandes à exécuter en votre nom, les mains libres.

IT Puoi farle domande, dirle di mostrarti qualcosa o impartirle comandi da eseguire per tuo conto, a mani libere.

Franska Ítalska
mains mani
libres libere
ou o
de di
questions domande
à a
exécuter eseguire
chose qualcosa
pouvez puoi

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

IT Se rilevate nei vostri figli effetti negativi dovuti all'utilizzo dei media, parlatene con loro esprimendo le vostre preoccupazioni. Discutete assieme dell'aiuto di cui hanno bisogno e offrite loro la vostra disponibilità.

Franska Ítalska
médias media
enfant figli
préoccupations preoccupazioni
besoin bisogno
et e
le le
voyez se
ont hanno
vous vostre
une di
avec assieme
en nei

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

IT Se rilevate nei vostri figli effetti negativi dovuti all'utilizzo dei media, parlatene con loro esprimendo le vostre preoccupazioni. Discutete assieme dell'aiuto di cui hanno bisogno e offrite loro la vostra disponibilità.

Franska Ítalska
médias media
enfant figli
préoccupations preoccupazioni
besoin bisogno
et e
le le
voyez se
ont hanno
vous vostre
une di
avec assieme
en nei

FR Si vous constatez que les médias ont une influence négative sur votre enfant, parlez-en avec lui en exprimant vos préoccupations et vos craintes. Voyez avec lui le soutien dont il a besoin et proposez-lui votre aide.

IT Se rilevate nei vostri figli effetti negativi dovuti all'utilizzo dei media, parlatene con loro esprimendo le vostre preoccupazioni. Discutete assieme dell'aiuto di cui hanno bisogno e offrite loro la vostra disponibilità.

Franska Ítalska
médias media
enfant figli
préoccupations preoccupazioni
besoin bisogno
et e
le le
voyez se
ont hanno
vous vostre
une di
avec assieme
en nei

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

IT Un consiglio: regala un corso di decorazione di suo gradimento, poi menziona casualmente quel tuo spazio in casa che avrebbe bisogno di un tocco artistico. Ci ringrazierai.

Franska Ítalska
conseil consiglio
cours corso
décoration decorazione
touche tocco
un un
de di
besoin bisogno
et tuo
a avrebbe
nous ci
espace spazio
chez in

FR Sensibiliser : invitez-le à changer de perspective. Et si c'était lui la victime ? Faites-lui voir les conséquences et discutez avec lui de ce que veut dire un comportement respectueux (dans la vraie vie et dans l'espace virtuel).

IT Sensibilizzatelo al tema e proponetegli di cambiare prospettiva: e se fosse lui la vittima? Esponetegli le conseguenze e discutete con lui su cosa si intende per comportamento rispettoso (nel mondo reale e in quello virtuale).

FR Dites-lui de se tourner vers une personne de confiance lorsqu'il doute de lui-même, qu'il a l'impression d'être trop gros ou trop laid, ou que les autres savent tout mieux que lui.

IT Spiegate ai vostri figli che devono rivolgersi a una persona di fiducia se dubitano di se stessi, hanno l'impressione di essere troppo grassi o brutti oppure credono che gli altri siano migliori in tutto.

FR Serial Splitter peut joindre n'importe quel nombre de ports COM en un port série, permettant ainsi d'envoyer l'information depuis plusieurs dispositifs sur une seule application connectée au port sur un autre côté du lot.

IT Serial Port Splitter può unire qualsiasi numero di porte COM in una porta seriale virtuale, consentendo così di ricevere informazioni da diversi dispositivi da una singola applicazione connessa alla porta sul lato OUT del bundle

Franska Ítalska
joindre unire
permettant consentendo
côté lato
peut può
nimporte qualsiasi
application applicazione
dispositifs dispositivi
ports porte
en in
de di
connectée connessa
nombre numero
du del
port port
série serial

FR Pour rejoindre ou organiser une réunion vidéo, il suffit de brancher le connecteur Swytch emblématique sur n’importe quel ordinateur portable équipé d’un port USB 3.0 ou supérieur de type A ou C. Aucun dongle, séparateur ou port HDMI requis.

IT Per partecipare o organizzare un video meeting devi solo collegare il connettore Swytch a qualsiasi laptop dotato di porta USB 3.0 o superiore, di tipo A o C. Non sono richiesti dongle, splitter o cavi HDMI.

Franska Ítalska
rejoindre partecipare
organiser organizzare
réunion meeting
vidéo video
brancher collegare
connecteur connettore
port porta
dongle dongle
hdmi hdmi
requis richiesti
ou o
usb usb
c c
le il
nimporte qualsiasi
type tipo
de di
sur superiore
ordinateur portable laptop
il sono

FR C’est l’ensemble des processus permettant de déterminer quel contenu sera partagé sur quel média, à quel moment et via quel support

IT È l'insieme dei processi che determinano quali contenuti saranno condivisi su quali media, quando e attraverso quale mezzo

Franska Ítalska
processus processi
partagé condivisi
média media
sera saranno
et e
contenu contenuti
sur su
de dei
déterminer quali

FR Lorsqu'un utilisateur final accède à distance à un ordinateur de laboratoire, il peut en prendre le contrôle, ouvrir n'importe quel fichier et exécuter n'importe quel programme comme s'il était réellement assis devant lui.

IT Quando un utente finale accede da remoto a un computer di laboratorio, può prenderne il controllo, aprire qualsiasi file ed eseguire qualsiasi programma come se fosse effettivamente seduto di fronte ad esso.

Franska Ítalska
final finale
laboratoire laboratorio
contrôle controllo
ouvrir aprire
fichier file
réellement effettivamente
assis seduto
utilisateur utente
un un
ordinateur computer
peut può
programme programma
sil se
à a
distance remoto
le il
nimporte qualsiasi
lorsquun quando
de di
exécuter eseguire
il esso
et come

FR Lorsqu'un utilisateur final accède à distance à un ordinateur de laboratoire, il peut en prendre le contrôle, ouvrir n'importe quel fichier et exécuter n'importe quel programme comme s'il était réellement assis devant lui.

IT Quando un utente finale accede da remoto a un computer di laboratorio, può prenderne il controllo, aprire qualsiasi file ed eseguire qualsiasi programma come se fosse effettivamente seduto di fronte ad esso.

Franska Ítalska
final finale
laboratoire laboratorio
contrôle controllo
ouvrir aprire
fichier file
réellement effettivamente
assis seduto
utilisateur utente
un un
ordinateur computer
peut può
programme programma
sil se
à a
distance remoto
le il
nimporte qualsiasi
lorsquun quando
de di
exécuter eseguire
il esso
et come

FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.

IT Dipende da diverse variabili, come la velocità del tuo sistema e la velocità del server (o dei server) a cui sei connesso. In generale OpenVPN offre velocità maggiori se usato con una porta UDP anziché con una porta TCP.

Franska Ítalska
dépend dipende
variables variabili
connecté connesso
openvpn openvpn
udp udp
tcp tcp
vitesses velocità
système sistema
ou o
serveurs server
port porta
et e
en in
que anziché
êtes sei
général generale
différentes diverse
de dei
avec con
votre tuo
auxquels a
celle la

FR Comme pour le Spectre ci-dessus, vous disposez d'un port USB 3.0 et USB Type-C, d'un port HDMI et d'un lecteur de carte SD

IT Simile allo Spectre di cui sopra, si ottiene sia USB 3.0 che USB Type-C, una porta HDMI e un lettore di schede SD

Franska Ítalska
port porta
hdmi hdmi
lecteur lettore
carte schede
usb usb
de di
dessus sopra
et e
sd sd

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,

Franska Ítalska
décrire descrivere
paysages paesaggi
port porto
village villaggio
ligurie liguria
petit piccola
paradis paradiso
italie italia
photographie fotografia
plage spiaggia
mer mare
terre terre
cinq cinque
de di
un una
pour per

FR Ostia Antica a été le principal port commercial de Rome durant la période de la République. Au IVe siècle, le port a connu des temps durs avec l’arrivée du déclin commercial.

IT Ostia Antica fu il principale porto commerciale della Repubblica di Roma. Nel IV secolo, con il declino del commercio, arrivarono tempi difficili per il porto.

Franska Ítalska
principal principale
port porto
rome roma
république repubblica
siècle secolo
durs difficili
commercial commerciale
de di
durant per

FR port de plaisance au lever du soleil. timelapse de la marina de yacht. ciel rouge sur le port de plaisance 1298180 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht 1298180 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Franska Ítalska
yacht yacht
hd hd
gratuits gratuiti
marina marina
et e
port porto
ciel cielo
clips video
de di
rouge rosso
vidéo clip

FR port de plaisance au lever du soleil. timelapse de la marina de yacht. ciel rouge sur le port de plaisance Vidéo Pro

IT porto degli yacht all'alba. timelapse di yacht marina. cielo rosso sopra il porto degli yacht Video Pro

Franska Ítalska
yacht yacht
vidéo video
marina marina
port porto
de di
ciel cielo
pro pro
rouge rosso

FR Nous pouvons uniquement extraire, redimensionner et proposer des images au format gif, png et jpg à partir des serveurs utilisant le port 80 (HTTP) et le port 443 (HTTPS)

IT Recuperiamo, ridimensioniamo e utilizziamo soltanto immagini gif, png e jpg da server in ascolto sulla porta 80 per HTTP e sulla porta 443 per HTTPS

Franska Ítalska
uniquement soltanto
gif gif
jpg jpg
serveurs server
port porta
et e
png png
http http
https https
images immagini
partir da
à per
format in

FR Sur mes exemples d'appareils photo, le Canon 7D Mark II comprend un port de taille mini et le Fujifilm X-T3 a un port de taille micro.

IT Sulle mie fotocamere di esempio, la Canon 7D Mark II include una porta mini size e la Fujifilm X-T3 ha una porta micro.

Franska Ítalska
exemples esempio
ii ii
port porta
fujifilm fujifilm
canon canon
comprend include
mini mini
micro micro
taille size
et e
a ha
mes mie
le la
de di
un una

FR Exploitez la vitesse offerte par votre abonnement Internet Fibre grâce au port Multi-Gigabit et sa vitesse 5 fois supérieure à celle d'un port Gigabit Ethernet classique.

IT Ottimizza la velocità di Internet con una velocità cablata 5 volte superiore rispetto a una tipica porta Gigabit Ethernet.

Franska Ítalska
internet internet
port porta
gigabit gigabit
ethernet ethernet
vitesse velocità
à a
dun di
la una

FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

Franska Ítalska
différence differenza
http http
utilise utilizza
port porta
protocole protocollo
est è
sûr sicuro
le il
plus più
une già
que che
comme come
nous abbiamo

FR « L’investissement d’ExxonMobil est important pour l’emploi sur le port d’Anvers et pour sa compétitivité. 70 emplois supplémentaires ont été créés et le port d’Anvers reste le moteur de l’économie belge. »

IT ?L?investimento della ExxonMobil è importante per l?occupazione e per la posizione competitiva del porto di Anversa. Ne derivano 70 nuovi posti di lavoro e il porto di Anversa mantiene il ruolo di motore dell?economia belga?.

Franska Ítalska
important importante
port porto
emplois lavoro
moteur motore
belge belga
économie economia
est è
l l
et e
le il
ont la
de di
pour per

Sýnir 50 af 50 þýðingum