Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "vague" í Franska

Sýnir 48 af 48 þýðingum á setningunni "vague" úr Enska í Franska

Þýðingar á vague

"vague" í Enska er hægt að þýða í eftirfarandi Franska orð/setningar:

vague vague

Þýðing á Enska yfir á Franska af {leit}

Enska
Franska

EN Wrike request forms allow managers to easily manage cross-departmental requests. This eliminates vague verbal or email requests and time-consuming meetings that can eat into otherwise productive work hours.

FR Les formulaires de demande de Wrike permettent aux gestionnaires de gérer facilement les demandes interservices. Cela évite les salves de demandes orales ou électroniques, ainsi que les réunions chronophages qui peuvent compromettre la productivité.

Enska Franska
managers gestionnaires
easily facilement
manage gérer
time-consuming chronophages
meetings réunions
wrike wrike
forms formulaires
allow permettent
requests demandes
request demande
or ou
this cela
and de

EN This is deliberately drawn up to be quite vague but essentially allows for the collection and processing of data is there is an overriding legitimate interest in doing so

FR C’est délibérément très vague, mais cela permet essentiellement de collecter et de traiter des données s’il ya un intérêt légitime majeur à le faire

Enska Franska
deliberately délibérément
vague vague
essentially essentiellement
allows permet
processing traiter
legitimate légitime
interest intérêt
collection collecter
the le
of de
data données
to à
this cela
but un
is cest
so très

EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?

FR Il n'y a souvent rien de plus qu'une vague intuition lorsqu'il s'agit de la qualité de ses propres données. Alors comment la rendre mesurable ?

Enska Franska
vague vague
data données
measurable mesurable
it il
quality qualité
the la
often souvent
of de
how comment
nothing rien
more plus

EN Choosing the right motorcycle 4-stroke engine oil can be complex as there is a wide variety available to purchase, and at times, approval ratings can be vague

FR Choisir la bonne huile pour moteur 4 temps de moto peut s’avérer complexe, car il existe une grande variété de produits disponibles à l’achat, et parfois, les cotes d’homologation peuvent être vagues

Enska Franska
choosing choisir
motorcycle moto
engine moteur
oil huile
complex complexe
wide grande
ratings cotes
the la
at times parfois
to à
as car
variety variété
can peut
a une
available disponibles
times de

EN Thousands of people continued to be prosecuted for the vague offence of contempt of public officials

FR Des milliers de personnes étaient toujours poursuivies pour outrage à agent dépositaire de l’autorité publique, une infraction définie en termes vagues

Enska Franska
public publique
people personnes
to à
of de
thousands milliers
the une

EN The charges against Mduduzi Bacede Mabuza and Mthandeni Dube are vague and an absolute fabrication and must be dropped

FR « Les accusations dont font l’objet Mduduzi Bacede Mabuza et Mthandeni Dube ont été forgées de toutes pièces et doivent donc être abandonnées

Enska Franska
dropped abandonné
must doivent
be être
the dont
against de
and et

EN The shape and governance of the collective are not fixed, and even deliberately vague. Since CHATONS is directly inspired by the free software movement (FLOSS), it is not very surprising that some characteristics are common.

FR La forme et la gouvernance du collectif ne sont pas figées, et même volontairement floues. Comme CHATONS est directement inspiré du mouvement du logiciel libre, il n'est pas très étonnant que certaines caractéristiques soient communes.

Enska Franska
shape forme
governance gouvernance
collective collectif
directly directement
software logiciel
movement mouvement
characteristics caractéristiques
inspired inspiré
surprising étonnant
it il
very très
and et
common communes
the la
are sont
that que

EN Nouvelle Vague, Mélanie Pain, and Phoebe Killdeer

FR Nouvelle Vague, Mélanie Pain, et Phoebe Killdeer

Enska Franska
nouvelle nouvelle
vague vague
and et

EN Nouvelle Vague, Sophie Hunger, MEUTE, and Kat Frankie

FR Nouvelle Vague, Sophie Hunger, MEUTE, et Kat Frankie

Enska Franska
nouvelle nouvelle
vague vague
sophie sophie
and et

EN While the rules remained vague, interest in the game grew, and more than 100 area high school teams were formed by 1892.

FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.

Enska Franska
remained resté
area région
teams équipes
rules règles
game jeu
formed formé
the la
high bien

EN Most of these pledges are vague and not backed by measurable plans.

FR Leurs promesses sont pour la plupart imprécises et ne s’appuient pas sur des plans assortis de résultats mesurables.

Enska Franska
pledges promesses
measurable mesurables
plans plans
of de
are sont
most of plupart
and et

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?

Enska Franska
places endroits
vague vague
behavior comportement
sober sobre
or ou
i je
me me
use utilisé
my mon
model modèle
of de
in dans
is est
did a

EN G20: Vague vaccine promises are an affront to 5 million dead 

FR Colombie. La clôture de l?examen préliminaire de la CPI ne doit pas servir de prétexte pour permettre l’impunité

Enska Franska
g l
are servir

EN For example, “cake” may have thousands of searches a month, and it is a very competitive world, but it leads to pretty vague questions

FR Par exemple, "cake" peut comporter des milliers de recherches par mois, et c'est un monde très compétitif, mais il conduit à des questions assez vagues

Enska Franska
searches recherches
competitive compétitif
leads conduit
may peut
month mois
very très
pretty assez
and et
of de
a un
it il
is cest
but mais
questions questions
to à
example exemple
thousands milliers
world monde

EN Our software finds hidden biases, vague language, and jargon and provides replacements

FR Notre logiciel détecte les préjugés cachés, le langage flou et le vocabulaire imprécis, tout en vous proposant des alternatives de remplacement

Enska Franska
software logiciel
biases préjugés
our notre
hidden cachés
and et

EN Vague words like "thing," "part," and "stuff" lead to ambiguous repair manuals

FR Des expressions vagues tel que "chose" ou "truc" risquent de rendre les explications d'un tutoriel ambiguës

Enska Franska
and de
thing truc
like ou
words les

EN COP26: More than vague promises are needed to save millions of li...

FR Déclaration présentée au nom des 160 signataires de la Charte des...

Enska Franska
of de
to la

EN COP26: More than vague promises are needed to save m...

FR Déclaration présentée au nom des 160 signataires de ...

Enska Franska
m d
than de
to des

EN Measurable - Avoid the trap of having vague marketing goals like “improve our brand image”. That’s a fine objective, but you’ll want to be able to tie a number to it to demonstrate progress.

FR Mesurable : évitez le piège des objectifs marketing vagues comme « améliorer notre image de marque ». C’est un bon objectif, mais vous devez pouvoir y associer un chiffre pour mesurer vos progrès.

Enska Franska
measurable mesurable
avoid évitez
trap piège
improve améliorer
progress progrès
goals objectifs
marketing marketing
image image
objective objectif
the le
of de
our notre
a un
number chiffre
but mais
like comme
it cest
brand marque

EN Both are worlds away from generic standards that include only vague quality management benchmarks—which, in our field, are essentially worthless

FR Elles sont nettement plus précises et pertinentes que les normes génériques énonçant des concepts abstraits et qui donnent des repères en gestion de la qualité pouvant convenir à n’importe quel type d’industrie

Enska Franska
standards normes
generic génériques
benchmarks repères
management gestion
quality qualité
from de
in en
that qui
which quel

EN Yet, thanks to loopholes that allow for vague definitions and a lack of clear oversight, many countries do not even admit to having subsidies

FR Et pourtant, grâce à des lacunes qui permettent des définitions vagues et une absence de contrôle précis, de nombreux pays n'admettent même pas distribuer ces subventions

Enska Franska
allow permettent
definitions définitions
oversight contrôle
countries pays
subsidies subventions
of de
to à
a une
even même
that qui
many des

EN It is now a vague memory of the times when choosing a kitchen top was reduced to the selection of a shade from a small sample of available colours

FR L’époque où choisir un plan de travail de cuisine se réduisait à sélectionner un ton sur quelques échantillons de couleur disponibles est révolue

Enska Franska
kitchen cuisine
sample échantillons
choosing choisir
to à
a un
of de
selection sélectionner
available disponibles
the couleur

EN “Hard” and “soft” are vague terms used to describe different drugs based on their perceived health impact, addiction potential, highs, and more....

FR Les termes « dure » et « douce » sont des termes vagues utilisés pour décrire différentes drogues en fonction de leur impact sur la santé, de leur...

Enska Franska
terms termes
hard dure
soft douce
used utilisés
different différentes
drugs drogues
impact impact
health santé
and et
their leur
are sont
to en
on sur

EN What better that the iconic Megane to embody Renault's new EV generation 2.0? Welcome to the Renault Nouvelle Vague!

FR Quoi de mieux que l'icône Mégane pour incarner la nouvelle "génération 2.0" de véhicules électriques Renault ? Bienvenue dans la Nouvelle Vague de Renault !

Enska Franska
generation génération
welcome bienvenue
renault renault
vague vague
to mieux
what quoi
the la
that que

EN Other models, such as the future Renault 5 Electric city car, will soon join the ElectriCity production line-up! Welcome to the Nouvelle Vague of electric cars!

FR Et d’autres modèles comme la future citadine Renault 5 électrique viendront bientôt compléter les productions d’ElectriCity ! Bienvenue à la nouvelle vague des voitures électriques !

Enska Franska
models modèles
renault renault
soon bientôt
production productions
welcome bienvenue
nouvelle nouvelle
vague vague
other dautres
to à
car les
as comme
the la
the future future
electric électriques
join des
cars voitures

EN COP26: More than vague promises are needed to save millions of lives

FR Journée internationale des volontaires

Enska Franska
to des

EN More generally, the concepts of medieval optimum and early ice age should be used with caution [8], being relatively vague

FR De manière plus générale, les concepts d’optimum médiéval et petit âge glaciaire sont à utiliser avec précaution [8], étant relativement vagues

Enska Franska
concepts concepts
medieval médiéval
caution précaution
relatively relativement
generally générale
age âge
of de
more plus
and à
being étant
the les
with avec

EN Giving the police the authority to search a person’s home, without a warrant, based on a vague safety concern, gives rise to significant privacy concerns

FR Donner à la police le pouvoir de perquisitionner le domicile d'une personne, sans mandat, sur la base d'un vague souci de sécurité, soulève d'importantes préoccupations en matière de protection de la vie privée

Enska Franska
vague vague
concerns préoccupations
to à
giving de
privacy privée
without sans
persons personne
on sur

EN Many of the laws were overly broad, vague and confusing

FR Bon nombre de lois étaient trop générales, vagues et déroutantes

Enska Franska
laws lois
were étaient
of de
the nombre
and et

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

FR Si votre description de travail est mal écrite ou vague, vous risquez d'inviter trop de candidats non qualifiés à appliquer, ce qui peut rendre le processus de dépistage de manière significative et plus difficile pour vous

Enska Franska
poorly mal
vague vague
candidates candidats
screening dépistage
risk risquez
if si
or ou
can peut
written écrite
the le
is est
description description
to à
process processus
job travail
you vous
harder plus difficile
your votre
apply appliquer

EN Turn a vague, cloudy view of the market into a clear one

FR Comprenez le marché et ayez une visibilité complète de votre concurrence

Enska Franska
view visibilité
of de
the le
market marché
a une

EN Measurable - Avoid the trap of having vague marketing goals like “improve our brand image”. That’s a fine objective, but you’ll want to be able to tie a number to it to demonstrate progress.

FR Mesurable : évitez le piège des objectifs marketing vagues comme « améliorer notre image de marque ». C’est un bon objectif, mais vous devez pouvoir y associer un chiffre pour mesurer vos progrès.

Enska Franska
measurable mesurable
avoid évitez
trap piège
improve améliorer
progress progrès
goals objectifs
marketing marketing
image image
objective objectif
the le
of de
our notre
a un
number chiffre
but mais
like comme
it cest
brand marque

EN G20: Vague vaccine promises are an affront to 5 million dead  - Amnesty International

FR G20. Les vagues promesses concernant les vaccins sont un affront aux cinq millions de morts - Amnesty International

Enska Franska
vaccine vaccins
promises promesses
dead morts
international international
amnesty amnesty
an un
are sont
million millions
to aux
5 cinq

EN G20: Vague vaccine promises are an affront to 5 million dead 

FR G20. Les vagues promesses concernant les vaccins sont un affront aux cinq millions de morts

Enska Franska
vaccine vaccins
promises promesses
dead morts
an un
are sont
million millions
to aux
5 cinq

EN The shape and governance of the collective are not fixed, and even deliberately vague. Since CHATONS is directly inspired by the free software movement (FLOSS), it is not very surprising that some characteristics are common.

FR La forme et la gouvernance du collectif ne sont pas figées, et même volontairement floues. Comme CHATONS est directement inspiré du mouvement du logiciel libre, il n'est pas très étonnant que certaines caractéristiques soient communes.

Enska Franska
shape forme
governance gouvernance
collective collectif
directly directement
software logiciel
movement mouvement
characteristics caractéristiques
inspired inspiré
surprising étonnant
it il
very très
and et
common communes
the la
are sont
that que

EN Both are worlds away from generic standards that include only vague quality management benchmarks—which, in our field, are essentially worthless

FR Elles sont nettement plus précises et pertinentes que les normes génériques énonçant des concepts abstraits et qui donnent des repères en gestion de la qualité pouvant convenir à n’importe quel type d’industrie

Enska Franska
standards normes
generic génériques
benchmarks repères
management gestion
quality qualité
from de
in en
that qui
which quel

EN Yet, thanks to loopholes that allow for vague definitions and a lack of clear oversight, many countries do not even admit to having subsidies

FR Et pourtant, grâce à des lacunes qui permettent des définitions vagues et une absence de contrôle précis, de nombreux pays n'admettent même pas distribuer ces subventions

Enska Franska
allow permettent
definitions définitions
oversight contrôle
countries pays
subsidies subventions
of de
to à
a une
even même
that qui
many des

EN In order to do so, they can refer to a vague text of the agreement, which, among other things, mentions a violation of the so-called "fair and equitable treatment" as a cause of action

FR Pour se faire, ils se réfèrent à un passage relativement flou du texte qui, entre autres choses, mentionne la violation d'un prétendu "traitement juste et équitable" comme motif d'action

Enska Franska
other autres
mentions mentionne
violation violation
treatment traitement
action daction
a un
the la
text texte
as comme
to à
among du
equitable équitable
of entre
cause pour

EN The Directive is too vague about how rightholders and platforms should cooperate in a way that guarantees freedom of expression and data protection of users.

FR La directive reste trop vague sur la façon dont les titulaires de droits et plateformes de partage de contenus pourraient coopérer en vue de garantir la liberté d'expression et protection des données des utilisateurs.

Enska Franska
directive directive
vague vague
platforms plateformes
freedom liberté
in en
users utilisateurs
data données
protection protection
the la
is reste
of de
should on
and et
that dont

EN Studying SEO and website promotion can also take too much of your valuable time, and agencies can charge a lot of money for vague results.

FR L'étude du référencement et de la promotion du site Web peut également prendre trop de votre temps précieux, et les agences peuvent facturer beaucoup d'argent pour de vagues résultats

Enska Franska
studying étude
seo référencement
promotion promotion
valuable précieux
charge facturer
results résultats
agencies agences
a l
also également
of de
your votre
can peut
time temps
website site
money pour
and et

EN This is deliberately drawn up to be quite vague but essentially allows for the collection and processing of data is there is an overriding legitimate interest in doing so

FR C’est délibérément très vague, mais cela permet essentiellement de collecter et de traiter des données s’il ya un intérêt légitime majeur à le faire

Enska Franska
deliberately délibérément
vague vague
essentially essentiellement
allows permet
processing traiter
legitimate légitime
interest intérêt
collection collecter
the le
of de
data données
to à
this cela
but un
is cest
so très

EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.

FR Bien loin d'encourager l'innovation, les brevets logiciels qui manquent de précision lui nuisent. Ce problème est tellement endémique qu'il justifie d'agir directement au niveau de l'admissibilité des sujets de recherche.

Enska Franska
software logiciels
patents brevets
level niveau
problem problème
so tellement
that ce
subject sujets
at bien
the lui
it quil
is est

EN The gambling laws in India are pretty vague and open to interpretation

FR Les lois sur les jeux de hasard en Inde sont assez vagues et sujettes à interprétation

Enska Franska
laws lois
india inde
in en
to à
are sont
interpretation interprétation
gambling les jeux

EN Meta CEO Mark Zuckerberg has reportedly announced NFTs are coming to Instagram, although the details are still vague.

FR Le PDG de Meta, Mark Zuckerberg, aurait annoncé que les NFT arriveraient sur Instagram, bien que les détails soient encore vagues.

Enska Franska
meta meta
ceo pdg
mark mark
zuckerberg zuckerberg
nfts nft
instagram instagram
announced annoncé
although bien que
details détails
coming de
the le
to encore
are soient

EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?

FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?

Enska Franska
places endroits
vague vague
behavior comportement
sober sobre
or ou
i je
me me
use utilisé
my mon
model modèle
of de
in dans
is est
did a

EN For example, “cake” may have thousands of searches a month, and it is a very competitive world, but it leads to pretty vague questions

FR Par exemple, "cake" peut comporter des milliers de recherches par mois, et c'est un monde très compétitif, mais il conduit à des questions assez vagues

Enska Franska
searches recherches
competitive compétitif
leads conduit
may peut
month mois
very très
pretty assez
and et
of de
a un
it il
is cest
but mais
questions questions
to à
example exemple
thousands milliers
world monde

EN Aspirational but not vague (BBC’s “To enrich people’s lives with programmes and services that inform, educate and entertain”)

FR Ambitieuse sans être vague (comme la mission de la BBC : “Enrichir la vie des gens avec des programmes et des services qui informent, éduquent et divertissent”).

EN -        Vague disclosures: #sp, #partner, #collab, #ambassador, ‘thank you PlayStation’

FR -        Les indications vagues : #sp, #partner, #collab, #ambassador, « Merci PlayStation »

Enska Franska
partner partner
sp sp
playstation playstation
you merci
thank les

Sýnir 48 af 48 þýðingum