Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "sommes tous coincés" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sommes tous coincés" úr Franska í Enska

Þýðingar á sommes tous coincés

"sommes tous coincés" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your
tous a a single able about across all also always an and and all and the and we any app are as as well as well as at available be because been before being best both build but by can can be content create created customer day deploy different do each easily even every everyone first for for all for every for everyone for the free from from the full fully get global has have here high i if in in the in this including information into is it it is its just keep like ll make management may more more than most multiple must my need need to needs new no not now of of the on on the one only open or other our out over people place product products provides re same secure see service single so something sure take team than that that you the the best the most the same their them there there is these they this those time to to all to be to make to the together top unique us use used user users want we we are we can well were what when whether which who will will be with without work working years you you can you have your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Nous sommes tous coincés à la maison et pourtant nous avons envie de mettre les pieds dans les théâtres, les clubs et les cafés où nous avons découvert les artistes qui forment la bande sonore de nos vies

EN We’re all stuck at home yet we long to set foot in the theaters, clubs, and cafes where we first discovered the artists that form the soundtrack to our lives

Franska Enska
pieds foot
théâtres theaters
clubs clubs
cafés cafes
découvert discovered
artistes artists
forment form
vies lives
coincé stuck
la the
à to
dans in
nos our
nous we

FR Nous sommes tous coincés à la maison et nous avons envie de retourner dans les théâtres, les clubs et les cafés où nous avons découvert les artistes qui ont formé la bande sonore de nos vies

EN We’re all stuck at home and we long to return to the theaters, clubs, and cafes where we first discovered the artists that have formed the soundtrack to our lives

Franska Enska
théâtres theaters
clubs clubs
cafés cafes
découvert discovered
artistes artists
formé formed
vies lives
coincé stuck
la the
à to
nos our
nous we

FR Chez Moxy, nous sommes loins d’être coincés. Mais si vous avez besoin de repasser cette chemise ou cette jupe avant de sortir, faites-le dans nos salles de repassage communes.

EN Moxy is anything but stiff. But if you need to iron that shirt or skirt before hitting the town, do it in our communal ironing rooms.

Franska Enska
moxy moxy
repasser iron
chemise shirt
jupe skirt
salles rooms
si if
ou or
faites do
besoin need
être is
cette the
avant to
dans in
nos our
de before
sommes that
vous you
mais but

FR Depuis quelques années, le statut des expériences virtuelles est en plein essor et maintenant que nous sommes coincés chez nous, cette tendance tend à encore s’accentuer

EN The status of virtual experiences has been growing in recent years and the fact that we now can’t leave our homes is supercharging this trend

Franska Enska
expériences experiences
virtuelles virtual
tendance trend
statut status
en in
le the
nous we
années years
à and
depuis of

FR Depuis quelques années, le statut des expériences virtuelles est en plein essor et maintenant que nous sommes coincés chez nous, cette tendance tend à encore s’accentuer

EN The status of virtual experiences has been growing in recent years and the fact that we now can’t leave our homes is supercharging this trend

Franska Enska
expériences experiences
virtuelles virtual
tendance trend
statut status
en in
le the
nous we
années years
à and
depuis of

FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche

EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts

Franska Enska
nouvelle new
pression push
podcasteurs podcasters
vendent sell
influenceurs influencers
cpm cpm
surtout especially
podcasts podcasts
niche niche
coincé stuck
s s
comme as
audio audio
modèle model
un a
les themselves
dans in

FR Pourquoi ? Parce que ses systèmes de R&D sont restés coincés dans des silos déconnectés des moteurs de l’activité, qui s’avèrent incapables d’automatiser ou d’optimiser les opérations

EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize

Franska Enska
silos silos
systèmes systems
r r
ou or
opérations business
sont are
dans in

FR Je veux donner à plus d'artisans, qui sont coincés chez eux sans revenus, une opportunité d'accéder à de nouveaux marchés avec leurs produits et de gagner un revenu.

EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”

Franska Enska
je i
opportunité opportunity
nouveaux new
marchés markets
veux want
produits products
leurs their
et and
revenu income
donner give
à to
sont are
avec with
plus more

FR Le réglage de puissance de l’outil permet de contrôler la profondeur d’ancrage des clous et de retirer facilement les clous coincés

EN The tool’s power adjustment provides control of the nail embedment depth, as well as allows for simple nail jam removal

Franska Enska
réglage adjustment
contrôler control
profondeur depth
retirer removal
facilement simple
puissance power
permet allows
de of

FR Les robots gèrent les questions faciles de sorte que les agents ne soient pas coincés par les tâches courantes comme la réinitialisation de mots de passe ou le transfert de fonds

EN Bots handle the easy questions so agents aren’t stuck with routine tasks like resetting passwords or transferring funds

Franska Enska
robots bots
gèrent handle
faciles easy
agents agents
tâches tasks
transfert transferring
fonds funds
coincé stuck
ou or
mots de passe passwords
questions questions

FR Mark Patton croit que lorsque nous nous sentons coincés, il peut être difficile et parfois impossible de surmonter ses défis seuls

EN Mark Patton believes that when we feel stuck, working through challenges alone can be difficult and sometimes impossible

Franska Enska
mark mark
croit believes
sentons feel
difficile difficult
impossible impossible
défis challenges
coincé stuck
lorsque when
nous we
parfois sometimes
que that
peut can
et and
seuls alone

FR Les réfugié·e·s et migrant·e·s placés dans des centres de détention officiels sont coincés dans un cycle de violences et d’extorsion

EN Refugees and migrants placed in official detention centres are trapped in a cycle of abuse and extortion

Franska Enska
centres centres
détention detention
officiels official
cycle cycle
violences abuse
placé placed
de of
sont are
un a
et and
dans in

FR Enfin, la Libye et la communauté internationale doivent travailler ensemble afin de renforcer l’assistance en faveur des réfugié·e·s et migrant·e·s coincés en Libye, en allouant des ressources suffisantes pour assurer le respect de leurs droits

EN Finally, Libya and the international community should work together to ramp up assistance to refugees and migrants trapped in Libya, dedicating sufficient resources to meet their rights

Franska Enska
enfin finally
libye libya
internationale international
ressources resources
droits rights
communauté community
en in
et and
de together

FR Le gouvernement fédéral annonce que les Canadiens symptomatiques coincés à l'étranger pourront revenir...

EN The federal government announces that symptomatic Canadians stuck abroad will be able to come back?

Franska Enska
gouvernement government
fédéral federal
annonce announces
canadiens canadians
coincé stuck
étranger abroad
le the
à to
pourront will

FR Le gouvernement fédéral annonce que les Canadiens symptomatiques coincés à l'étranger pourront revenir au Canada… éventuellement.

EN The federal government announces that symptomatic Canadians stuck abroad will be able to come back to Canada…eventually.

FR Cela dit, il y a une nouvelle pression pour que certains podcasteurs se vendent comme des influenceurs audio et ne soient pas coincés dans un modèle de CPM radio-centré, surtout pour les podcasts de niche

EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts

Franska Enska
nouvelle new
pression push
podcasteurs podcasters
vendent sell
influenceurs influencers
cpm cpm
surtout especially
podcasts podcasts
niche niche
coincé stuck
s s
comme as
audio audio
modèle model
un a
les themselves
dans in

FR Cela semble assez simple, mais de nombreux employés sont coincés dans des tâches répétitives et monotones qui ont peu de sens.

EN It sounds straightforward enough, but many employees are stuck doing repetitive, monotonous tasks that offer little meaning.

Franska Enska
employés employees
répétitives repetitive
coincé stuck
assez enough
et doing
sont are
peu little
mais but
qui that
simple straightforward
sens meaning

FR Dans le cas contraire, nous serons coincés dans un sacré pétrin.

EN If not, we will be stuck in a very big mess.

Franska Enska
coincé stuck
le not
dans in
un a
serons we

FR Avance instantanément dans les jeux dans lesquels tu es coincés.

EN Instantly jump ahead in games that you’re stuck on.

Franska Enska
avance ahead
coincé stuck
instantanément instantly
jeux games
dans in
lesquels that

FR Ceux-ci ont pu glisser ou être coincés derrière une autre porte

EN They could have slipped or got stuck behind another door

Franska Enska
derrière behind
porte door
coincé stuck
ou or
autre another
ont they
pu could
être have
ci got

FR Mark Patton croit que lorsque nous nous sentons coincés, il peut être difficile et parfois impossible de surmonter ses défis seuls

EN Mark Patton believes that when we feel stuck, working through challenges alone can be difficult and sometimes impossible

Franska Enska
mark mark
croit believes
sentons feel
difficile difficult
impossible impossible
défis challenges
coincé stuck
lorsque when
nous we
parfois sometimes
que that
peut can
et and
seuls alone

FR Je veux donner à plus d'artisans, qui sont coincés chez eux sans revenus, une opportunité d'accéder à de nouveaux marchés avec leurs produits et de gagner un revenu.

EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”

Franska Enska
je i
opportunité opportunity
nouveaux new
marchés markets
veux want
produits products
leurs their
et and
revenu income
donner give
à to
sont are
avec with
plus more

FR Pour beaucoup, une fois que les fondamentaux de la licence et de la sécurité ont été couverts, ils veulent rester coincés dans les jeux

EN For many, once the licensing and safety fundamentals have been covered, they want to get stuck in into the games

Franska Enska
fondamentaux fundamentals
licence licensing
sécurité safety
couverts covered
coincé stuck
la the
jeux games
été been
veulent want to
dans in
et and

FR S'il est indéniable que les influenceurs font partie des acteurs les plus en vue sur Instagram, ils sont restés coincés dans une mystérieuse zone grise entre le fait d'être considérés comme une entreprise et un utilisateur typique d'Instagram

EN While there’s no denying that influencers are some of the most prominent players on Instagram, they’ve been stuck in a mysterious grey area between being considered a business and a typical Instagram user

Franska Enska
influenceurs influencers
acteurs players
instagram instagram
mystérieuse mysterious
grise grey
entreprise business
utilisateur user
typique typical
coincé stuck
zone area
le the
et and
considéré considered
en in
sont are
un a
sur on
partie of
entre between
fait that
être being

FR Le gouvernement fédéral annonce que les Canadiens symptomatiques coincés à l'étranger pourront revenir...

EN The federal government announces that symptomatic Canadians stuck abroad will be able to come back?

Franska Enska
gouvernement government
fédéral federal
annonce announces
canadiens canadians
coincé stuck
étranger abroad
le the
à to
pourront will

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Franska Enska
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

Franska Enska
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Franska Enska
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Franska Enska
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

Franska Enska
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

Franska Enska
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.

EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.

Franska Enska
équipe team
make make
up up
votre your
ever ever
nous we
et and
pour for
sommes are
une a

FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

Franska Enska
communauté community
mission mission
liés related
service serve
marque brand
la the
entreprises enterprise
notre our
nous we
sont are
peut can

FR Chez Make Up For Ever, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.

EN At Make Up For Ever, we are a team, we are your team and everyone is welcome.

Franska Enska
équipe team
make make
up up
votre your
ever ever
nous we
et and
pour for
sommes are
une a

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

Franska Enska
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time. 

Franska Enska
jeunes young
force force
voté voted
ce this
plus biggest
service service
un a
bon right
nous we
des among
très very
heureux happy
parmi of
sommes are

FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement

EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go

Franska Enska
vies lives
changé changed
presque almost
ordinateurs computers
tellement so
internet internet
lorsque when
ou or
à to
le the
temps time
de away
nos our
nous we
sommes are

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

Franska Enska
transparents transparent
disposition disposal
toujours always
nous we
qui that
votre your
vous you
à and
dans in
mais but
non not
sommes are

FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.

EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.

Franska Enska
internationale global
aimons love
vie life
réussites achievements
honnêtes honest
ouverts open
équipe team
et and
travail work
soutenons help
une a
nous we
plus more

FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 260 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.

EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 260,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.

Franska Enska
leader leader
mondial worldwide
femmes women
cœur heart
service service
hommes men
plus more
le the
un a
activités do
nous we
sommes are

FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.

EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.

Franska Enska
rapides faster
équipe team
plus stronger
toujours always
autres other
nous we
la the
meilleurs better
l a
à and
sommes are
pour for

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.

Franska Enska
transparents transparent
disposition disposal
toujours always
nous we
qui that
votre your
vous you
à and
dans in
mais but
non not
sommes are

FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 230 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.

EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 230,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.

Franska Enska
leader leader
mondial worldwide
femmes women
cœur heart
service service
hommes men
plus more
le the
un a
activités do
nous we
sommes are

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

Franska Enska
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.

Franska Enska
surtout above all
formidables amazing
monde world
équipe team
communauté community
personnes people
le the
nous we
de of
une a
à and
sommes are
mais but
millions de millions

FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois. 

EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time. 

Franska Enska
jeunes young
force force
voté voted
ce this
plus biggest
service service
un a
bon right
nous we
des among
très very
heureux happy
parmi of
sommes are

FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.

EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.

Franska Enska
cyclistes cyclists
équipe staff
immense immense
inspiration inspiration
connecter connecting
monde world
vélo bike
motivés motivated
par by
le the
notre our
nous we
une a
sommes are
du from

FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.

EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.

Franska Enska
cyclistes cyclists
équipe staff
immense immense
inspiration inspiration
connecter connecting
monde world
vélo bike
motivés motivated
par by
le the
notre our
nous we
une a
sommes are
du from

FR Ce nom signifie également que nous sommes tous ensemble – nous sommes unis et connectés, et il est vital de travailler ensemble pour parvenir à la réconciliation.

EN It also teaches we are all in this together — we are all one, connected, and it is vital to work together to achieve reconciliation.

FR Est-ce que nous sommes inscrits auprès de tous les principaux fournisseurs de boîtes de réception pour recevoir des rapports de spam de leurs boucles de rétroaction ? Oui, nous le sommes

EN Registered with all the major mailbox providers to receive spam reports from their feedback loops? Yeah we are

Franska Enska
inscrits registered
principaux major
fournisseurs providers
boîtes mailbox
rapports reports
spam spam
boucles loops
rétroaction feedback
le the
nous we
oui yeah
sommes are
auprès with
recevoir receive

Sýnir 50 af 50 þýðingum